Farces et moralités
 | |
| Författare | Octave Mirbeau |
|---|---|
| Originaltitel | Farces et moralités |
| Land | Frankrike |
| Språk | franska |
| Genre | komedi |
| Utgivare | Fasquelle |
Publiceringsdatum |
1904 |
Farces et moralités ( Farces och moralpjäser ) är en samling av sex komedispel i en akt, skriven av den franske romanförfattaren och dramatikern Octave Mirbeau och publicerad av Fasquelle 1904: Vieux ménages ( Gamla par ), L'Épidémie ( Epidemin , Bloomington, University of Denver Press, 1949), Les Amants ( The Lovers ), Scrupules ( Scruples , New York, Samuel French, 1923), Le Portefeuille ( The Purse ) och Interview .
Kommentar
Som vanligt avmystifierar och förlöjligar Mirbeau allt som dumma människor blint respekterar: lagen, som är förtryckande till sin natur, och polisen, som är godtycklig och repressiv per definition; kärlek, ett bedrägeri och äktenskap, ett träsk; rikedom, dåligt förvärvad och social framgång, en vilseledande fasad; tidningarna, som söver folk och ger falsk information, och politikerna, som är ganska likgiltiga för social misär och bara sysslar med sina egna ersättningar. Dess stora originalitet är att utvidga utmaningen till själva språket, tack vare vilket de dominerande klasserna får underkastelse och respekt för de dominerade och vidmakthåller en ojämlik samhällsordning.
Mirbeau lyckas dock få oss att skratta åt det som verkligen borde driva oss till förtvivlan, i hopp om att samvetsgnistan ska hjälpa oss att leva bättre, att bättre utöva vår sinnesfrihet och att göra uppror mot sociala institutioner.
Även om Mirbeau placerade sig i kontinuiteten i medeltida moralpjäser , som hade ett pedagogiskt och moraliserande syfte, valde Mirbeau medvetet stämningen fars , där överdrift, acceleration av rytmen, karikatyrer, ordspel, det groteska och det absurda är acceptabla . och säkerställa den oumbärliga distanserande effekten , utan någon realism . Han förutser på en gång teatern av Bertolt Brecht , Marcel Aymé , Harold Pinter och Eugène Ionesco .
externa länkar
- Octave Mirbeau , The Interview , översatt av Walter Wykes (2009).
- (på franska) Octave Mirbeau , Farces et moralités .
- (på franska) Pierre Michel , Förord .
- (på franska) Pierre Michel , « Mirbeau, Ionesco et le théâtre de l'absurde » , Cahiers Octave Mirbeau , nr 13, 2006, sid. 163-174.