Den sjungande nunnan

Den här artikeln handlar om personen. För filmen från 1966 som är löst baserad på hennes liv, se The Singing Nun (film) .

"Sister Smile" omdirigerar här. För filmen från 2009, se Sister Smile (film) .

Jeanne Deckers
Bakgrundsinformation
Födelse namn	Jeanne-Paule Marie Deckers
Också känd som	Den sjungande nunan Sœur Sourire Syster Luc Gabriel, OP Luc Dominique
Född	( 1933-10-17 ) 17 oktober 1933 Laeken , Bryssel , Belgien
dog	29 mars 1985 (29-03-1985) (51 år) Wavre , Brabant , Belgien
Genrer	Folkligt , religiöst
Instrument(er)	Sång, akustisk gitarr
Etiketter	Philips Records

Jeanne-Paule Marie " Jeannine " Deckers (17 oktober 1933 – 29 mars 1985), mer känd som Sœur Sourire ( franska för "Smiling Sister") och ofta kallad The Singing Nun i engelsktalande länder, var en belgisk singer-songwriter och medlem av Dominikanerorden i Belgien som syster Luc Gabriel. Hon fick stor berömmelse 1963 med släppet av den belgiska franska låten " Dominique ", som toppade US Billboard Hot 100 och andra listor. På grund av förvirring över villkoren i inspelningskontraktet reducerades hon till fattigdom och upplevde också en troskris och lämnade orden, fastän hon fortfarande var katolik. Hon dog av självmord med sin livslånga partner, Annie Pécher.

Tidiga år

Hon föddes som Jeanne-Paule Marie Deckers, i Laeken , Bryssel , Belgien, 1933, dotter till en konditoriägare , och utbildades i en katolsk skola i Bryssel. Hennes mamma tänkte på henne som en "tomboy" och blev glad när hon bestämde sig för att gå med i Guides Catholiques de Belgique (GCB) för alla tjejer. När hon var femton år hade hon en föraning om att hon skulle bli nunna. Hon blev en ivrig Girl Guide som köpte sin första gitarr för att spela på Guide-kvällar. Medan hon studerade i tre år efter gymnasiet för att få ett diplom för undervisning i skulptur, övervägde hon att ägna sitt liv åt religion i ett katolskt kloster . Från 21 års ålder, mellan 1954 och 1959, undervisade hon ungdomar i skulptur. På scoutläger sommaren 1959 träffade hon sextonåriga Annie Pécher, som hon skulle utveckla en nära relation med. Hon blev dock övertygad om att hennes nya läraryrke inte passade henne och hon sa upp sig. I september 1959 gick hon in i Missionary Dominican Sisters of Our Lady of Fichermont , med huvudkontor i staden Waterloo , där hon tog det religiösa namnet "Sister Luc Gabriel".

Början av berömmelse

Medan syster Luc Gabriel var i klostret skrev, sjöng och framförde hon sina egna sånger, som mottogs så väl av hennes mednunnor och besökare att hennes religiösa överordnade uppmuntrade henne att spela in ett album, som besökare och retreatanter vid klostret skulle vara . kunna köpa.

1962 spelades albumet in i Bryssel på Philips ; 1963 blev singeln " Dominique " en internationell hit och hennes album sålde nästan två miljoner exemplar. Syster Luc Gabriel blev en internationell kändis och tog artistnamnet Sœur Sourire ("Syster Smile"). Hon gav flera livekonserter och dök upp på The Ed Sullivan Show på tv den 5 januari 1964. "Dominique" var den första låten av en belgisk artist som blev nummer ett i USA. Sångens refräng "Dominique, nique, nique" var källan till en del oavsiktlig nöje bland franska lyssnare eftersom ordet "niquer" är en förkortning för "otukt", med "nique" motsvarigheten till "fuck"; Deckers var omedveten om konnotationen, liksom de andra belgiska katoliker från den eran.

Syster Luc Gabriel hade dock svårt att behöva leva upp till sin publicitet som "en sann flickscout", alltid glad och på gott humör. "Jag fick aldrig vara deprimerad", mindes hon 1979. "Moderöverordnarna brukade censurera mina sånger och ta ut alla verser jag skrev när jag var ledsen."

1963 publicerade General Music Company en bok med 15 Soeur Sourire-låtar med engelska texter från Noël Regney , som senare hävdade att han hade skrivit "Dominique". Senare samma år skickades hon på sin order att ta teologikurser vid universitetet i Louvain . Hon gillade studentlivet, om inte hennes kurser.

Effekter av berömmelse och ytterligare musikalisk karriär

Deckers såg inte mycket pengar från sin internationella berömmelse, och hennes andra album, Her Joys, Her Songs, fick lite uppmärksamhet och försvann nästan så fort det släpptes 1964. Det mesta av hennes inkomst togs av Philips och hennes producent, medan resten gick automatiskt till hennes religiösa församling , som tjänade minst $100 000 i royalties.

