Forntida bohemiska legender

Forntida bohemiska legender (utgåva från 1932)

Forntida böhmiska legender ( Staré pověsti české på tjeckiska) är en bok av Alois Jirásek skriven 1894. Den beskriver händelser från den tjeckiska historien baserat på folklitteratur och några historiska fakta. Modellen baserades på Chronicle of Hájek, Cosmas Chronicle of Bohemia och Chronicle of Dalimil , andra gamla tjeckiska krönikor och många andra källor användes också. Den innehåller legender som Maidens' War , Libuše och Přemysl , Kroks döttrar , Bohemian Arrival och Golem of Prague . Boken har tre delar: Ancient Bohemian Legends , Legends of the Christian era och From ancient prophecies .

Forntida bohemiska legender

Čech på Říp-berget
Hertig Krok med sina döttrar: Libuše, Kazi och Teta
Bivoj
Prags ära

Förfader Čech

Ytterligare information: Lech, Tjeckien och Ryssland

Enligt myten begav sig några slaviska människor från ett område mellan floden Vistula och Karpaterna iväg västerut på jakt efter riklig mark. De leddes av förfader Čech och hans bror, Lech . Efter en lång tid (kanske år) av resor anlände de till livligt land.

Förfader Čech besteg Říp-berget och såg sig omkring i landet. Sedan ska han ha sagt: "Åh, kamrater, ni har utstått svårigheter tillsammans med mig, när vi vandrade i oframkomliga skogar; äntligen kom vi till vårt hemland. Detta är det bästa landet, förutbestämt för er. Här kommer ni inte att missa något , men du kommer att njuta av permanent säkerhet. Nu när detta ljuva och vackra land är i dina händer, tänk på ett passande namn."

Böhmerna döpte sitt hemland efter sin ledare och förfader: Čechy .

Berörd svarade Čech: "Välsigna vårt utlovade land, genom tusenfaldiga önskningar från oss, rädda oss obarmhärtigt och föda upp vår fråga från generation till generation."

Då reste sig några slaver kring Lech och lämnade Böhmen ; de bosatte sig i Polen.

Čech var hertig ( vojvoda ) av sitt land under lång tid. Det rådde fred i hans land, ingen tjuvde, och allt var bra. Men efter Čechs död sjönk moralen snart.

Krok och hans döttrar

Ytterligare information: Hertig Krok

Krok var härskare över en bohemisk stam, som idag skulle ha varit belägen i Kladno -distriktet. Han var rättvis och höll sin stam ifred. När bohemerna erkände hans visdom och rättvisa valde de honom till sin nya domare.

Krok och hans fru, Niva (bokstavligen Lea, Mead ) hade tre döttrar: den äldsta dottern, Kazi, kände till varje örtväxt och var en helare och en magiker; deras andra dotter, Teta, lärde bohemer hur man dyrkar sina gudar, idoler och nymfer; den yngsta dottern, Libuše , var en profetissa. Libuše var så kysk och vänlig att bohemerna valde henne till domare efter Kroks död.

Bivoj

Bivoj är en tjeckisk legendarisk hjälte, som var tänkt att fånga ett vildsvin vid öronen vid Kavčí-berget och ta honom på ryggen till Libušín-slottet. Han skulle gifta sig med Kazi för denna handling.

Libuše och Přemysl

Ytterligare information: Libuše och Přemysl plogmannen

Libuše var en klok och rättvis domare i flera år. På fritiden brukade hon rida på sin vita häst till en närliggande by, där en ung man vid namn Přemysl bodde. Så en dag kom två män till Libušin (Libušes säte) med en dispyt - de var oense om var den enes lott slutade och den andres började.

Libuše dömde dem, men förloraren var arg och utbrast: " Varför måste vi ha en kvinnlig domare? Varje nation styrs av en man - vilken skam! Långt hår betyder kort anledning! "

Hon lyssnade på deras protester och skickade män för att hitta en lämplig man till henne och sa: "Hitta dig en hertig och mig själv en make, om du vill. Men se upp, en man kommer att vara en sträng härskare, hård mot dig, till skillnad från jag var. Om du är osäker på vilken man du ska välja, ta min vita häst och gå vart den går, tills den stannar framför en man.Du kommer att veta att det är rätt man genom dessa tecken: han plöjer med två oxar, och han äter från ett järnbord. Om du vill, ta hästar, en mantel, en mantel och sjalar och gå och ge den mannen ett budskap från mig och mitt folk och för med dig en hertig till dig själv och en man till mig."

De gjorde som de sa; den vita hästen gick i tre dagar, såg varken höger eller vänster, stannade inte för att beta, lät sig inte störas av andra hästar som lekte i hagarna vid stigen. Till slut stannade det framför Přemysl , som precis plöjde sin åker med två oxar. För att välkomna delegationen vände Přemysl upp och ner på sin plog och serverade lite bröd med salt ovanpå järndelen av den. Sedan förde de honom tillbaka till Libuše, som gifte sig med honom med stor glädje och gjorde honom till den första hertigen.

Senare, under sitt liv med Přemysl, sägs det att hon hade en lång vision av den framtida huvudstaden Prag . "...Jag ser en stor stad, vars härlighet berör stjärnorna."

