En spökhistoria till jul

A Ghost Story for Christmas
Titelskärm av The Signalman , anpassningen från 1976. Eftersom detta var den första icke-James-berättelsen, visas strängens titel på skärmen för första gången.
Skapad av	Lawrence Gordon Clark
Ursprungsland	Storbritannien
Antal avsnitt	15
Produktion
Körtid	30–50 minuter
Släpp
Ursprungligt nätverk	BBC
Bildformat	färg, 4:3 (originalserie) färg, 16:9 (revival-serie)
Originalutgåva	24 december 1971 ( 1971-12-24 ) – nu

A Ghost Story for Christmas är en del av årliga brittiska kort -tv-filmer som ursprungligen sändes på BBC One mellan 1971 och 1978, och återupplivades sporadiskt av BBC sedan 2005. Med ett undantag regisserades de ursprungliga avsnitten av Lawrence Gordon Clark och filmerna var alla tagna på 16 mm färgfilm . Uppdraget bakom serien var att tillhandahålla en tv-anpassning av en klassisk spökhistoria , i linje med den muntliga traditionen att berätta övernaturliga berättelser vid jul.

Varje avsnitt är en separat bearbetning av en novell, sträcker sig mellan 30 och 50 minuter och innehåller välkända brittiska skådespelare som Clive Swift , Robert Hardy , Peter Vaughan , Edward Petherbridge och Denholm Elliott . De första fem är adaptioner av spökhistorier av MR James , den sjätte är baserad på en novell av Charles Dickens , och de två sista avsnitten är originalmanus av Clive Exton respektive John Bowen . Berättelserna fick titeln A Ghost Story for Christmas i listor som Radio Times , även om detta inte dök upp på skärmen förrän The Signalman 1976.

En tidigare svart-vit bearbetning av MR Jamess " Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad", regisserad av Jonathan Miller och visades som en del av serien Omnibus 1968, citeras ofta som en inflytande på produktionen av filmerna och ingår ibland som en del av serien. Serien återupplivades av BBC 2005 med en ny uppsättning pågående anpassningar, även om dessa har producerats sporadiskt snarare än årligen.

Produktion

Bakgrund

MR James omkring 1900

De första fem filmerna är anpassningar av berättelser från de fyra böckerna av MR James publicerade mellan 1904 och 1925. Spökhistorierna om James, en engelsk medeltida forskare och provost vid Eton College och King's College, Cambridge , berättades ursprungligen som julunderhållning för vänner och utvalda elever.

Den sjätte filmen, The Signalman , är en anpassning av en berättelse av Charles Dickens publicerad i hans tidning All the Year Round 1866. I sitt ursprungliga sammanhang var det en av åtta berättelser som utspelade sig kring den fiktiva Mugby Junction och dess grenlinjer. Den var inspirerad av Staplehurst järnvägskraschen i juni 1865, som Dickens själv överlevde, efter att ha tagit hand om döende medpassagerare. Han drabbades därefter av panikångest och flashbacks som följd.

De två sista berättelserna var baserade på originalmanus, en av Clive Exton, som var en erfaren tv-manusförfattare, och den andra av John Bowen, som främst var känd som romanförfattare och dramatiker, men som också hade lång tv-erfarenhet, inklusive anpassning av The Treasure av Abbot Thomas tidigare i serien.

Filma

Lawrence Gordon Clark hade gjort sitt namn som BBC-dokumentärregissör under 1960-talet. The Stalls of Barchester var den första dramatiska produktionen han regisserade. Clark påminde sig i en intervju för BFI:s DVD-release 2012 att "BBC vid den tiden gav dig utrymme att misslyckas, och generöst också. De backade upp dig med fantastiska tekniker, konstavdelningar, filmavdelningar och så vidare."

Jag längtade efter att gå in i dramatik och visste att jag hade exakt det källmaterial jag ville ha. Jag hade upptäckt MR James på internatskolan och älskade honom. Så jag träffade Paul Fox , som vid den tiden var kontrollant för BBC1. Jag tog med mig en kopia av MR James's Ghost Stories , med ett bokmärke fast i " The Stalls of Barchester Cathedral" . Det faktum att perioddrama alltid har varit mycket populärt på BBC hjälpte förmodligen.

