Die Deutschen Inschriften

Die Deutschen Inschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (DI) (engl.: The German Inscriptions of Medieval and Early Modern Times) är ett av de äldsta moderna försöken att samla in och redigera medeltida och tidigmoderna inskriptioner i Europa. Projektet instiftades av den tyske lingvisten Friedrich Panzer ( Heidelberg ) i samarbete med historikerna Karl Brandi ( Göttingen ) och Hans Hirsch ( Wien ) som en interakademisk satsning på epigrafisk publicering 1934. Omfattade finns inskriptioner från tidig medeltid till år 1650 (och senare) lokaliserad till de områden som idag är kända som Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike och Sydtyrolen . Vid det här laget har de involverade epigrafiska forskningscentren publicerat 81 volymer. En enskild volym innehåller vanligtvis inskriptionerna av en enskild stad eller Landkreis som kallas Politischer Bezirk i Österrike. Satsningen stöds av de tyska vetenskapsakademierna i Berlin , Düsseldorf , Göttingen , Heidelberg, Leipzig , Mainz och München samt den österrikiska vetenskapsakademin i Wien. Reichert-Verlag är förlaget för de vetenskapliga utgåvorna.

Deutsche Inschriften Online (DIO)

Projektet "Deutsche Inschriften Online" (engl.: German Inscriptions Online) planerades och genomfördes som en interakademisk satsning av vetenskapsakademierna i Mainz och Göttingen . Projektets syfte var att digitalisera volymerna DI 66/45/56/58/61 och göra dem tillgängliga online. Förverkligandet baseras på en databas som utvecklats av Inscription-kontoren i Greifswald och Mainz. Satsningen har en innovativ karaktär. Det är en breddning av projektet "Inschriften Mittelrhein-Hunsrück (IMH)" (engl.: Inscriptions of the Middlerhine- Hunsrück ) som genomfördes 2008 i samarbete med "Institut für Geschichtliche Landeskunde an der Universität Mainz" (engl.: Institute for Regional historia belägen vid universitetet i Mainz ). Projektet digitaliserade volymen "Die Inschriften des Rhein-Hunsrück Kreises I (DI 60)" (engl.: The Inscriptions of the Rhine-Hunsrück District) redigerad av epigrafist Eberhard J. Nikitsch. Under tiden har IMH-projektets webbplats slagits samman med DIO- webbportalen . Det finns en långsiktig plan för att digitalisera och göra ytterligare volymer tillgängliga online; samt tillhandahålla en engelsk översättning av DIO-webbplatsen.

Förutom de digitaliserade vetenskapliga volymerna innehåller DIO; ett avancerat sökgränssnitt; information om epigrafi ; ett antal vanliga serier, om ämnen som "Epigraphischer Tipp" (engl.: Epigraphical Hint) och "Inschrift im Fokus" (engl.: Focused on Inscription); en ordlista ; och en lista över aktuella webblänkar. Dessutom presenterar webbplatsen ett brett utbud av fotografiska bilder och illustrationer av inskriptioner eller liknande föremål som ett sätt att länka samman all möjlig information.

För närvarande (januari 2020) finns det 47 volymer tillgängliga i databasen. Det här är följande volymer:

• DI-19 Göttingen
• DI-24 St. Michaeliskloster i Lüneburg och klostret Lüne fram till 1550
• DI-25 Landkreis Ludwigsburg
• DI-26 Osnabrück
• DI-28 Hameln
• DI-29 Maskar
• DI-30 Landkreis Calw
• DI-31 Aachens katedral
• DI-32 Aachen
• DI-34 Landkreis Bad Kreuznach
• DI-35 Braunschweig fram till 1528
• DI-36 Hannover
• DI-37 Rems-Murr-Kreis
• DI-38 Landkreis Bergstraße
• DI-41 Landkreis Göppingen
• DI-42 Einbeck
• DI-45 Goslar
• DI-46 Minden
• DI-49 Darmstadt och Landkreis Darmstadt-Dieburg och Landkreis Groß-Gerau
• DI-50 Bonn
• DI-51 Wiesbaden
• DI-56 Braunschweig från 1529 till 1671
• DI-58 Hildesheim
• DI-59 Lemgo
• DI-60 Rhein-Hunsrück-Kreis I ( Boppard , Oberwesel , St. Goar )
• DI-61 Helmstedt
• DI-62 Landkreis Weißenfels
• DI-63 Odenwaldkreis
• DI-64 före detta Landkreis Querfurt
• DI-66 Landkreis Göttingen
• DI-67 Passau fram till stadsbranden 1662
• DI-69 Freising
• DI-74 Regensburg II. Peterskyrkan 1 (upp till 1500)
• DI-75 Halberstadt-katedralen
• DI-76 De Lüneburgska klostren Ebstorf , Isenhagen , Lüne , Medingen , Walsrode , Wienhausen
• DI-77 Greifswald
• DI-78 Baden-Baden och Landkreis Rastatt
• DI-79 Rhein-Hunsrück-Kreis II (fd Landkreis Simmern och västra delen av det tidigare Landkreis St. Goar )
• DI-80 Landkreis Passau I. De tidigare distrikten Passau och Wegscheid
• DI-81 Essen
• DI-83 Landkreis Holzminden
• DI-84 Landkreis Weilheim-Schongau fram till 1650
• DI-85 Halle an der Saale
• DI-86 Halberstadt
• DI-88 Landkreis Hildesheim
• DI-89 Düsseldorf
• DI-95 Regensburg . St. Peter's Cathedral 2 (från 1501 till 1700)
• DI-96 Landkreis Northeim
• DI-99 Ingolstadt

