El Niágara en Bicicleta
 | ||||
| "El Niágara en Bicicleta" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Juan Luis Guerra & 4–40 | ||||
| från albumet Ni Es lo Mismo Ni Es Igual | ||||
| Släppte | 1999 | |||
| Genre | Merengue rap | |||
| Längd | 4:28 _ _ | |||
| Märka | Karen | |||
| Låtskrivare | Juan Luis Guerra | |||
| Producent(er) | Juan Luis Guerra | |||
| Juan Luis Guerra & 4–40 singlar kronologi | ||||
| ||||
| Musikvideo | ||||
| på YouTube | ||||
" El Niágara en Bicicleta " ( översatt. "Niagara Falls on a Bicycle" ) är en låt av Dominikanska republikens singer-songwriter Juan Luis Guerra och hans band 4-40 från hans åttonde studioalbum, Ni Es lo Mismo Ni Es Igual (1998) ). Låten skrevs och producerades av Guerra. Den släpptes som den tredje singeln från albumet 1999 av Karen Records. En merengue-raplåt ser huvudpersonen befinna sig på ett sjukhus som är i dåligt skick, baserat på Guerras erfarenhet i ett. Låten fick positiva reaktioner från tre musikkritiker , som berömde vem som berömmer dess musik och sociala medvetna texter.
Låten ledde till att Guerra fick flera utmärkelser inklusive Latin Grammy Award för bästa tropiska låt och en nominering för Årets låt 2000 . Kommersiellt nådde "El Niágara en Bicicleta" som nummer två på Billboard Hot Latin Songs och Tropical Airplay- listorna i USA. Det var också den bäst presterande tropiska låten 1999 i landet. Den medföljande musikvideon regisserades av JC Barros och följer samma historia som texten. Orishas framförde en livecover av låten som en del av Latin Recording Academy- hyllningen till Guerra 2007.
Bakgrund och komposition
1994 släppte Guerra sitt sjunde studioalbum Fogaraté , en skiva bestående av soukous -influerad merengue och merengue típico . Efter släppet tog han tre års paus från inspelningen, med hänvisning till behovet av att ta en paus. "Om konstnärer saknar något, är det frid. Jag behövde vila för att hitta det och jag fann det i Jesu Kristi gestalt. Jag kallade honom genom bön och fick hans svar", sa Guerra. Under sångarens uppehåll startade Guerra sitt eget företag som regissör i Dominikanska republiken för Mango TV och Viva FM station. Den 29 oktober 1997 rapporterade en redaktör för La Opinión att artisten hade börjat arbeta på ett nytt album i Miami och han sa: "Jag gör ett anständigt album som folk gillar. Jag vet att väntan har varit lite lång, men jag är nästan säker på att när allmänheten har min nya produktion i sina händer kommer de bättre att förstå varför jag har hållit ut så länge utan att spela in." I februari året därpå gav Guerra en uppdatering om framstegen och påstod att skivan skulle ha 10 till 12 spår inklusive merenger, bachata , ballader och en salsa , vilket avslöjar att den skulle släppas senare 1998.
Men i juni 1998 var Guerra inte nöjd med materialet han spelade in och bestämde sig för att spela in ytterligare. Fem månader senare avslöjade Bienvenido Rodríguez, president för Guerras etikett Karen Records, att sångaren hade avslutat albumets produktion och att den fortfarande skulle innehålla de genrer han tillkännagav. Skivans namn, Ni Es Lo Mismo, Ni Es Igual , tillkännagavs den 14 november 1998 och släpptes den 15 december samma år. Guerra skrev och producerade alla låtar i albumet inklusive "El Niágara en Bicicleta". Låtens titel hänvisar till ett Dominikanska republikens formspråk som betyder "man lider ekonomiskt elände". I texten hamnar huvudpersonen på en akutmottagning efter att ha drabbats av en stroke bara för att "konfrontera sjukvårdens tragikomiska elände på ön". I sin bok, Merengue and Dominican Identity: Music as National Unifier (2004), förklarar Julie A. Sellers att "sångaren och huvudpersonen beskriver ett bokstavligt försök att korsa Niagarafallen på en cykel och de ynkliga folkhälsoförhållandena som väntar honom i en Dominikanska sjukhuset efteråt". Berättaren är misstroende över bristen på medicinska förnödenheter och sjuksköterskan kan inte utföra ett elektrokardiogram på grund av vanliga strömavbrott. I sången sjunger Guerra, "Säg inte att läkarna har gått, säg inte att du inte har anestesi". Musikaliskt är spåret en merengue-raplåt . Guerra blev inspirerad att skriva låten efter ett besök på ett sjukhus efter en hög bilirubindiagnos , och mindes "Jag sa till läkaren när jag gick därifrån att jag skulle skriva en låt om min upplevelse. Efter det skrev jag 'Niagara en Bicicleta'."
Marknadsföring och mottagning
"El Niágara en Bicicleta" släpptes som albumets tredje singel 1999 av Karen Records. En liveversion av spåret ingick på hans album A Son de Guerra Tour (2013) respektive Entre Mar y Palmeras (2022). Som en del av The Latin Recording Academy- hyllning till Guerra, som belönades med utmärkelsen Årets Person 2007 , framförde den kubanska hiphopgruppen Orishas en livecoverversion av "El Niágara en Bicicleta". Musikvideon till låten regisserades av JC Barros och filmades på ett sjukhus i Santo Domingo, Dominikanska republiken . I videon, liksom låten, förs huvudpersonen till ett sjukhus efter att ha drabbats av en stroke och tar itu med de dåliga förhållandena på platsen. AllMusic- kritikern Evan C. Gutierrez fann "El Niágara en Bicicleta" vara "oemotståndligt sångbar". Jacob Edgar från The Beat magazine betraktade spåret, tillsammans med "Vale la Pena", som "orörd popmusik som är radiovänlig utan att förolämpa lyssnarens intelligens". Miami Heralds recensent kallade den tidigare albumets höjdpunkt och konstaterade att texten "visar Guerra när den är som bäst: som en förödande samhällskritiker med ett målande öga för detaljer och en mild touch" .
Vid den inledande Latin Grammy Awards 2000 vann "El Niágara en Bicicleta" Bästa tropiska låt och nominerades i kategorin Årets låt, som gick till " Dímelo " av Marc Anthony . Samma år vann låten Tropical/Salsa Track of the Year vid den 7:e årliga Billboard Latin Music Awards . Skivan belönades också med "Bästa Merengue-låt" vid 1999 års Premios Globos. Vid den 12:e årliga Lo Nuestro Awards 2000 nominerades singeln i kategorin Årets tropiska låt, men förlorade slutligen mot " Píntame " (1999) av Elvis Crespo . Den erkändes som en prisbelönt låt vid 2001 BMI Latin Awards . Kommersiellt nådde "El Niágara en Bicicleta" som nummer två på Billboard Hot Latin Songs och Tropical Airplay- listorna i USA. Trots att den inte nådde nummer ett, slutade den 1999 som årets bäst presterande tropiska låt i landet.
Format och spårlistor
|
Kampanjsingel
|
Remixar
|
Diagram
Veckodiagram
|
Bokslutsdiagram
|