Jungfrukriget , målat av Adolf Liebscher

Jungfrukriget

Ytterligare information: Jungfrukriget

Så länge Libuše levde hade kvinnor i Böhmen många rättigheter. Men när Přemysl väl kom till makten började han främja mäns rättigheter på bekostnad av kvinnors rättigheter. Detta ledde till att Vlasta (Libušes kammarjungfru) gjorde uppror mot Přemysl i Jungfrukriget .

De flesta av Böhmens kvinnor började konspirera, och de mördade män och förde krig mot dem. Den mest kända sagan handlar om Šárka, den ädla pigan, som agerade en fälla åt Ctirad. Hon låtsades vägra att gå med Vlasta, band henne vid ett träd och lämnade henne i mitten av en djup skog. Ctirad knöt sedan upp henne och drack Šárkas förgiftade mjöd. Han svimmade och Šárka fångade honom. Efter att han vaknat upp i jungfrubasen torterade de honom till döds. Detta provocerade Přemysl att storma deras slott och sätta stopp för det fruktansvärda kriget.

Horymír på hästen Šemík hoppar från en sten på Vyšehrad

Křesomysl och Horymír

Med Přemysl som den första av de sju mytomspunna hertigarna. Nezamysl den andra (Nezamysl som betyder "oöverlagt") var en son till Přemysl. Hans son var Mnata, den tredje, ("en som inte glömmer"). Mnatas son var Vojen, den fjärde, (bokstavligen "soldatlik"). Vojens son var Vnislav, den femte, (bokstavligen "inneboende"). Vnislavs son var den sjätte, Křesomysl - den mest rika och mäktiga av de sju, efter att ha upptäckt silvergruvor i gränslandet. Křesomysls son var Neklan, den sjunde och siste. Neklan var av svagare karaktär.

Enligt en legend var Horymír en ledare för Neumětely som dömdes till döden av hertig Křesomysl för destruktionsutrustning för guld- och silverbrytning i Böhmen. Han räddades från sin död av sin lojala häst Šemík, genom ett heroiskt hopp från en klippa på Vyšehrad , där hertigens residens låg. Hästen Šemík överlevde dock inte hoppet och ligger begravd i Neumětely, där dess påstådda grav fortfarande står.

Lucko krig

Lucko krig

Lucko-kriget (/Lutsko/) var ett legendariskt krig som ägde rum mellan tjeckerna och lučanerna (/Luchans/) på 900- talet . Lučanerna var en av de mytomspunna tjeckiska stammarna, som hade bott i området som hette Lucko, med centrum i Žatec . Orsaken till kriget var lučanernas girighet. Tjeckerna ledde in i kriget Duke Neklan och Lučans ledde Squire (ibland Duke) Vlastislav . För den avgörande striden sände en feg hertig Neklan för sig själv hjälten Tyr, klädd i Neklans furstliga mantel, balaclava och sittande på Neklans häst. Den avgörande striden ägde rum nära Tursko . Lučans ledde många hundar , vargar , fårhundar och varghundar , andra bar rovfåglar , falkar , vallar och vråkar på sina axlar.

De två arméerna drabbade samman den 9 maj 869, striden varade hela dagen. Fågelvingar förmörkade himlen. I slaget dödade Tyr Vlastislav, före hans död flög Vlastislavs själ ut ur hans mun och flög i de omgivande trädgrenarna. Tyr förlorade sedan sin häst och avlivades själv. Uppmuntrade av Tyrs seger vann tjecker striden. De byggde ett monument över Tyr på toppen av den konstgjorda högen Krliš och begravde honom där. Omkring tjugo tusen män drabbade samman i striden, som var en tiondel av befolkningen i dåvarande Böhmen.

Durynk och Neklan

Efter Lucko-kriget förbarmade hertig Neklan den besegrade ledaren Vlastislavs föräldralösa Zbyslav. Neklan lät honom uppfostras av en man som hette Durynk, som brukade tjäna Vlastislav, men Neklan litade på honom. Den första vintern efter Vlastislavs död skar Durynk ett hål i isen på en frusen flod och under förevändning att han såg en fisk tvingade Zbyslav att ligga på isen. Sedan dödade han honom och tog hans avhuggna huvud till Neklan, och trodde att han skulle få en belöning genom att befria honom från sin sista fiende. Istället blev Neklan rädd och skrek: "Välj döden själv! Det är min belöning!". Durynk hängde sig på en al , som då kallades "Durynk Alder".

Legender från den kristna eran

Dalibor i tornet
Golem och Rabbi Loew
Riddare gav sig av från berget Blaník

Från gamla profetior

Anpassningar

Översättningar

  • Boken har översatts till ryska (1899, Старинныя сказания чешскаго народа ; 1987 , Старинные чешские сказания ), slovakiska ( 1951, Staré poévesti 5, 5, romanska , večisk ( 1951 ), engelska (1963, Legends of Old Bohemia ; 1992 , Gamla tjeckiska legender ), mongoliska (1965, Эртний Чех домог тууж ), tyska (1975, Böhmens alte Sagen ), bulgariska ( 1978, Старинни чешки чешки предания 1970 , 1975 ), höviska 989, Stare podania czeskie ), italienska (1989, Racconti e leggende della Praga d'oro ) och japanska språket (2011, チェコの伝説と歴史 ).
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ancient_Bohemian_Legends&oldid=1102765270 "