Norwich Cathedral cloister, en plats i The Stalls of Barchester .

Clark minns att "Paul Fox gav oss en liten budget ... och vi satte igång att göra ett fullblodsdrama på plats. Budgetarna var väldigt små, och vi spelade in i tio dagar och tog in filmen för cirka 8 000 pund." Ovanligt för ett BBC-tv-drama på 1970-talet, filmades varje avsnitt helt på plats med 16 mm film . Som ett resultat kunde kameramannen John McGlashan, som filmade de första fem anpassningarna, utnyttja nattfotografering och mörka, skuggiga interiörer, vilket inte skulle ha varit möjligt med den då vanliga videobaserade studioinredningen. Clark noterar att McGlashan och ljudinspelningsisten Dick Mantons bidrag till serien "var lika bra som mitt,

I en intervju 1995 uttalade Lawrence Gordon Clark att berättelserna "fokuserar på förslag. Syftet, säger de, är att chilla snarare än att chocka. Dels för att tv inte är bäst lämpad för att bära ut storbildspyroteknik, men främst för att de vill behålla tro på föreställningen om en spökhistoria i dess litterära snarare än filmiska tradition." Helen Wheatley noterar att de bästa anpassningarna upprätthåller berättelsernas "känsla av dekor och återhållsamhet, ... undanhåller den fullständiga uppenbarelsen av det övernaturliga till sista ögonblicket, och fokuserar på antydan om en spöklik närvaro snarare än skräcken av visceralt överskott . och avsky." Clark noterade i en intervju 2014 att han försökte göra den andra anpassningen, A Warning to the Curious som "i huvudsak en stumfilm, med spänningen som långsamt byggs upp genom de visuella bilderna". Efter framgångarna med de två första lågbudgetanpassningarna som till stor del hade producerats oberoende av Clark, kom berättelserna under BBC:s dramaavdelning, med en ny producent, Rosemary Hill, och en ökad budget.

Anpassning

Anpassningarna, även om de förblir trogna MR James anda, gör ändringar för att passa den lilla skärmen - till exempel undviker A Warning to the Curious den invecklade plotstrukturen i MR James original, väljer en mer linjär konstruktion och minskar antalet berättare. Dessutom ändras den centrala karaktären, Paxton, från en ung ljushårig oskyldig som snubblar över skatten till en medelålders karaktär som drivs av fattigdom för att söka skatten och agera i full medvetenhet om vad han gör. Efter de två första bearbetningarna, båda av Clark, bearbetades sagorna av ett antal dramatiker och manusförfattare. För The Treasure of Abbot Thomas , minns Clark John Bowens manus "tog sig vissa friheter med historien - vilket gjorde den till det bättre tycker jag... Det är verkligen en ganska rolig historia tills den blir otäck, även om hotet alltid finns där. James har ett gnistrande sinne för humor, och det är bra att översätta det till filmiska termer när du kan. Jag har alltid velat göra en mediumscen, och John kom på en skönhet."

Clark är mindre komplement till anpassningen av The Ash Tree , som han ansåg inte gjorde Mistress Mothersole till en effektiv skurk, som ett resultat av både hans och adaptern David Rudkins sympati för häxprocessens offer; "Vi vet så mycket om hysterin i häxprocesserna och okunnigheten och den rent ut sagt ondska som drev dem att det var näst intill omöjligt att framställa henne som James avsåg. Även om till och med han gör henne till en komplicerad karaktär, vilket antyder att hon var populär. med lokala bönder och de hedniska fertilitetsaspekterna som detta innebär. Ärligt talat tror jag inte att manuset riktigt gjorde berättelsen rättvisa, och kanske någon annan borde prova det."

