Destiny (ordlös roman)

För annan användning, se Destiny (disambiguation) .

En sida från Destiny

Destiny ( tyska : Schicksal ) är den enda ordlösa romanen av den tyske konstnären Otto Nückel . Den dök upp första gången 1926 från det München -baserade förlaget Delphin-Verlag . I 190 ordlösa bilder följer berättelsen en icke namngiven kvinna i en tysk stad i början av 1900-talet vars liv i fattigdom och olycka driver henne till barnmord, prostitution och mord.

Boken var den första vars bilder gjordes med blysnitt istället för de vanligare träsnitten och visade ett större karaktärsdjup och filmisk känsla än tidigare ordlösa romaner. Boken inspirerade den amerikanska konstnären Lynd Ward att ta itu med mediet, med början med Gods' Man 1929. Wards framgång ledde till en amerikansk publicering av Destiny 1930 som sålde bra. Boken har imponerat på kritiker och har blivit en av de mest kända ordlösa romanerna.

Synopsis

Boken följer en icke namngiven kvinna i en tysk stad i början av 1900-talet som lever ett liv i fattigdom och olycka. Hon är det ständiga offret för sitt samhälle – särskilt männen, som hennes berusade, missbrukande pappa och den resande försäljaren som gör henne gravid. Hon är fängslad för mordet på sitt oönskade barn och övergår vid frigivningen till livet som prostituerad. Polisen jagar henne efter att hon mördat en man med en yxa, och när hon hoppar från ett fönster på övervåningen skjuter de ihjäl henne.

Bakgrund

Frans Masereel banade väg för den ordlösa romangenren med konstverk i träsnitt . Från 25 bilder av en mans passion , 1918

Otto Nückel (1888–1955) föddes i Köln i det tyska riket . Han studerade medicin i Freiburg innan han gick över till konsten, som han studerade i München 1910–12. Hans målningar var mindre framgångsrika än de illustrationer han gjorde för tidningar som den satiriska Simplicissimus och för böcker av Thomas Mann och E. T. A. Hoffmann .

skapade belgaren Frans Masereel den första ordlösa romanen , 25 bilder av en mans passion, och följde upp den nästa år med sitt längsta och mest framgångsrika verk, Passionate Journey . Sådana böcker nådde särskilt popularitet i Tyskland, där de såldes i hundratusentals på 1920-talet. Masereels träsnittskonstverk hämtade inspiration från de tyska expressionisterna och visade upp socialistiska teman om kamp mot social orättvisa, teman som skulle vara vanliga i den ordlösa romangenren.

Produktion och publicering

Nückels medium var blysnittet – graverade plattor av bly – ett medium som Nückel vände sig till när han hittade en bristvara i Tyskland. Blyplåtar är också mer ekonomiska än trä genom att de kan smältas ner och återanvändas om det görs fel vid graveringen. Destiny var den första ordlösa romanen som använde blygravyr. Nückel gjorde 190 tryck i svartvitt till boken. Bilderna varierar i storlek från 2 + 3 ⁄ 4 × 2 + 3 ⁄ 4 tum (7 × 7 cm) till 4 + 3 ⁄ 4 × 4 tum (12 × 10 cm) och trycktes ursprungligen på 197-×-172- millimeter (7,8 × 6,8 tum) sidor av tunt japanskt handgjort papper när boken publicerades i Tyskland 1926.

Upplagor

• Das Schicksal: eine Geschichte in Bildern (1926). München: Delphin-Verlag
• Destiny: A Novel in Pictures (1930). New York: Farrar & Rinehart
• Schicksal eine Geschichte in Bildern (1984). Zürich: Limmat Verlag Genossenschaft
• Destin (2005). Paris: Editions IMHO
• Destiny: A Novel in Pictures (2007). New York: Dover Publications

Stil och analys

Destiny blev väl mottagen, skulle det bli Nückels enda ordlösa roman. Självporträtt, 1920

Nückel graverade sina plåtar med ett multipelverktyg (även kallat ett foderverktyg), en sorts mejsel som skär flera parallella linjer på en gång, vilket ger en mekanisk kläckningsstruktur till trycket. Bilderna varierar inte bara i dimensioner utan i fokus, från närbilder av ansikten till panoramabilder av folksamlingar.

