Equilíbrio Distante

Equilíbrio Distante
Studioalbum av Renato Russo
Släppte	december 1995
Spelade in	1995
Genre	Popmusik , akustisk rock , klassisk crossover
Längd	65 : 12 (enligt FUSCALDO, 2016) 64 : 38 (enligt häftet)
Språk	italienska
Märka	EMI
Producent	Renato Russo , Carlos Trilha
Renato Russo kronologi
The Stonewall Celebration Concert (1994) Equilíbrio Distante (1995) O Último Solo (1997)

Equilibrio Distante (engelska: Distant Balance) är det andra soloalbumet av den brasilianske sångaren Renato Russo (och det sista som släpptes före hans död), släppt i december 1995. Det består av covers av italienska låtar som ursprungligen släppts av musiker från det landet. Albumet kom efter en orolig period för Russo, som vid den tiden kämpade med depression , och inspelningen tog nio månader. Den sålde 200 tusen exemplar lite efter lanseringen.

Produktion

Bakgrund

Russo nämnde projektet för första gången för keyboardisten Carlos Trilha (som turnerade med sitt huvudband, Legião Urbana , och som hade deltagit i hans solodebut, The Stonewall Celebration Concert ) efter en Legiãos show på Metropolitan , i Rio de Janeiro .

Resa till Italien

Efter ett förslag från skivbolaget EMI-Odeon reste Russo till Italien för att fördjupa sina efterforskningar inför albumet. Till en början var han motvillig eftersom han fruktade att misstas för en terrorist på grund av sitt utseende - han valdes faktiskt ut slumpmässigt för en sökning på Milanos flygplats .

Det slutade med att han accepterade förslaget efter att han hade möjlighet att bjuda in Gilda Mattoso att komma långt. Mattoso hade varit pressagent för skivbolagen Ariola Discos och PolyGram och 1989 hade hon öppnat ett kontor med sin affärspartner Marcus Vinícius för att göra PR till artister som Gilberto Gil , Cazuza , Caetano Veloso , Elba Ramalho , bland andra. Tidigare hade hon bott och studerat i Italien och hjälpt producenten Franco Fontana att ta brasilianska artister till landet. Hon gifte sig så småningom med en av dem - Vinicius de Moraes .

I kommunen Sesto ed Uniti (närmare bestämt i kommunen Sesto Cremonese) fick Russo veta att hans förfäder var bönder och inte ädla människor som han trodde . Han var dock mindre störd efter att han fick veta att det var där som Stradivarius- fiolerna skapades.

Resan, som bestod av fyra nätter i Milano och ytterligare fyra i Rom , resulterade i besök hos italienska musiker och en stor mängd förvärvade album - över 200. Han tog också chansen att skaffa några nödvändiga dokument från sina farfarsföräldrar Maria och Piero för att få italienskt medborgarskap åt honom och hans son.

Den valda repertoaren, enligt italienare som Russo kontaktade under sina undersökningar, representerar inte Italien. Å andra sidan fick namn som Laura Pausini en viss popularitet i Brasilien efter att ha avslöjats på albumet.

Inspelning

Albumets inspelning skedde under hela 1995, och gjordes med dator och överfördes sedan till magnetband, eftersom arrangemangen involverade fler instrument och kanalerna vid den tiden var begränsade.

De första inspelningsproblemen involverade basgitarren. Russo skulle inte godkänna Marcos Pessoas arbete. Trilha hittade en lösning i Arthur Maia , som skulle förfina de önskade delarna. Bruno Araújo, en annan Legião Urbana-stödjande medlem, spelade också instrumentet, förutom Russo själv.

Dessutom minns Trilha att han måste ta itu med Russos oförutsägbarhet och aldrig kunna förutsäga om han skulle gilla något eller inte. Sången blev ett annat problem: Russo var inte van vid den sortens musik (jämfört med hans arbete med Legião Urbana) och ogillade den första inspelningen, övergav studion en tid och avbröt sessioner. Han saknade också självförtroende på grund av den accent han trodde att han hade. För att komma runt det tog han privata italienska lektioner.

Vid tidpunkten för albumets släpp sa Russo i en intervju med International Magazine att "deras [italienarnas] sångstil är väldigt lik min" och att deras tematik liknade Legião Urbanas, "vilket är det där med talar om etik, kärlekssånger som har en social bakgrund... Alltid det där med ämnet som förväxlas med världen, försöker lösa världens frågor”.

"Passerà" var en av de första låtarna som Russo visade Trilha. Om det kommenterade keyboardisten:

[...] det är en låt som krävde mycket arbete. Jag hatade den här låten efteråt, för den har en konstig harmoni. [...] Den kortare vägen mellan två punkter är inte en rak linje, utan åtta toner. Italienarna har denna skola att göra harmonin mer sofistikerad och använda modulering . På tangentbordet, för att förbereda ett arrangemang, när det finns modulering, förändras allt. Det krävde mycket arbete.

Många andra låtar spelades in (totalt 21 skapades för albumet), men de hade inte sina arrangemang klara och klipptes bort från den slutliga låtlistan. De blev senare färdiga och släpptes på O Último Solo , hans första postuma soloalbum.

Equilíbrio Distante kom ut i december 1995, en månad innan Russo var tvungen att återvända till studion för att påbörja arbetet med de som skulle bli de sista Legião Urbana-albumen.

Omslagsbilder

Skivans omslag innehåller teckningar av Giuliano Manfredini, Russos son (som var 6 vid den tiden), i texturerat papper. De skildrar Sockerlimpan , Maracanã -stadion, Colosseum och Pisa-tornet (stavat Tower of "Pizza").