1966 släpptes en biografisk film löst baserad på syster Luc Gabriel som heter The Singing Nun och med Debbie Reynolds i huvudrollen. Syster Luc Gabriel ska ha avvisat filmen som "fiktion".

Dras mellan två världar och alltmer oense med den katolska kyrkan, lämnade Deckers sitt kloster 1966 för att istället fortsätta ett liv som lekmannadominikan . Hon rapporterade senare att hennes avgång berodde på en personlighetskrock med hennes överordnade, att hon hade tvingats ut ur klostret och inte lämnade av egen vilja. Klosteröverordnade nekade de andra nunnorna kontakt med henne eftersom hon beskrevs som ett "dåligt inflytande". Efter att hon lämnat fortsatte hon dock att följa klostrets discipliner så nära hon kunde, hon betraktade sig fortfarande som en nunna, bad flera gånger dagligen och bibehöll en enkel och kysk livsstil.

När hon lämnade klostret fick hennes skivbolag henne att ge upp sina yrkesnamn, "Sœur Sourire" och "The Singing Nun". Hon försökte fortsätta sin musikaliska karriär under namnet "Luc Dominique". Alltmer frustrerad över vad hon uppfattade vara den katolska kyrkans misslyckande med att fullt ut genomföra reformerna av Andra Vatikankonciliet, släppte hon en låt 1967 som försvarade användningen av preventivmedel , kallad "Ära vare Gud för det gyllene pillret". Detta ledde till en intervention av den katolska hierarkin i Montreal , Quebec, Kanada, och en av hennes konserter ställdes in. Flera stora turnéställen ställdes därefter in och turnén spårade ur effektivt ur. 1968 övergick Deckers till att publicera och skrev en bok med inspirerande verser, men det lyckades inte heller få någon publik.

Deckers fortsatte med att släppa ett album med titeln I Am Not a Star in Heaven och utvecklade en repertoar av religiösa sånger och sånger för barn. Trots hennes förnyade betoning på musik, lyckades Deckers karriär inte blomstra. Hon skyllde albumets misslyckande på att hon inte kunde använda de namn som hon hade blivit känd med, och sa att "ingen visste vem det var." När en andra singel, "Sister Smile Is Dead", också misslyckades, vände sig Deckers till att undervisa handikappade ungdomar i Wavre , Belgien, och öppnade så småningom sin egen skola för autistiska barn. Hon drabbades så småningom av ett nervöst sammanbrott, som följdes av två års psykoterapi .

Släktskap med Annie Pécher

Hon återtog kontakten med en vän från sin ungdom, Annie Pécher, medan hon var vid universitetet i Louvain . De två utvecklade långsamt en mycket nära relation och skulle dela lägenhet fram till deras död.

Upprörd över spekulationer om att hon och Pécher var i ett lesbiskt förhållande skrev hon:

Folk på mitt skivbolag tror att två kvinnor som bor tillsammans måste vara lesbiska. De hävdar till och med att nunnor i kloster är förälskade. Jag förnekar dessa rykten när jag vittnar mot varje läskig ande. Svaret är fortfarande uppenbart att jag inte är homosexuell. Jag är lojal och trogen Annie, men det är en helt annan kärlek i Herren. Den som inte kan förstå detta kan gå till djävulen!

Biograf Catherine Sauvat hävdar att trots detta förnekande, fortsatte Deckers att ha ett sexuellt förhållande med Pécher, men först efter flera års liv tillsammans.

Senare år

1973 blev Deckers involverad i den katolska karismatiska förnyelsen . Kardinal Suenens bad att hon skulle skriva låtar för rörelsen, och detta ledde till en kort men framgångsrik återkomst till scenen, inklusive ett besök i Pittsburgh , Pennsylvania , där hon sjöng inför flera tusen människor. Under namnet "Sister Smile" släppte hon ytterligare ett album 1979, som hon beskrev som innehållande "ärliga, religiösa sånger" och kommenterade att albumet skulle hjälpa lyssnare att "veta vem jag verkligen är."

I slutet av 1970-talet sa det belgiska finansministeriet att hon var skyldig 63 000 dollar i restskatt. Deckers motsatte sig att royalties från hennes inspelning gavs till hennes kloster och att hon därför inte var skyldig att betala någon personlig inkomstskatt. Hon ringde sedan till sitt tidigare kloster och sitt tidigare skivbolag, Philips . Systrarna gav henne vad de ansåg vara hennes andel (vilket gjorde det möjligt för henne att skaffa en lägenhet i Wavre , Brabant ) på villkor att hon slutade förtala församlingen och underteckna ett dokument som säger att alla konton var balanserade, men Philips, som hade fått 95 % av intäkterna, gjorde ingenting. Deckers stötte på stora ekonomiska problem. 1982 försökte hon, än en gång som Sœur Sourire, göra en hit med en discosyntversion av "Dominique", men detta sista försök att återuppta sin sångkarriär misslyckades. Utöver de andra ekonomiska bekymmerna autismcentret för barn som startades av Deckers och Pécher stänga sina dörrar av ekonomiska skäl 1982. Efter detta försökte Deckers försörja sig på att ge lektioner i musik och religion.