I sitt manus till The Signalman lägger Andrew Davies till scener av resenärens mardrömsdrabbade nätter på ett värdshus, och förstärker tvetydigheten hos resenären-berättaren genom att omstrukturera slutet och matcha hans ansiktsdrag med spökets. Filmen använder sig också av visuella och fonetiska anordningar. Till exempel stressas spökets utseende av vibrationerna från en klocka i signallådan och ett återkommande rött motiv förbinder tågklarerarens minnen av en tågkrasch med faroljuset med en spöklik gestalt.

Clarks sista spökhistoria till jul , Stigma , var en originalberättelse av Clive Exton filmad runt stencirklarna i Avebury , Wiltshire . Han hade velat filma James " Count Magnus ", vars telespel hade skrivits av Basil Copper , men lyckades inte få fram budgeten. Även om han ansåg att ersättningsfilmen var "effektiv", hade Clark vid det här laget lämnat BBC för att bli frilansande, och gick med i Yorkshire Television , där han och Exton gjorde en annan James-anpassning Casting the Runes 1979.

Platser

"Det är en fin veranda, eller hur?" St Mary's Church i Happisburgh , Norfolk, en filmplats i A Warning to the Curious .

Filmningen av adaptionerna ägde rum på en mängd olika platser. Clark noterar att James gav honom "en underbar ursäkt för att upptäcka ... platser där du bäst kan förmedla spänning och atmosfär." East Anglia , där MR James spelade många av sina berättelser, var platsen för de två första filmerna. The Stalls of Barchester filmades vid Norwich Cathedral och i närheten. För A Warning to the Curious , "Seaburgh" (en förklädd version av Aldeburgh , Suffolk) filmades på kusten av North Norfolk vid Waxham , Holkham Gap , Happisburgh , Wells-next-the-Sea och på North Norfolk Railway . Clark minns filmningen i North Norfolk i slutet av februari, med genomgående fint kallt väder "med ett lätt vinterdis som gav exakt rätt djup och känsla av mystik till de gränslösa vyerna över kustlinjen där."

Senare platser inkluderar Ormsby Hall och Pelhams mausoleum i Brocklesby , Lincolnshire for Lost Hearts , Wells Cathedral , Orchardleigh Estate , Frome och dess 1200-talskyrka för The Treasure of Abbot Thomas , Prideaux Place nära Padstow för Ash-Tree och Severn Valley Järnväg nära Kidderminster för The Signalman . För The Signalman byggdes en kopia av Great Western Railway-signallåda i skärningen på Kidderminster- sidan av Bewdley-tunneln, och Highley-signallådan användes för de inre skotten.

musik

Adam Scovell, som analyserar den fonetiska estetiken hos BBC Ghost Stories, noterar att även om Clark pratar om "stockmusik", använder de tidiga anpassningarna det som då var nya, avantgardistiska klassiska verk som hittades i BBC:s grammofonbibliotek på Egton House - A Warning to the Curious använder György Ligetis Atmosphères ( 1961) och Cello Concerto (1966) för att beteckna utseendet på spöket av William Ager, och den höga, slingrande flöjtdelen av ett annat samtida verk, Bruno Madernas Hyperion III ( 1966), används i både denna film och Lost Hearts .

Lost Hearts använder sig också av Ralph Vaughan Williams engelska folksångsvit och den spöklika italienska pojkens snurrspelsmusik , som spelar låten L'amour De Moi . The Treasure of Abbot Thomas var det enda bidraget i serien som hade sin egen originalmusik. Geoffrey Burgons partitur består av en orgel, två kontratenorer och olika okonventionella slagverksinstrument; enligt Clark, en "blandning av evensong och cykelkedjor".

Filmer

Originalupplaga (1971–1978)

Med undantag för den sista filmen regisserades sagorna av Lawrence Gordon Clark. Det sista avsnittet regisserades av Derek Lister.