Häftet kom formad som en liten bok enligt Russos idé, innehållande initialbokstäver inspirerade av 1800-talets typografi. Den hade också bilder av Russos förfäder och bilder resulterade från hans forskning. Den konstnärliga ledaren Egeu Laus sa att det var första gången ett brasilianskt album innehöll ett sådant grafiskt projekt. Endast ett tryckeri i Rio de Janeiro hade den nödvändiga utrustningen för att trycka det häftet.

Reception

I en kort recension sa Folha de S.Paulo att albumet "misslyckas med att upprepa den känsliga lyriken från The Stonewall Celebration Concert " och definierar den som "klibbig", och listar som möjliga skäl "språket, de mjuka arrangemangen och repertoarvalet" .

Spårlista

Nej.	Titel	Författare	Original konstnär	Längd
1.	"Gente"	Cheope, Marco Marati, Angelo Valsiglio	Laura Pausini	5:30
2.	"Strani Amori"	Roberto Buti, Cheope, Marco, Angelo	Laura Pausini	4:10
3.	"I Venti del Cuore"	Piero Fabrizi, Massimo Bubola	Fiorella Mannoia	4:40
4.	"Scrivimi"	Nino Buonocore	Nino Buonocore	3:58
5.	"Dolcissima Maria"	Mauro Pagani , Flavio Franco Premoli, Franco Mussida	Premiata Forneria Marconi	7:58
6.	"Bokstaven A"	Cheope, Marco, Giovanni Salvatori, Angelo	Laura Pausini	3:36
7.	"La Solitudine"	Federico Cavalli, Pietro Cremonesi, Angelo	Laura Pausini	4:10
8.	"Passerà"	Falagiani, Bigazzi , Aleandro Baldi	Aleandro	4:47
9.	"Kom Fa Un'Onda"	Nelson Motta , Lulu Santos (version: Massimiliano de Tomassi)	Massimiliano ("Come Fa Un'Onda") / Tom Jobim ("Wave")	3:31
10.	"La Forza della Vita"	Dati, Paulo Vallesi	Paulo och Beppe Dati	5:17
11.	"På grund av"	Cheope, Testa, Raf	Raf	5:06
12.	"Più o Meno"	Renato Zero	Renato Zero	3:23
13.	"La Vita È Adesso"	Claudio Baglioni	Claudio	9:03
Total längd:				65:12

Personal

Anpassad från häftet och från FUSCALDO, 2016:

Musiker

• Renato Russo
  • Sång på alla spår;
  • Akustisk gitarr på "Gente", "Dolcissima Maria", "Lettera", "La Solitudine" och "La Forza Della Vita";
  • Bas på "Gente"
  • Tolvsträngad gitarr på "I Venti Del Cuore";
  • Tangentbord på "Gente", "I Venti Del Cuore", "Dolcissima Maria", "Passerà", "Come Fa Un'Onda", "Due" och "La Vita É Adesso";
  • Lauto på "I Venti Del Cuore";
  • Pandeireta på "La Vita É Adesso".
• Carlos Trilha - klaviatur på alla spår utom "Più o Meno", där han spelade piano ; programmering på alla spår utom "Strani Amori", "Lettera" och "Più o Meno"; rytmspår på "Due"
• Paulo Lourenço - gitarr på "Strani Amori", "Due"; akustisk gitarr på "Strani Amori"
• Paulo Loureiro - akustisk gitarr på "Scrivimi"
• Ricardo Palmeira - akustisk gitarr på "Dolcissima Maria" och "La Vita É Adesso"
• Cláudio Jorge - akustisk gitarr på "Come Fa Un'Onda"
• Arthur Maia - basgitarr på "Strani Amori", "Scrivimi", "Passerà", "Come Fa Un'Onda", "La Forza Della Vita" och "Due"
• Bruno Araújo - basgitarr på "Dolcissima Maria" och "La Vita É Adesso"
• Marcos Pessoa - basgitarr på "I Venti Del Cuore"
• Eduardo Constant - trummor på "Gente", "Strani Amori", "I Venti Del Cuore", "Dolcissima Maria", "Passerà", "Due" och "La Vita É Adesso"
• Jota Moraes - arrangemang och dirigering på "Più o Meno"
• Pareschi - spalla
• José Alves, Vidal, Daltro, Perrotta och Bernardo Bessler - violiner
• Jairo och Marie Bessler - viola
• Alceu Reis och Marcelo Salles - cellos
• Denner Campolina - akustisk kontrabas
• Betina Graziani, Nair de Cândia och Jurema de Cândia - kör
• Robert Shaw, Renato Cellini, Robert Shaw Chorale, RCA Victor Orchestra - kör på "La Vita È Adesso"

Teknisk personal

• Renato Russo - produktion , utförande, arrangemang, grafiskt projekt
• Carlos Trilha - produktion, utförande, arrangemang
• Edu de Oliveira - blandning
• Ricardo Garcia - mastering
• Fábio Henriques och Guilherme Reis - ljudteknik
• João Augusto - A&R
• Mano Produções Artísticas - ledning
• Egeu Laus - konstnärlig ledning och grafiskt projekt
• Giuliano Manfredini - teckningar
• Flávio Colker - dubbelsidigt fotografi
• Marcos Prado - Renato Russo fotografi
• Tarcisio Mattos - Carlos Trilha fotografi

Anteckningar

•   Fuscaldo, Chris (2016). Discobiografia Legionária . LeYa. ISBN 978-85-441-0481-1 .