Död

Med hänvisning till sina ekonomiska svårigheter dog hon och Annie Pécher av självmord genom att ta överdoser av barbiturater och alkohol den 29 mars 1985. I sitt självmordsbrev skrev de att de inte hade gett upp sin tro och önskade bli begravda tillsammans med begravningsriten. den katolska kyrkan. De begravdes tillsammans den 4 april 1985 på Cheremont Cemetery i Wavre, Brabant, staden där de dog. Inskriptionen på deras gravsten lyder: "J'ai vu voler son âme/ A travers les nuages" (engelska: "I saw her soul fly through the clouds"), en rad hämtad från hennes låt från 1966 "Luc Dominique".

Deckers och Péchers grav på Cheremont Cemetery i Wavre , Brabant , Belgien

I populärkulturen

Böcker

Soeur Sourire. Zie me graag ( Sister Smile. Love me ) är en biografisk roman från 2005 av Luc Maddelein och Leen van den Berg , inspirerad av Deckers personliga dagböcker och korrespondens. Den innehåller utdrag ur dagböckerna. Den översattes till franska som Soeur Sourire. Journal d'une tragédie. ( Syster Smile. Dagbok över en tragedi ).

Teater

1996 hade The Tragic and Horrible Life of the Singing Nun premiär Off-Broadway på Grove Street Playhouse . Pjäsen, som skrevs och regisserades av Blair Fell, var löst baserad på händelser i Deckers liv. Produktionen innehöll flera musikaliska nummer och följde livet för titelkaraktären, omdöpt till Jeanine Fou, från hennes inträde i klostret till hennes död med Pécher. New York Times recension påstod att pjäsen "mjölker mycket av sin komiska körsträcka från den inkongruenta, och medvetet smaklösa, sammankopplingen av dess heliga miljö och dess trassiga, Jacqueline Susann -stil dialog ... Genom att klä upp förtvivlan i hullingförsedd lättsinne, Mr. Fell ger sin egen skeva motsvarighet till tragisk katarsis." Katolska förbundet uttalade sig offentligt mot produktionen.

2006 sattes en musikalisk version av Fells pjäs upp under New York Musical Theatre Festival , producerad av George DeMarco och David Gerard, som båda producerade 1996 års produktion. Laura Daniel spelade Jeanine och fick NYMF Award for Outstanding Individual Performance. Musikalen innehöll musik och texter av Andy Monroe och en bok av Fell (som också bidrog med ytterligare texter); den regisserades av Michael Schiralli.

Filmer

The Singing Nun är en amerikansk semibiografisk film från 1966, regisserad av Henry Koster och med manus av John Furia och Sally Benson . Baserad löst på Deckers liv fram till dess, spelar den Debbie Reynolds i titelrollen och har även Greer Garson , Ricardo Montalbán , Agnes Moorehead , Katharine Ross , Chad Everett och Ed Sullivan som sig själv.

2009 släpptes Sœur Sourire , en fransk-belgisk biografi med den belgiska skådespelerskan Cécile de France som Deckers. Filmen vann Magritte Award för bästa kostymdesign .

Diskografi

Album

• The Singing Nun (1963, Philips PCC 203)
• Her Joys, Her Songs (1964, Philips, PCC 209)
• Jag är inte en stjärna i himlen
• Chansons d'enfants (2014)

Sammanställningar

• Bästa av Sœur Sourire (2003)
• Sœur Sourire , volymerna 1, 2 och 3 (2009)
• Sœur Sourire Sings – The Masterpieces (2021)

Vidare läsning

•   Maddelein, Luc; van den Berg, Leen (2005). Sœur Sourire. Zie me graag (på holländska). Leuven: Davidsfonds. ISBN 90-5826-330-4 . (en novell)
•   Chadwick, DA (2010). The Singing Nun Story: The Life and Death of Soeur Sourire . ISBN 978-1-4537-1096-8 .
•   Sauvat, Catherine (2009). Soeur Sourire (på franska). Frankrike Loisirs GF. ISBN 978-2-298-02813-3 .
•   Delaporte, Florens (1996). Sœur Sourire: Brûlée aux feux de la rampe (på franska). ISBN 978-2259184120 .

externa länkar

• The Singing Nun på IMDb
• The Singing Nun på AllMusic
• Soeur Sourire diskografi på Discogs