Nej.	Titel	Regisserad av	Skriven av	Baserat på	Original sändningsdatum	Huvudrollsinnehavare
1	The Stalls of Barchester	Lawrence Gordon Clark	Lawrence Gordon Clark	" The Stalls of Barchester Cathedral " av MR James	24 december 1971 ( 1971-12-24 )	Robert Hardy , Clive Swift , Thelma Barlow , Erik Chitty
En ambitiös präst mördar en åldrad ärkediakon i Barchester Cathedral. Emellertid förföljs han snart av en olycksbådande svart katt och av en figur med huva, som båda verkar vara förkroppsliganden av ristningar på katedralens körbås .
2	En varning till den nyfikna	Lawrence Gordon Clark	Lawrence Gordon Clark	" A Warning to the Curious " av MR James	24 december 1972 ( 1972-12-24 )	Peter Vaughan , Clive Swift , Roger Milner , Gilly Fraser
En amatörarkeolog reser till en avlägsen kuststad i Norfolk för att leta efter den förlorade kronan i Anglia , men efter att ha grävt fram den hemsöks han av en mystisk figur.
3	Förlorade hjärtan	Lawrence Gordon Clark	Robin Chapman	" Lost Hearts " av MR James	25 december 1973 ( 1973-12-25 )	Simon Gipps-Kent , Joseph O'Conor , James Mellor, Roger Milner
En föräldralös flyttar in i sin äldre kusins ​​hus, men störs av syner av ett par spöklika barn. Är deras budskap en varning för att vara rädd för sin kusins ​​besatthet av odödlighet?
4	Abbot Thomas skatt	Lawrence Gordon Clark	John Bowen	" The Treasure of Abbot Thomas " av MR James	23 december 1974 ( 1974-12-23 )	Michael Bryant , Paul Lavers , Frank Mills , Sheila Dunn , John Herrington
En respekterad teolog och hans skyddsling gräver fram ledtrådar för att hitta den gömda skatten av en skamfilad munk i ett klosterbibliotek. Borde han ha följt sitt eget råd att inte gå på skattjakt?
5	Askträdet	Lawrence Gordon Clark	David Rudkin	" The Ash-tree " av MR James	23 december 1975 ( 1975-12-23 )	Edward Petherbridge , Barbara Ewing , Preston Lockwood , Lalla Ward , Lucy Griffiths , Oliver Maguire
En aristokrat ärver hans familjegods och hemsöks av visioner om sin förfaders roll i en trolldomsrättegång .
6	Signalmannen	Lawrence Gordon Clark	Andrew Davies	" The Signal-Man " av Charles Dickens	22 december 1976 ( 1976-12-22 )	Denholm Elliott , Bernard Lloyd , Reginald Jessup, Carina Wyeth
En järnvägssignalman berättar för en nyfiken resenär hur han besväras av ett spöke som verkar förutsäga katastrof.
7	Stigma	Lawrence Gordon Clark	Clive Exton	-	28 december 1977 ( 1977-12-28 )	Kate Binchy, Peter Bowles , Jon Laurimore , John Judd
Efter att ett ungt par flyttat in i ett avlägset hus på landet mitt i en stencirkel stör arbetare en uråldrig menhir och släpper lös en övernaturlig kraft.
8	Ishuset	Derek Lister	John Bowen	-	25 december 1978 ( 1978-12-25 )	John Stride , Geoffrey Burridge , Elizabeth Romilly, Gladys Spencer
Invånare på ett spa börjar misstänka att en märklig blomma som växer i ett gammalt ishus på tomten kan vara orsaken till en rad olyckor.

Revival (2005–nutid)

BBC Four återbesökte serien julen 2004 och började 2005 producera nya anpassningar av berättelser av MR James, sända tillsammans med upprepningar av avsnitt från originalserien. BBC Two hade premiär för en ny anpassning av Neil Cross av MR James " Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad" på julafton 2010.

Mark Gatiss anpassning av " The Tractate Middoth ", en annan berättelse av MR James, sändes på BBC Two på juldagen 2013. Detta följdes av en dokumentär, MR James: Ghost Writer .