Dessutom finns det sex onlinekataloger, som antingen endast är tillgängliga i digital form eller inte har publicerats i tryckt form inom upplagaserien "Die Deutschen Inschriften".

• DIO-1 The Inscriptions of the City of Mainz . Första delen: Inskriptionerna av katedralen och museet för katedralen och stiftet från 800 till 1350
• DIO-2 Gandersheim Abbey och hennes egna kloster Brunshausen och Clus
• DIO-3 Santa Maria dell'Anima i Rom
• DIO-4 Marientals kloster
• DIO-5 spikkapell i Bambergs katedral
• DIO-6 Textila inskriptioner av staden Bamberg

Heidelbergs vetenskapsakademi har gjort ytterligare fem volymer tillgängliga online som digitala kopior.

• DI-4 Wimpfen am Neckar
• DI-5 Staden München och Landkreis München
• DI-13 Kyrkogårdarna St. John's, St. Rochus och Wöhrd i Nürnberg
• DI-15 Rothenburg ob der Tauber
• DI-17 Landkreis Haßberge

Andra samarbetsprojekt

Teamet som ansvarar för DIO-arkivet har också lanserat onlinepubliceringen av en databas med inskriptioner i den "tyska nationalkyrkan" Santa Maria dell'Anima i Rom . Denna databas innehåller inskriptioner från medeltiden till 1559; den publicerades i samarbete med det tyska historiska institutet i Rom . Ett annat tvärvetenskapligt projekt som är nära relaterat till DIO är St. Stephen virtual , ett projekt som drivs gemensamt av flera institut och akademiska institutioner i Mainz . Dess mål var att göra information från databasen tillgänglig för allmänheten genom att simulera ett "virtuellt besök" i det inre klostret i St. Stefanskyrkan, Mainz .

Syftet med projektet Referenzkorpus historischer Texte des Deutschen (eng. språklig korpus av tyska språktexter) är att kommentera texternas grammatiska struktur. Det är planerat att göra de kommenterade texterna tillgängliga online inom Referenzkorpus Deutsche Inschriften (eng. språklig korpus av tyska inskriptioner), med uppskattningsvis 400 000 kommenterade ordformer.

Se även

• Digital humaniora

Bibliografi

Tyska inskrifter (DI)

• Karl Brandi: Grundlegung einer deutschen Inschriftenkunde (eng. grunden för en lärdom om tysk epigrafi). I: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters Bd. 1 (1937) S. 11-43.
• Ernst Cucuel: Das deutsche Inschriftenwerk der vereinigten Akademien, seine Aufgaben, Ziele und Methoden ( Eng. det tyska epigrafiska opuset för de förenade vetenskapsakademierna, dess uppgifter, mål och metod). I: Blätter für deutsche Landesgeschichte Bd. 85 (1939) S. 116-134.
• Deutsche Inschriften. Terminologie zur Schriftbeschreibung (engelska tyska inskriptioner. Terminologi för beskrivning av epigrafiska skrifter). Erarb. von den Mitarb. der Inschriftenkommission der Akademien der Wissenschaften i Berlin. Wiesbaden 1999.
• Rudolf Maria Kloos: Die deutschen Inschriften (engl. de tyska inskrifterna). I: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters Bd. 15 (1959) S. 177–181.
• Rudolf Maria Kloos: Die Deutschen Inschriften. Ein Bericht über das deutsche Inschriftenunternehmen (engl. de tyska inskrifterna. Memorandum om det tyska epigrafiska företaget). I: Studi medievali Ser. 3, Bd. 14 (1973) S. 335-362.
• Eberhard J. Nikitsch: Fritz V. Arens als Mainzer Inschriftensammler und Epigraphiker (eng. Fritz V. Arens som samlare av inskrifter i Mainz och epigraf). I: Mainzer Zeitschrift Bd. 103 (2008) S. 231-243.
• Friedrich Panzer: Die Inschriften des deutschen Mittelalters. Ein Aufruf zu ihrer Sammlung und Bearbeitung (Engl. Inscriptions of the German Middle Ages. Appell for insamling och redigering). Im Auftrage der Akademien der Wissenschaften von Berlin, Göttingen, Heidelberg, Leipzig, München och Wien verfasst. Leipzig 1938.

