Feliciano de Silva

Feliciano de Silva (1491 – 24 juni 1554) var en spansk författare. Silva föddes i Ciudad Rodrigo i en mäktig familj och skrev "uppföljare" till La Celestina och Amadis de Gaula . En produktiv författare, hans första ridderliga verk, Lisurate de Grecia (brorson till Amadis de Gaula), publicerades 1514. Det är ett relativt kort verk. Hans Amadis av Grekland (1530) fortsatte framgången med detta första verk. Amadis av Grekland är uppdelad i två delar som handlar om äventyren av Amadis av Grekland, Riddare av det brinnande svärdet, son till Lisuarte av Grekland och Onoloria av Trabizond (Trapisonda), samt hans kärlek till både prinsessan Lucela av Frankrike och prinsessan Niquea av Thebe , som han senare gifter sig med.

Silva följde detta arbete med två andra: Don Florisel de Niquea (Sir Florisel av Nicaea) (1532) – som handlar om riddarliga äventyr och kärlekar till Amadís de Grecias och prinsessan Niqueas förstfödde son – och Don Rogel de Grecia (Sir Rogel av Grekland) (1535). År 1551 publicerade han den omfattande Cuarta parte de don Florisel . Många av hans riddarverk översattes till engelska och franska.

Felicianos uppföljare till Amadis of Gaul:

  • Bok VII: 1514 Lisuarte de Grecia
  • Bok IX: 1530 Amadis de Grecia
  • Bok X: 1532 Don Florisel de Niquea
  • Bok XI: 1535 & 1551 Don Rogel de Grecia

Hans Segunda Celestina , hans uppföljare till Celestina, är ett originalverk i sin egen rätt, och är en blandning av erasmisk satir, pikareska teman och högkvalitativa verser. En av många imitationer av Celestina, Silvas var den mest populära, och har den kärlek som delas mellan Felides och Polandria.

Han skrev också Sueño de Feliciano de Silva (Feliciano de Silvas dröm), tillagd till slutet av Amadis av Grekland, som handlar om historien om Silvas romans med kvinnan som skulle bli hans hustru (år 1520), Gracia Fe, dotter till converso Hernando de Caracena , mot sin familjs önskemål. de Silva dog i Ciudad Rodrigo och begravdes i klostret Santo Domingo (inte längre kvar).

Florisel av Niquea

Florisel av Niquea är en spansk riddarromantik från 1500-talet, tionde i serien av Amadís de Gaula , och fortsätter handlingen.

Den trycktes första gången i Valladolid 1532 . Dess fullständiga titel är "Krönikan om de mycket modiga och hårt arbetande och oövervinnerliga riddarna Don Florisel de Niquea och den starka Anaxartes, söner till den mycket utmärkta prins Amadís av Grekland". Verket är uppdelat i två böcker, varav den första har sextio-nio kapitel och den andra sextiofyra. I enlighet med ämnet falsk översättning, sägs texten ursprungligen ha skrivits på grekiska av Zirfea, drottningen av Argines, och senare översatt till latin, varifrån Silva förmodligen översatte den till spanska.

Sammanfattning

På verkets sidor återges äventyren om Don Florisel de Niquea, son till Amadís av Grekland och Niquea, och hans halvbröder Anaxartes och Alastraxerea, utomäktenskapliga barn till Amadís av Grekland och Zahara, drottningen av Kaukasus, och andra. . många riddare och jungfrur. Huvudpersonerna bygger på Amadis och Galaors amadisiska modeller, förutom att i detta verk är huvudpersonen, Don Florisel, den ombytliga och ombytliga älskaren och Anaxartes, den sekundära huvudpersonen, är exemplariskt trogen.

Första boken

Tvillingarna Anaxartes och Alastraxerea, söner till drottning Zahara av Kaukasus , som tror att de är barn till guden Mars men vars riktiga far är Amadís av Grekland, är beväpnade riddare och ger sig ut på jakt efter äventyr. Florisel de Niquea blir lurad av prinsessan Arlanda av Thrakien , ett förhållande som Florarlán kommer att födas ur. Silvia, som är Florisels faster men tror att hennes föräldrar är herdar från Alexandria , anländer till Niquea och hittar Alastraxerea, och tillsammans bestämmer de sig för att försöka befria prins Anastarax, som Silvia är kär i och som är förtrollad i Universums torn. På vägen går de med i en grupp där de reser Zair av Trabzon (son till Lisuarte från Grekland och hans andra fru Abra), hans tvilling Leonoria och andra Oriana, dotter till Olorius från Spanien och Luciana från Grekland. Silvia lyckas avförtrolla Anastarax och det upptäcks att hon är dotter till Lisuarte de Grecia och den sena Onoloria.

Florisel de Niquea blir kär i Elena, dotter till kung Brimartes av Apollonia ( Polen ), fästmö till prins Lucidor av Frankrike . Florisel lyckas komma undan Arlandas trakasserier genom att låtsas att hon är Alastraxerea, som hon märkligt liknar; Alastraxerea försöker befria honom genom att låtsas att hon är Florisel, men faller offer för Arlanda. Florisel, som är tänkt att vara Alastraxerea, vill fly därifrån, accepterar uppdraget att försvara universums torn. Arlanda upptäcker bedrägeriet och beordrar Alastraxerea att döda Tornets Guardian. Men före sin ankomst dyker Anaxartes upp i tornet och konfronterar Florisel, utan att veta deras identiteter. Deras strid är mycket våldsam och båda faller meningslöst till marken, vilket bryter tornets förtrollning och alla prinsar som förtrollades där släpps fria, bland vilka var Amadís de Gaula, Esplandián, Lisuarte de Grecia och Amadís från Grekland.