En originalberättelse skriven och regisserad av Mark Gatiss med titeln The Dead Room sändes på BBC Four på julafton 2018. Gatiss anpassade och regisserade en annan James-anpassning, " Martin's Close ", 2019 för BBC Four. Detta följdes av hans tredje MR James-anpassning, " The Mezzotint ", för BBC Two 2021, och hans fjärde, " Count Magnus ", 2022.

Nej.	Titel	Regisserad av	Skriven av	Baserat på	Original sändningsdatum	Huvudrollsinnehavare
9	Utsikt från en kulle	Luke Watson	Peter Harness	" A View From a Hill " av MR James	23 december 2005 ( 2005-12-23 )	Mark Letheren , Pip Torrens , David Burke
En arkeolog får en oroande upplevelse efter att ha lånat en kikare som tillhör en utstött lokalhistoriker och vågat sig upp på ett ökänt landmärke.
10	Nummer 13	Pier Wilkie	Justin Hopper	" Nummer 13 " av MR James	22 december 2006 ( 2006-12-22 )	Greg Wise , Paul Freeman , David Burke
En akademisk forskare förnekar lokal vidskepelse kring ett djävulskt hus i en katedralstad. Men upprepade syner och ljud under natten tyder på att han kan bevisas fel.
11	Vissla och jag kommer till dig	Andy de Emmony	Neil Cross	" ' Åh, vissla, och jag kommer till dig, min pojke'" av MR James	24 december 2010 ( 2010-12-24 )	John Hurt , Gemma Jones , Leslie Sharp , Sophie Thompson
En pensionerad astronom lämnar sin sjuka och åldrande fru på ett vårdhem och återvänder till ett av deras gamla tillhåll vid kusten, men efter att ha upptäckt en ring på stranden hemsöks han snart själv.
12	Traktaten Middoth	Mark Gatiss	Mark Gatiss	" The Tractate Middoth " av MR James	25 december 2013 ( 2013-12-25 )	Sacha Dhawan , John Castle , Louise Jameson , David Ryall , Una Stubbs , Eleanor Bron , Roy Barraclough
En ung bibliotekarie får en förfrågan om en obskyr hebreisk bok från en olycksbådande gentleman, omedveten om dess innehåll.
13	Döda rummet	Mark Gatiss	Mark Gatiss	-	24 december 2018 ( 2018-12-24 )	Simon Callow , Anjli Mohindra , Susan Penhaligon , Joshua Oakes-Rogers, Christopher Allen, Mark Gatiss
Aubrey Judd, veteranradiopresentatör för The Dead Room , inser snart att delar av hans eget förflutna inte är så döda och begravda som han kanske hoppades.
14	Martins nära	Mark Gatiss	Mark Gatiss	" Martin's Close " av MR James	24 december 2019 ( 2019-12-24 )	Peter Capaldi , Wilf Scolding, Elliot Levey , Simon Williams
En ung godsherre, John Martin, står inför rätta för mord i en domstol som leds av hängande domaren George Jeffreys , men flickan han anklagas för att ha mördat har setts efter hennes död.
15	Mezzotinten	Mark Gatiss	Mark Gatiss	" The Mezzotint " av MR James	24 december 2021 ( 2021-12-24 )	Rory Kinnear , Robert Bathurst , Frances Barber , John Hopkins , Emma Cunniffe , Nikesh Patel , Tommaso Di Vincenzo
En intendent för ett universitetsmuseum fascineras av skräckens utspelande berättelse som berättas av en annars anspråkslös mezzotint från 1800-talet .
16	Greve Magnus	Mark Gatiss	Mark Gatiss	" greve Magnus " av MR James	23 december 2022 ( 2022-12-23 )	Jason Watkins , MyAnna Buring , Krister Henriksson , Max Bremer, Allan Corduner , Jamal Ajala
En reseskildringsförfattare, Mr Wraxhall, blir fascinerad av berättelsen om greve Magnus, den sedan länge döde grundaren av en svensk familj som en gång gjorde en resa till det heliga landet av mindre än heliga skäl.