Tyska inskrifter online (DIO)

• Paul Sebastian Moos/Eberhard J. Nikitsch: Blick in die Historikerwerkstatt: Die Arbeitswelt des Epigraphikers. Historische Hilfswissenschaft und ihre Bedeutung für Geschichte und Wissenschaft – ein römischer Erfahrungsbericht (=En blick in i Historikerns verkstad: Epigrafens arbetsvärld. De historiska hjälpvetenskaperna och deras betydelse för historiska och akademiska studier – en romersk erfarenhetsrapport) (URN: urn:nbn:de:0289-2012050312 ) I: Skriptum 2 (2012), Nr. 1. (Historikerna skisserar sitt arbete, beskriver de olika stegen i utgåvan av den epigrafiska korpusen av Santa Maria dell'Anima , och lokaliserar sin hjälpvetenskap inom moderna historiska och kulturella studier. Det ger också läsaren en informativ översikt av arbetsmiljön av en epigraf vid tyska historiska institutet i Rom .) (på tyska)
• Anna Neovesky: St. Stephan virtuell – en internetgestützter Panoramarundgang durch die Mainzer Stephanskirche – Entwicklung und Umsetzung eines Projektes im Bereich der digitalen Geisteswissenschaften. (= St. Stephen virtual – digital promenad runt det inre klostret i St. Stephen's Church – tillkomst och genomförande av ett Digital Humanities-projekt) (URN: urn:nbn:de: 0289-2012110220 ) I: Skriptum 2 (2012), Nr. . 2. (Uppsatsen beskriver planeringen och det tekniska genomförandet av ett tvärvetenskapligt projekt inom Digital Humanities, med exemplet "St. Stephan virtual". Detta projekt genomfördes i samarbete med "Deutsche Inschriften" och Digital Academy of the ADWL Mainz , institutet för regional historia och kultur vid universitetet i Mainz och i3mainz – institutet för rumslig information och undersökningsteknik vid yrkeshögskolan Mainz .) ( på tyska)
• Schrade, Torsten: Epigraphik im digitalen Umfeld (=Epigraphy in the Digital Field). (URN: urn:nbn:de:0289-2011051816 ). I: Skriptum 1 (2011), Nr. 1. ISSN 2192-4457. (Artikel tillgänglig under Creative Commons -Licence; artikeln översikter tillkomst och utveckling av DIO) (på tyska)
• Torsten Schrade: Vom Inschriftenband zum Datenobjekt. Die Entwicklung des epigraphischen Fachportals „Deutsche Inschriften Online.“ (=Från vetenskaplig utgåva till dataobjekt. Utvecklingen av den vetenskapliga webbportalen "German Inscriptions Online"). I: Inschriften als Zeugnisse kulturellen Gedächtnisses – 40 Jahre Deutsche Inschriften i Göttingen. Beiträge zum Jubiläumskolloquium vom 22. Oktober 2010 i Göttingen, herausgegeben von Nikolaus Henkel. Reichert Verlag, Wiesbaden 2012, S. 59–72.

externa länkar

Tyska inskrifter (DI)

• The German Inscriptions of Medieval and Early Modern Times (DIO) - Huvudsida (tyska)
• Beskrivning av projektet "German Inscriptions Online" vid avdelningen "Digital Academy" vid ADWL Mainz
• Utdrag ur de hessiska volymerna av Cenotaph-Project
• Volym DI-60: „Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises I (Boppard, Oberwesel, St. Goar)“ (Engelska Inskriptioner av Rhen-Hunsrück administrativa distrikt) som häfte (nedladdningar)
• Volymer av serien "German Inscriptions" i det tyska nationalbiblioteket via RI-Opac
  • Berlin-serien (Inskriptionskontoret ledigt)
  • Düsseldorf-serien (Inscription-kontoret Bonn)
  • Göttingen-serien (Inskriptionskontoret Göttingen och Greifswald)
  • Leipzig-serien (Inscription-office Halle)
  • Heidelberg-serien (Inskription-kontoret Heidelberg)
  • Mainz-serien (Inscription-office Mainz)
  • München-serien (Inscription-office Munich)
  • Wien-serien (Inscription-office Vienna)

Samarbetsprojekt

• Epigraphical Research- and Documentation-Center München
• Project Inscriptions in their Spatial Context (IBR)
• Referenzkorpus Deutsche Inschriften: Project Linguistic Corpus of German Inscriptions (Uni Bochum) ; Projekt vid fakulteten för tysk filologi (Uni Bochum)