Le Calvaire

Golgata

Författare	Octave Mirbeau
Originaltitel	Le Calvaire
Land	Frankrike
Språk	franska
Ämne	en älskares passion
Genre	Roman
Utgivare	Ollendorff
Publiceringsdatum	november 1886

Le Calvaire , illustrerad av Georges Jeanniot, 1901.

Le Calvaire ( Golgata ) är en roman skriven av den franske journalisten, romanförfattaren och dramatikern Octave Mirbeau , och publicerad av Ollendorff 1886.

Sammanfattning av handlingen

Le Calvaire är en till stor del självbiografisk roman , där Mirbeau romantiserar sin förödande affär med en kvinna med tvivelaktig moral, Judith Vinmer, som framträder som "Juliette Roux" i romanen.

Berättelsen berättas i första person av huvudpersonen, antihjälten Jean Mintie, som har litterär ambition och potential att bli en bra författare, är oförmögen att övervinna sina sexuella tvångstankar. Utsatt av en kvinna och reducerad till ett tillstånd av förödmjukad impotens, försöker han förvandla sitt lidande till en impuls att skapa. Hans förlösande passion är utformad på Kristi lidande . På de sista sidorna ersätts bilden av Kristus med lik av män som fallit i kärlekens kamp.

Citat

"Jag förstod att världens lag var stridigheter; en obönhörlig, mordisk lag, som inte nöjde sig med att beväpna nation mot nation utan som kastade mot varandra barn av samma ras, samma familj, samma livmoder. Jag fann ingen av de höga abstraktioner av heder, rättvisa, välgörenhet, patriotism som våra standardböcker är så fulla av, som vi är uppfostrade på, med vilka vi vaggas i sömn, genom vilka de hypnotiserar oss för att desto bättre ska kunna lura den sorten. småfolk, att förslava dem desto lättare, att slakta dem desto fulare."

"De dömer till döden den smygande mördaren som dödar den förbipasserande med en kniv, i hörnet av gatan på natten, och de kastar hans halshuggna kropp i en skändningsgrav. Men erövraren som har bränt städer och decimerat människor, alla dårskapen och mänsklig feghet förenas i att resa sig till tronen av de mest förunderliga, till hans ära byggs triumfbågar, svindlande pelare av brons är uppförda, och i katedraler knäböjer skaror vördnadsfullt framför hans grav av helgad marmor bevakad av helgon och änglar under Guds förtjusta blick!"

Engelska översättningar

Golgata , 1922

• Calvary , New York, Lieber och Lewis , 1922, 266 sidor (OCLC 6315714). Översatt av Louis Rich.
• Calvary , New York, Albert och Charles Boni , 1924, 266 sidor (OCLC 36345997).
• Le Calvaire , Sawtry, Dedalus/ Hippocrene , «Sinnenas imperium», 1995, 232 sidor (OCLC 34546259). Översatt av Christine Donougher.

externa länkar

• (på franska) Octave Mirbeau , Le Calvaire , Éditions du Boucher, 2003.
• (på engelska) Octave Mirbeau , Calvary , Lieber och Lewis, 1922.
• (på franska) Pierre Michel , Förord ​​.
• (på engelska) Robert Ziegler, «Korset och piedestalen i Mirbeaus Le Calvaire » , 2005.