Eurydice (Anouilh-spel)
Eurydice är en pjäs av den franske författaren Jean Anouilh , skriven 1941. Berättelsen utspelar sig på 1930-talet, bland en trupp resande artister. Den kombinerar skepticism om romantik i allmänhet och intensiteten i förhållandet mellan Orfeus och Eurydike med en annan världslig mystik . Resultatet är en kraftigt ironisk modern återberättelse av den klassiska Orpheus-myten. Pjäsen har också framförts under titeln Point of Departure , en översättning av Kitty Black, och på Broadway som Legend of Lovers , i en produktion från 1951 av Theatre Guild .
Synopsis
Eurydice är dotter till huvudskådespelerskan i en andra klassens skådespelargrupp. Truppen väntar på en tågstation. Orphée är violinist på stationsrestaurangen. Eurydice och Orphée träffas och blir förälskade direkt. Eurydice avvisar anslagen från en ung man vid namn Matthew – som är hennes älskare och en kollega i truppen. Orphée avvisas av tanken på att Matthew har rört vid hans kärlek, men Eurydice försäkrar honom att han och en annan man som tog hennes oskuld är hennes enda två tidigare älskare. Orphée noterar att han kan se när Eurydice ljuger på grund av att färgen på hennes ögon ändras därefter. Utanför scenen kastar sig Matthew under ett tåg i förtvivlan över Eurydices avslag, och ödmjuka över denna nyhet flyr paret tillsammans. De följs av både M. Henri, en mystisk figur, och Dulac, chefen för skådespelargruppen. På ett hotellrum nästa dag diskuterar Eurydice och Orphée identiteten som något grundat i det förflutna eller i nuet. Eurydice blir obekväm med Orphées insisterande på att det förflutna har stor betydelse. Medan Orphée är ute ur rummet får Eurydice besök av en hotellarbetare och får ett mystiskt brev. Hon läser den och lämnar hotellrummet när Orphée kommer tillbaka och hävdar att hon behöver göra ärenden. När hon gått ut går Dulac in i rummet och avslöjar för Orphée att Eurydice också är hans älskarinna. Orphée tror inte på honom, men innan han kan bekräfta sanningen med Eurydice får de två männen besked om att hon har dött i en busskrasch – och att bussen inte skulle till marknaden, utan på väg ut ur stan.
M. Henri, den mystiske mannen, rörs till medlidande med Orphée och gör ett fynd med honom: Om Orphée vill ha tillbaka sin älskade, är det möjligt; han måste helt enkelt vänta på tågstationen bredvid hennes ande tills soluppgången — men han kan inte se henne i ögonen, annars kommer hon att dö en andra död. Eurydice väcks till liv igen. När de sitter och väntar tar Orphée upp ämnet Dulac. Eurydice insisterar på att hon aldrig legat med honom, men Orphée kan inte veta säkert utan att titta in i hennes ögon. Han blir galen av osäkerhet och gör det och hon erkänner att hon faktiskt var Dulacs älskare. Dulac hade dock utpressat henne till att göra det varje gång och hotat att sparka en ung, föräldralös scenchef som arbetade i truppen. Polisen som hittade Eurydices kropp går in och läser ett brev som hon skrev i taxin till Orphée. Det avslöjar att hon planerade att lämna staden för att hon var så kär i Orphée och visste att hennes promiskuösa förflutna var något han aldrig kunde övervinna – trots att hennes kärlek till honom hade gjort henne ren igen. Hon dör ännu en gång och lämnar Orphée olycklig och ensam med sin pappas röra. Förvirrad pratar han med M. Henri, som övertygar honom om att den perfekta relation han föreställde sig att ha med Eurydice fortfarande är möjlig...men bara i döden. Faktum är att om hon inte hade dött, säger M. Henri, skulle förhållandet till slut ha gjort honom besviken. Orphée är säker på att han kommer att vara med sin sanna kärlek i döden och tar livet av sig utanför scenen. Som spöken återförenas paret på scenen, lyckliga och förälskade för alltid.
Radio
BBC TREDJE PROGRAM, 5/2/51. I rollerna ingick Paul Scofield , Esme Percy och Sebastian Cabot . Hålls på British Library National Sound Archive, sökformat: T11629WR C1
Filma
- You Ain't Seen Nothin' Yet av Alain Resnais (2012)
externa länkar
at the Legend of Lovers<a i=1> på Internet Broadway Database