El Costo de la Vida
 | ||||
| "El Costo de la Vida" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Juan Luis Guerra | ||||
| från albumet Areito | ||||
| B sidan | "Burbujas de Amor" | |||
| Släppte | 1992 | |||
| Studio | 4:40 | |||
| Genre | Merengue | |||
| Längd | 4:10 _ _ | |||
| Märka | Karen | |||
| Kompositör(er) | Diblo Dibala | |||
| Textförfattare | Juan Luis Guerra | |||
| Juan Luis Guerra singlar kronologi | ||||
| ||||
| Musikvideo | ||||
| på YouTube | ||||
" El Costo de la Vida " ( översättning "The Cost of Living" ) är en låt av Dominikanska republikens singer-songwriter Juan Luis Guerra från hans sjätte studioalbum, Areíto (1992). Låten släpptes som albumets tredje singel 1992 av Karen Records. Det är en spanskspråkig anpassning av soukous -låten "Kimia Eve" komponerad av Diblo Dibala . Låten har Dibala på gitarren och framförs av Guerra som ett merenguenummer . Texten till låten ger en social kommentar till de stigande levnadskostnaderna, medan artisten fördömer missnöjet med socioekonomi såväl som politisk korruption i Latinamerika. Han hänvisar också till Latinamerikas rasidentiteter.
Låten fick positiva reaktioner från musikkritiker för sina sociala kommentarer och musik. "El Costo de la Vida" vann Lo Nuestro-priset för årets tropiska låt vid 1993 Lo Nuestro Awards, vilket orsakade kontroverser med det kubanska samhället i Miami. Kommersiellt nådde låten nummer ett på Billboard Hot Latin Songs- listan i USA. Musikvideon om levnadskostnaderna. Videon innehåller grafiskt innehåll som skildrar fattigdomen och förtrycket i de latinamerikanska länderna. På grund av scenernas våldsamma karaktär blev den censurerad i flera länder i Latinamerika, trots att den fortfarande fick betydande spel i både Latinamerika och USA.
Bakgrund och komposition
1990 släppte Juan Luis Guerra sitt femte studioalbum Bachata Rosa som sålde över fem miljoner exemplar och vann Grammy Award för bästa tropiska latinalbum 1992 . Albumet populariserade bachata -genren som blev mainstream i Dominikanska republiken, efter att tidigare ha setts som musik för den lägre klassen. När Guerra spelade in följande album, Areíto (1992), sa han: "[d]er var det mycket press för mig, såväl som skivbolaget, främst på grund av publiken, som alltid väntar på en hit. Problemet är att folk vänjer sig vid en typ av låt, men en artist måste alltid utvecklas. Det här albumet är helt annorlunda än det förra." Inspelningen ägde rum i hans 4:40 Studio i New York City där Guerra skötte dess produktion och skrev texterna till alla låtarna. Den slutliga utgåvan består av olika latinska musikstilar inklusive merengue , mambo , salsa , bachata , cha-cha-cha och balada .
Ett av albumets merengue-spår är "El Costo de la Vida", som är en spanskspråkig anpassning av soukouslåten "Kimia Eve" från 1988 av det kongolosiska bandet Loketo. Bandets huvudmusiker och låtkompositör Diblo Dibala dyker upp på banan och spelar soukousgitarr för Guerras cover. Merengue-låten innehåller också en sydafrikansk melodi. Det är en av albumets två protestlåtar , där Guerra sjunger om "tragikkomiska, sociopolitiska verkligheter". I låten fördömer han starkt missnöjet med socioekonomi såväl som politisk korruption. Guerra kritiserar konsekvenserna av den globala ekonomiska situationen i Latinamerika och proklamerar: "Ingen bryr sig eftersom vi inte talar engelska, inte Mitsubishi , inte Chevrolet ". Han kommenterar också att levnadskostnaderna går upp och säger "du kan inte äta bönor längre eller ett halvt kilo ris eller ett mått kaffe". Guerra hänvisar också till Latinamerikas rasidentiteter sedan europeiska bosättare mötte den nya världen för 500 år sedan och frågar "men vem upptäcker vem?"