Florisel åker till Apolonia för att försöka förhindra Lucidors och Elenas äktenskap. Alastraxerea, fortfarande under identiteten Florisel, kidnappas av Don Falanges de Astra, utomäktenskaplig son till kungen av Trapobana, som har blivit kär i henne. För att rädda henne klär Florisel ut sig som Alastraxerea, blir tillfångatagen av Phalanges och uppnår sin systers frihet. Phalanges förlåter bedrägeriet och bestämmer sig för att följa med Florisel till Apolonia, dit de anländer strax före Lucidor. Florisel gifter sig i hemlighet med Elena och de flyr till Konstantinopel, där bröllopet hålls.

Andra boken

Prins Lucidor, gripen av ilska, svär hämnd på det grekiska kejsarhuset och ett krig bryter ut mellan Frankrike och Grekland. Efter flera strider och utmaningar tvingar Lucidors stöd från trupperna från Breo, kung av Ryssland, som fram till dess var en allierad till grekerna, dem att dra sig tillbaka, men senare beslutar kungen av Ryssland att attackera fransmännen. Grekerna stödjer Lucidors armé och tillsammans besegrar de förrädaren.

Efter kriget känner Amadís av Grekland sin gamla kärlek till prinsessan Lucela återföds och han drar sig tillbaka till ett obebodt berg, där han är offer för en förtrollning. Florisel och andra herrar letar efter honom. Under loppet av detta sökande, och för att rädda Don Falanges de Astra från döden, tvingas Florisel att gifta sig, under Morayzels låtsade identitet, den vackra Sidonia, drottningen av ön Guindaya. Sidonia blir gravid med Florisel, men han överger henne så snart som möjligt. Sidonia föder en dotter, Diana, vars hand erbjuds av den illvilliga mamman som hon ger Florisels huvud till. Under en resa till Konstantinopel lyckas Lucela avförtrolla Amadís från Grekland.

I slutet av pjäsen samlas huvudkaraktärerna på Rhodos , där Amadís från Grekland, genom ingripande av Zirfea, Alquife och 'Urganda the Unknown', känner igen Anaxartes och Alastraxerea som barn. Återigen i Konstantinopel firas bröllopet mellan Falanges och Alastraxerea, Anaxartes och den andra Oriana, Florisel och Elena, Anastarax och Silvia och Lucidor och Leonoria.

Reception

Verket uppvisar den egenhet, mycket sällsynt i den ridderliga genren, att börja med dess kronologiska placering, eftersom som det sägs i de första raderna i kapitel I i den första boken, födde drottning Zahara tvillingarna Anaxartes och Alastraxerea i maj år 115 e.Kr.

Florisel de Niquea var ett mycket populärt verk bland läsare av ridderliga böcker, eftersom det hade minst sex nytryck: tre i Sevilla (en 1536 och två 1546 ), en i Lissabon ( 1566 ) och två i Zaragoza ( 1584 och 1587 ) .

Översättningar

Florisel de Niquea översattes till italienska språket och publicerades på det språket i Venedig 1551 . Den översattes också till franska språket , men dess två böcker publicerades som separata verk, den första 1551 och den andra 1552, som böckerna IX och X i den franska amadisiska cykeln. Sålunda uppdelat översattes verket till tyska språket och publicerades som böckerna IX ( 1573 ) och X ( 1574 ) i den så kallade Amadíscykeln i Frankrike, och till nederländska ( 1596 och 1597 ).

Uppföljare

Feliciano de Silva fortsatte handlingen i boken i Rogel de Grecia , som är den tredje delen (eller tredje boken) av Florisel de Niquea och publicerades 1535. Detta arbete fortsattes av Pedro de Luján i Silves de la Selva , publicerad 1546 . Silva ignorerade Lujáns arbete och publicerade 1551 en omfattande fjärde del av Don Florisel de Niquea, som var det sista verket i den spanska amadisiska cykeln. Mambrino Roseo skrev på italienska en fortsättning på Silves de la Selva, den första delen av Esferamundi av Grekland, först publicerad i Venedig 1558.

År 1554 publicerade samme Mambrino Roseo på italienska en annan fortsättning av Florisel kallad Florarlán de Thracia, i vilken äventyren av denne son till Don Florisel de Niquea och prinsessan Arlanda av Thrakien är besläktade.

Arv

Silvas stil hånades senare av Miguel de Cervantes , som gjorde Feliciano de Silva till Don Quijotes favoritförfattare:

Y de todos ellos ninguno le parecían tan bien como los que compuso el famoso Feliciano de Silva, porque la claridad de su prosa y aquellas intrincadas razones suyas le parecían de perlas.

— Miguel de Cervantes, Don Quijote , kapitel 1

Översättning:

Men av alla fanns det ingen som han gillade så väl som de av den berömde Feliciano de Silvas komposition, för deras klarhet i stil och komplicerade inbillningar var som pärlor i hans ögon .

Majoriteten av Don Quijotes kommentatorer och forskare har ställt sig på Cervantes sida när de hånar Silvas verk, även om många av dem hade försummat att läsa dem. Även om han knappast är ihågkommen idag, hade de Silva betydande framgångar under 1500-talet. Hans verk håller för närvarande på att omvärderas och granskas för deras bidrag till spansk litteratur i Siglo de Oro .

Källor

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Feliciano_de_Silva&oldid=1135639551 "