kritisk mottagning

Det kritiska mottagandet av filmerna har varit varierande, men flera betraktas som klassiska tv-spökhistorier. Dick Fiddy från British Film Institute noterar att den sena timmen av deras sändningar, och kontrasten med resten av de starka ljusen i TV-scheman under julperioden, gjorde att anpassningarna gjorde ett sådant genomslag;

De gick ut sent på kvällen, när tv inte var en 24-timmarsupplevelse, antagligen sågs av eldens döende glöd innan tittaren vände in för natten; den mardrömslika kvaliteten på berättelserna höll sig kvar när de gick och la sig. Sådana förhållanden kan förstärka kraften i bitarna, lägga till deras läskighet och hjälpa berättelserna att fördjupa sig i påverkbara sinnen.

Sarah Dempster, som skrev i The Guardian 2005, noterade att "den kanske mest överraskande aspekten ... är hur lite dess anpassningar ... har daterats. De kan skryta med den udda betydelsen av billiga 1970-tals TV - främmande regionala vokaler, olämplig eyeliner, ett överflöd av deprimerade oboer – men att lura i deras tysta kloster och dystra vidder av öde kustlinje är en tidlöshet i strid med praktiskt taget allt som skrivits, eller sänts, före eller efter."

Produktionsvärdena har fått särskilt beröm. Helen Wheatley skriver att "serien spelades in på film på plats , med mycket uppmärksamhet ägnad åt detaljerna i perioden; ... den kan ses visuellt föregå den filmiska stilen och traditionerna i senare litterära anpassningar som Brideshead Revisited och The The Juvelen i kronan ." Men hon noterar att, till skillnad från dessa anpassningar, den olycksbådande tonen i de periodiska styckena kunde ge sig själv etiketten av ett "må dåligt" arv TV-drama.

"Denholm (Elliot) var så underbar i den rollen, som en hårt hoprullad fjäder. Det fanns en sådan spänning i karaktären: han var alltid bara ett steg bort från galenskapen."

Lawrence Gordon Clark

The Signalman är kanske den mest kritikerrosade. Simon Farquhar antyder att filmen är det första beviset på Andrew Davies gåva som en adapter för litterär fiktion: "trots en extremt mödosam inspelning klarar Davies och Clarkes dimkransade, flammande mästerverk något som produktionsteamet aldrig kunde ha föreställt sig: det är bättre än boken." Dave Rolinson noterar att även om "anpassningen oundvikligen missar Dickens nyanserade och ofta oroande prosa, ... uppnår den jämförbart skickliga effekter genom visuellt språk och ljud, höjer temat och övernaturlig stämning. ... Produktionen förhöjer berättelsens avgörande drag av upprepning. och förebådande."

Sergio Angelini skriver om A Warning to the Curious : "Av Clarks många anpassningar av James berättelser är detta kanske den mest varierande när det gäller användningen av landskapet och den mest visuellt gripande i sitt försök att skapa en utomjordisk atmosfär... Med långa linser För att platta till landskapet och göra spöket otydligt i bakgrunden, förmedlar John McGlashans fina filmografi på ett briljant sätt den tidlösa, rituella determinismen i Agers strävan och markerar det oundvikliga i Paxtons bortgång." Angelini uppskattar The Ash Tree mindre och noterar att den bokstavliga anpassningen av berättelsens slut förlorar atmosfären från tidigare avsnitt: "Medan varelserna verkligen är groteska och hotfulla, jämfört med några av de andra anpassningarna av serien, gör The Ash Tree tappar lite kraft genom denna brist på tvetydighet. Resultatet förblir totalt sett tillfredsställande oroande, men även tack vare Petherbridges återhållsamma, psykologiskt akuta prestation."

Bearbetningarna har haft inflytande på författaren Mark Gatiss verk . Gatiss intervjuades 2008 och sa att Lost Hearts är hans favoritanpassning eftersom det var den som skrämde honom som barn och att "Jag fullkomligt älskar The Treasure of Abbot Thomas. Ögonblicket när Michael Bryant har hittat skatten och ... är tappar uppenbarligen vettet. Han säger bara rationellt: "Det är en sak med slem, tror jag. Mörker och slem ..." Det finns också den fantastiska scenen där han tror att han har kommit undan med det genom att lägga tillbaka skatten. Doktorn är på väg uppför körningen och han kan inte riktigt se honom i solljuset. Sedan pausar det till det där fantastiska kranskottet. ... Mycket läskigt."