Musikvideo
Den medföljande musikvideon porträtterar Guerra som en nyhetsuppläsare som rapporterar levnadskostnaderna. Nyhetsmonitorn bakom sångaren skildrar grafiskt innehåll med bilder av svältande barn, den chilenska militärdiktaturen och avskogningen av Amazonas regnskog . Det här innehållet varvas med scener av "erotisk modern dans" och filmer av japanska sumobrottare. Videon var kontroversiell och censurerad i Nordamerika och Latinamerika. Guerra ombads av nätverksstationer att ta bort det grafiska innehållet, vilket han vägrade göra eftersom det är "våra nationers verklighet". Trots kontroversen fick videon stor uppspelning på båda kontinenterna och nominerades i kategorin Årets video vid den 5:e årliga Lo Nuestro Awards 1993, men förlorade slutligen mot "Una Rosa Es una Rosa" av Mecano . Den nominerades för International Viewer's Choice: MTV International vid MTV Video Music Awards 1993, som tilldelades " América, América " av Luis Miguel . Videon vann bästa musikvideo vid Soberano Awards 1993 .
Marknadsföring och mottagning
"El Costo de la Vida" släpptes som albumets tredje singel 1992 av Karen Records. Spåret ingick på Guerras största hitalbum Grandes Éxitos Juan Luis Guerra y 440 ( 1995) . Han framförde låten live som en del av setlistan för Areíto Tour (1993). AllMusic- redaktören Jason Birchmeier berömde den som en "vittig låt med en skarp sociopolitisk kant till skillnad från allt Guerra hade skrivit hittills, än mindre släppt som singel". Los Angeles Times kritiker Enrique Lopetegui kallade spåret en "bitande men mild kritik av den ekonomiska situationen i Latinamerika". John Lannert från Sun-Sentinel uppgav att låten "avslöjar en sydafrikansk melodi i lager över ett dunkande merenguebeat". Larry Birnbaum skrev för Newsday att Guerra "översätter zairisk soukous till hip-vickling merengue". På samma sätt Rolling Stone -redaktören Daisann McLane att artisten "förvandlar en soukous av Zaires Diblo Dibala till en bubblig merengue-stoj".
JD Considine från Rapid City Journal ansåg att de "mest intressanta spåren är de som går utanför salsans vanliga stilistiska gränser", med hänvisning till "El Costo de la Vida" och "Mal de Amor" och lyfte fram de förstnämnda för sin "soukous-stil". gitarrlinjer som färgar" låten. Boston Globe- recensenten Fernando Gonzalez kallade banan för en "nick till soukous och zouk ". Achy Obejas från Chicago Tribune tyckte att musiken var "lekfull, ironisk" . Ramiro Burr från Austin American-Statesman kallade låten för ett "djärvt, politiskt uttalande". Cashbox- journalisten Rafael A. Charres komplimenterade den som en "fenomenal singel". En redaktör för Billboard varnade för att musikvideon kan "bromsa låtens uppstigning" på deras Hot Latin Songs- lista. Trots redaktörens oro blev det Guerras första låt som nådde topplistan.
Vid Lo Nuestro Awards 1993 vann "El Costo de la Vida" Årets tropiska låt . Utmärkelsen möttes av upprördhet av flera exilkubanska som bodde i Miami som anklagade Guerra för att vara kommunist. "Det var ett av de svåraste ögonblicken i min karriär", mindes Guerra. Reaktionen från samhället fördömdes av den kubanska amerikanska sångerskan Gloria Estefan . Låten erkändes som en av årets bäst presterande låtar vid det inledande BMI Latin Awards 1994.
Lista för spårning
Kampanjsingel
- "El Costo de la Vida" – 4:09
- "Ojala Que Llueva Cafe" – 4:10
- "Burbujas de Amor" – 4:13
Diagram
Veckodiagram
|
Bokslutsdiagram
|