Gaudeamus (roman)
| Författare | Mircea Eliade |
|---|---|
| Originaltitel | Gaudeamus |
| Land | Rumänien |
| Språk | rumänska |
| Utgivare | Editura Minerva |
Publiceringsdatum |
1989 |
Publicerad på engelska |
april 2018 |
Gaudeamus är en roman skriven 1928 av den rumänska författaren Mircea Eliade , som porträtterar honom på college under Interbellum . Den gavs ut bara som en enda volym 1989. Det är uppföljaren till Dagbok för en kortsynt tonåring (rumänska: Romanul adolescentului miop ) , som är baserad på Eliades tid på gymnasiet.
Gaudeamus publicerades på engelska för första gången i april 2018 av Istros Books , med ett förord av Bryan Rennie .
Bakgrund
Som Bryan Rennie skriver i förordet till den engelska utgåvan 2018: " Mircea Eliade 's Gaudeamus , skriven mellan februari och mars 1928, är en roman som bygger på hans grundutbildning vid universitetet i Bukarest (1925 till 1928) Hans tidigare roman, Romanul adolescenului miop ( Diary of a Short Sighted Adolescent , Istros Books, 2014) hade fokuserat på de sista åren av hans Liceu (gymnasium) utbildning och hade serieförts i sin helhet i Bukarest-tidningarna Cuvântul , Viața Literară och Universul Literär på 20-talet, men Gaudeamus manuskript hade en annan bana. Slutfört innan Eliades avresa till Indien 1928 låg det kvar bland hans papper i familjens hus på Strada Melodiei i Bukarest . Endast tre sidor, beskriven som ett "utdrag" ur Gaudeamus , dök upp i Viața literară i mars 1928. Eliade försökte utan framgång placera manuskriptet hos förlaget Cartea Românească, men romanen fick vänta mer än femtio år på att komma i tryck. Eliade återbesökte och läste om den 1932–33, när han, enligt hans självbiografi , fann den "både lyrisk och frenesi, för pretentiös, skyggt indiskret och helt saknar storhet". Han försökte aldrig mer få den publicerad och inte heller att ha någon kontakt med den. Huset revs 1935 och manuskriptet övergick till hans yngre syster Cornelia (Corina) Alexandrescu. Det var inte förrän 1981 som en gymnasielärare och Eliade-entusiast, Mircea Handoca, tillsammans med filosofen, essäisten och poeten Constantin Noica, fick tillgång till Mme. Alexandrescus vind och återfann manuskriptet. Tillsammans samlade de ihop de första 2 500 maskinskrivna sidorna av Eliades skrifter från 1921 till 1928. Flera kapitel från Gaudeamus publicerades i tre nummer av tidskriften Manuscriptum 1983, tre år före Eliades död, men hela romanens text dök inte upp förrän 1986 när den publicerades i Revista de istoire și teorie literară och sedan igen som en enda volym med Romanul adolescenului miop 1989. Märkligt nog saknades det tre sidor långa avsnittet från Viața literară i den slutliga versionen av manuskriptet. Därefter översattes Gaudeamus till franska 1992 och italienska 2012 och nu visas den för första gången på engelska."
externa länkar
- Publicitetssida på Istros Books webbplats (UK Publisher)