Mottagandet av de två senare omgångarna, Stigma och The Ice House , var avgjort kritiskt. De flesta recensenter drog slutsatsen att byte till originalberättelser istället för anpassningar var "felbedömd". David Kerekes skriver att The Ice House nästan är "totalt bortglömt". Wheatley har kommenterat att de förebådade en avvikelse från den sceninspirerade skräcken på 1940- och 1950-talen till en mer modern gotisk skräck baserad på nutiden, och förlorade i processen "återhållsamhetens estetik" som är uppenbar i de ursprungliga anpassningarna.

BBC Four väckelse som började 2005 med A View from a Hill hälsades varmt av Sarah Dempster från The Guardian , som sa att programmet var "i alla avseenden en vintage Ghost Story för julproduktion . extrem social besvärlighet. Det finns den töntiga huvudpersonen som är förbryllad över en viss aspekt av det moderna livet. Det finns fantastiska panoramabilder av ett specifikt område av det brittiska landskapet (här, en kraftigt höstlig Suffolk [ sic ]). Det finns en bestämd brist på kändispizza. Det finns tweed. Och det finns, avgörande, ett enda ögonblick av hjärtstoppande skräck i ögonvrån som tyder på att livet, åtminstone för en pudrig akademiker, aldrig kommer att bli sig likt igen."

Relaterat arbete

Innan Clarks filmer kom under uppdraget av BBC Drama Department beställde den en julpjäs av Nigel Kneale , en original spökhistoria kallad The Stone Tape , som sänds på juldagen 1972. Med sin moderna miljö ingår detta i allmänhet inte under rubriken A Ghost Story for Christmas och var ursprungligen tänkt som ett avsnitt av antologin Dead of Night .

Clark regisserade en annan berättelse av MR James, Casting The Runes för serien Playhouse , producerad av Yorkshire Television och sändes första gången på ITV den 24 april 1979. Anpassad av Clive Exton, den ombildade händelserna i James berättelse som äger rum i en modern tv-studio.

Till julen 1979 producerade BBC en 70 minuter lång anpassning av Sheridan Le Fanus gotiska berättelse Schalcken the Painter , regisserad och anpassad av Leslie Megahey . Liksom den tidigare Whistle and I'll Come to You listades produktionen som en del av den långvariga BBC-konstserien Omnibus .

Upprepningar av originalserien på BBC Four julen 2007 inkluderar The Haunted Airman , en ny anpassning av Dennis Wheatleys roman The Haunting of Toby Jugg av Chris Durlacher, även om denna film ursprungligen visades den 31 oktober 2006.

producerades istället en original tredelad spökhistoria av Mark Gatiss , Crooked House , även om Gatiss har citerat de ursprungliga anpassningarna som en viktig påverkan.

The Turn of the Screw (1898), en novell av Henry James (ingen relation till MR James), anpassades som ett långfilmsdrama av Sandy Welch och sändes på BBC One den 30 december 2009.