I motsats till de tidigare verken av Masereel fokuserar Destiny på en individualiserad kvinna istället för en mans svåra situation som chiffer för mänskligheten. Lynd Ward fann att Nückels bok hade större psykologiskt djup i sina karaktärer och handlingsutveckling, och mer skickliga tekniska prestationer i konstverket. Den kanadensiska konstnären George Walker trodde att Masereels intriger var mer originella.

Mottagning och arv

Den amerikanske konstnären Lynd Ward upptäckte ett exemplar av Nückels bok i New York 1929 och inspirerades av den för att skapa egna ordlösa romaner, som började med Gods' Man samma år. Framgångarna för både Gods' Man och den efterföljande Madman's Drum (1930) ledde till att ett antal amerikanska förlag satte andra ordlösa romaner i tryck, inklusive Destiny 1930, som sålde bra i USA.

Litteraturvetaren Martin S. Cohen kallade Destiny för "det kanske mest patetiska ... och ett av de mest minnesvärda" exemplen på den ordlösa romangenren. Den ordlösa romanforskaren David Beronä bedömde boken "ett banbrytande arbete i utvecklingen av den samtida grafiska romanen" för komplexiteten i dess handling, dess sociala medvetenhet och dess fokus på en individuell karaktär. Recensenten Christian Gasser berömde bokens "narrativa dragning", som han krediterade för att skapa en "spökande, edgy narrativ rytm" av en berättelse om förföljelse, satir och expressionistisk konst. Berättelsen, antyder han, kan vara allegori om Weimarrepubliken där den uppstod.

Anteckningar

Anförda verk

•   Ward, Lynd ; Beronä, David (2005). "Introduktion". Mad Man's Drum: En roman i träsnitt . Dover Publikationer. s. iii–vi. ISBN 978-0-486-44500-7 .
•   Beronä, David A. (2008). Ordlösa böcker: De ursprungliga grafiska romanerna . Abrams böcker . ISBN 978-0-8109-9469-0 .
• Bi, Jessie (maj 2009). " Destin de Otto Nückel" . du9 (på franska). Arkiverad från originalet 2014-03-15 . Hämtad 2013-03-18 .
•   Cohen, Martin S. (april 1977). "Romanen i träsnitt: En handbok". Tidskrift för modern litteratur . Indiana University Press . 6 (2): 171–195. JSTOR 3831165 .
• Gasser, Christian (2006-01-26). "Stummes Elend: Der Bilder-Roman "Destin" von Otto Nückel" [Dumb Misery: The Pictures Novel "Destiny" av Otto Nückel]. Neue Zürcher Zeitung . Arkiverad från originalet 2014-10-19 . Hämtad 2014-10-10 .
•   Sennewald, Adolf (1999). Deutsche Buchillustratoren im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts: Materialien für Bibliophile [ German Book Illustrators in the First Third of the 20th Century: Materials for Bibliophiles ] . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04228-4 .
• Smart, Tom (våren 2011). "En svit med gravyrer från Tom Thomsons mystiska död " . Devil's Artisan . Porcupine's Quill. 68 : 10–37.
•   Spiegelman, Konst (2010). "Kronologi". I Spiegelman, Art (red.). Lynd Ward: God's Man, Madman's Drum, Wild Pilgrimage . Library of America . s. 799–821. ISBN 978-1-59853-080-3 .
•   Walker, George, red. (2007). Grafiskt vittne: Fyra ordlösa grafiska romaner . Firefly böcker. ISBN 978-1-55407-270-5 .
•   Willett, Perry (2005). "The cutting edge of German expressionism: The Woodcut Roman of Frans Masereel and its influences" . I Donahue, Neil H. (red.). En följeslagare till den tyska expressionismens litteratur . Camden House Publishing . s. 111–134. ISBN 978-1-57113-175-1 .

Vidare läsning

• Lehmann-Haupt, Hellmut (1930-02-01). "Bildromanen anländer till Amerika". Publishers Weekly : 609–612.
•   Kronthaler, Helmut (2009). Sackmann, Eckart (red.). "Otto Nückel und der Bilderroman ohne Worte" [Otto Nückel och bildromanen utan ord]. Deutsche Comicforschung 2010 (på tyska). Hildesheim: 65–73. ISBN 978-3-89474-199-0 .

externa länkar

• Destiny (ordlös roman) på Internet Archive