Dictionarium quatuor linguarum
.jpg)
Dictionarium quatuor linguarum (Ordboken över fyra språk) är en 1500-talsbok av den tyske polymaten Hieronymus Megiser som innehåller en flerspråkig ordbok och en flerspråkig grammatik av italienska , slovenska , tyska och latin . Det innehåller också några kroatiska ord. Den sammanställdes och publicerades 1592 i Graz (Österrike), då en del av den habsburgska monarkin . Ordboken är den första flerspråkiga ordboken för slovenska. Bilagan, som heter Exempla aliquot declinationum et coniugationium (Några exempel på deklinationer och konjugationer) innehåller en del grammatik av de inkluderade språken och har erkänts som den andra grammatiken i slovenska och den första flerspråkiga grammatiken som inkluderar slovenska. Boken markerar början på den slovenska lexikografin . En utökad upplaga publicerades under samma titel 1744 i Klagenfurt (Österrike) av jesuiterna . Denna andra utgåva innehåller också exempelfraser på tyska och slovenska, som illustrerar användningen av de angivna posterna. Antalet slovenska motsvarigheter i denna utgåva är märkbart högre; de speglar ofta Kärntenslovenska.
Anteckningar
externa länkar
- Dictionarum quatuor linguarum . Fullständig digitaliserad version. Det Kongelige Bibliotek, Köpenhamn. Hämtad 20 mars 2012.