Titel	Författare	Storbritanniens sändningsdatum	Beskrivning	Huvudrollsinnehavare
Vissla och jag kommer till dig	MR James, bearbetad av Jonathan Miller	7 maj 1968	En excentrisk professor hittar en visselpipa huggen från ben på en kyrkogård när han är på semester i Norfolk. Efter att ha blåst i visselpipan besväras han av hemska syner.	Michael Hordern
Stenbandet	Nigel Kneale	25 december 1972	Ett elektronikföretag som letar efter ett nytt inspelningsmedium upptäcker att spöken i deras forskningsbyggnad kan inspirera till det nya formatet de var ute efter.	Michael Bryant , Jane Asher , Ian Cuthbertson .
Casting the Runes	MR James, anpassad av Clive Exton	24 april 1979 (på ITV)	Efter att en tv-serie utbrast en berömd demonolog, blir dess producent och skådespelare snart hotade av mystiska, illvilliga krafter.	Jan Francis , Bernard Gallagher , Joanna Dunham
Målaren Schalcken	J. Sheridan Le Fanu , bearbetad av Leslie Megahey	23 december 1979	Målaren Schalcken ser sin enda sanna kärlek, Rose, gifta sig genom kontrakt för en summa pengar med en man som kanske är ett spöke eller inte. När hon flyr och återvänder hem, förföljs hon av sin spöklika älskare.	Jeremy Clyde , Maurice Denham , Cheryl Kennedy
The Haunted Airman	Dennis Wheatley , bearbetad av Chris Durlacher	15 december 2007 (ursprungligen premiär 31 oktober 2006)	En skadad RAF- flyglöjtnant lider av upprepade fruktansvärda mardrömmar när han återhämtar sig på en avlägsen herrgård i Wales. Han börjar dock misstänka att hans psykiater eller moster kan vara ansvarig.	Robert Pattinson , Julian Sands , Rachael Stirling
Krokigt hus	Mark Gatiss	22 december 2008 – 24 december 2008	Tre länkade avsnitt berättar historien om de spöklika hemligheterna i Geap Manor, en nyligen riven Tudor- herrgård i både förr och nu.	Lee Ingleby , Mark Gatiss , Philip Jackson
Skruvens tur	Henry James , anpassad av Sandy Welch	30 december 2009	En guvernant, inspärrad på ett mentalsjukhus, berättar för en läkare om hennes två elevers innehav av en före detta guvernant och hennes älskare.	Michelle Dockery , Sue Johnston , Dan Stevens

Hemmedia

A Warning to the Curious , The Signalman and Miller's Whistle and I'll Come to You släpptes som individuella VHS-kassetter och Region 2 DVD-skivor av British Film Institute 2002 och 2003. Ett antal av anpassningarna gjordes tillgängliga i Region 4-format i Australien 2011 och The Signalman ingår som statist på den amerikanska DVD-releasen Region 1 av 1995 års BBC-produktion av Hard Times . Till julen 2011 presenterade BFI de kompletta 1970-talsfilmerna i sina Mediatek-center.

BFI släppte den kompletta uppsättningen Ghost Story för julfilmer plus relaterade verk som båda versionerna av Whistle och I'll Come to You på Region 2 DVD 2012, i fem volymer samt en box, för att fira 150:e årsdagen av MR James födelse.

Följande år, en utökad boxset med Robert Powell och Michael Bryant som berättar om MR James i serierna Classic Ghost Stories (1986) respektive Spine Chillers (1980).

Mark Gatiss filmer The Tractate Middoth , The Dead Room , Martin's Close och The Mezzotint släpptes tillsammans som "Ghost Stories" i oktober 2022.

De tre första Ghost Story för julfilmer plus båda versionerna av Whistle and I'll Come to You (1968 och 2010) remastrades från de ursprungliga filmnegativen av BFI och släpptes på Blu-ray- skiva som Ghost Stories for Christmas: Volym 1 i december 2022.

Se även

• Lista över spökfilmer
• Dead of Night – BBC-skräckantologiserie från 1972
• Beasts – 1976 ITV-skräckantologiserie
• Supernatural – BBC-skräckantologiserie från 1977

Bibliografi

•   Cooke, Lez (2003). British Television Drama: A History . London: BFI Publishing . ISBN 978-0-85170-885-0 .
•   Kerekes, David (2003). Creeping Flesh: The Horror Fantasy Film Book . London: Headpress. ISBN 978-1-900486-36-1 .
•   Wheatley, Helen (2006). Gotisk TV . Manchester: Manchester University Press . ISBN 978-0-7190-7149-2 .
• MR James-samlingen . London: BFI Publishing . 2012.

externa länkar

• Spökhistorier på BFI :s skärm online