Con Los Años Que Me Quedan

Gloria Estefan Con Los Años Que Me Quedan Promo Single.jpg
"Con Los Años Que Me Quedan"
singel av Gloria Estefan
från albumet Mi Tierra
Släppte 1993
Studio Crescent Moon Studios i Miami, Florida
Genre
Längd 4:18 _ _
Märka Episk
Låtskrivare
Gloria Estefan singlar kronologi

" Mi Tierra " (1993)
" Con Los Años Que Me Quedan " (1993)
" Tradición " (1993)
Musikvideo
på YouTube

" Con Los Años Que Me Quedan " ( översättning "Med de år som jag har kvar" ) är en låt av den kubansk-amerikanska singer-songwritern Gloria Estefan från hennes tredje studioalbum, Mi Tierra (1993). Den skrevs av konstnären och hennes man Emilio Estefan , där Emilio, Jorge Casas och Clay Ostwald skötte produktionen. En engelskspråkig version med titeln " If We Were Lovers " släpptes på den engelska marknaden. Den släpptes som den andra singeln från albumet 1993 av Epic Records . Det är en popboleroballad som talar om en melankolisk klagan . Låten fick positiva reaktioner från musikkritiker .

Kommersiellt toppade den Billboard Hot Latin Songs- listan i USA. Den medföljande musikvideon regisserades av Alberto Tolot, med artisten som minns en gammal kärlek. "Con Los Años Que Me Quedan" nominerades i kategorin Årets poplåt och erkändes som en prisbelönt låt vid 1995 BMI Latin Awards . Låten har covers live av den Puerto Ricas sångare José Feliciano som en del av The Latin Recording Academy- hyllning till Estefan 2008 och av den mexikanska artisten Thalía för hennes album Habítame Siempre (2012).

Bakgrund och komposition

I januari 1993 meddelade Gloria Estefan att hon arbetade på ett spanskspråkigt album med titeln Mi Tierra . Artisten hade velat spela in ett spanskspråkigt album som speglade hennes kubanska arv sedan början av hennes musikaliska karriär. Innan de spelade in på engelska uppträdde Estefan och hennes band på latinska nattklubbar; hon mindes också att hennes mormor lärde henne gamla kubanska sånger. Musiken hade en viktig roll i Estefans familj; hennes mormor var poet och en farbror spelade flöjt i ett salsaband . Sångerskans önskan att spela in ett album på spanska påverkades också av hennes son Nayib; hon ville att han skulle erkänna hans kubanska arv.

Mi Tierra producerades av Glorias man, Emilio Estefan , och andra Miami Sound Machine-medlemmar Clay Ostwald och Jorge Casas. Inspelningen ägde rum i Crescent Moon Studios i Miami, Florida. Gloria skrev sex spår i albumet, inklusive "Con Los Años Que Me Quedan", som hon skrev tillsammans med sin man. En popboleroballad , den talar om en "vemodig klagan" . I texten skanderar hon: "Con los años que me quedan yo viviré para darte amor borrando cada dolor con besos llenos de pasión como te amé por vez primera. Con los años que me quedan te haré olvidar cualquier error, no miquise herirte amor, sabes que eres mi adoración y lo serás mi vida entera." Albumhäftet översätter det som "Med de år som jag har kvar kommer jag att leva för att ge dig kärlek, jag ska radera varje sår, med kyssar fyllda av passion kommer jag att älska dig som det var första gången. Med åren att jag har lämnat jag ska få dig att glömma alla misstag jag kan ha gjort, jag menade aldrig att såra dig, min älskade, du vet hur jag avgudar dig och kommer att göra det hela mitt liv." En engelskspråkig version, "If We Were Lovers", spelades också in.

Kritiskt mottagande och utmärkelser

I en retrospektiv recension beskrev Quentin Harrison från Albumism låten som ett "frodigt, filmiskt nummer" och den "mest minnesvärda singeln" på Mi Tierra- albumet. AllMusic- redaktören Jose F. Promis ansåg att den är "bland hennes mest övertygande" låtar, med "vackra texter och gitarrer som förstärker de härliga melodierna. Han förklarade den också som en av Estefans "loveliest and classiest ballads". Vid releasen kom Larry Flick från Billboard kallade det "ett annat sött ögonblick" från albumet. Han noterade, "Mjuk men slagkraftig låt får sitt djup från akustisk instrumentering och ett delikat stråkarrangemang. Estefan är som vackrast och mest avslappnad här." Josef Woodard från Entertainment Weekly anmärkte att "hjärtliga känslomässiga färger" "If We Were Lovers". Ron Fell från Gavin Report kommenterade, "Gloria hittar nya ord för att uttrycka nya tankar, inte bara en översättning från spanska till engelska. Med sina framgångar som kinetisk musiker är det alltid trevligt att ha Gloria i ett så urkopplat och mjukt tillstånd då och då."

I sin veckovisa brittiska listkommentar sa James Masterton att "If We Were Lovers" "försöker vara lite mer kommersiell, det är en engelsk ominspelning av albumspåret, som går vid en balsal och är inte vad du skulle beskriva som en pophit." Alan Jones från Music Week gav den tre av fem och kallade den "en frodigt orkestrerad, stämningsfull, gitarrplockad latinglädje i strikt ballroom-tempo. Inga dansblandningar den här gången, men skönheten i låten borde vinna ordentligt." Parry Gettelman från Orlando Sentinel kände att "sådana härliga ballader", som "Con Los Años Que Me Quedan", "finner Estefan överge melodrama för riktig färg och känslomässig skuggning."

"Con Los Años Que Me Quedan" nominerades i kategorin Årets poplåt vid den 6:e årliga Lo Nuestro Awards 1994, men förlorade till slut mot " Nunca Voy a Olvidarte " av Cristian Castro . Den erkändes som en prisbelönt låt vid 1995 BMI Latin Awards .

Marknadsföring och kommersiell prestation

"Con los Años Que Me Quedan" släpptes som albumets andra singel 1993 av Epic Records . Dess medföljande musikvideo regisserad av Alberto Tolot och visar artisten som minns med sin gamla älskare. Videon vann Latin Clip of the Year vid 1994 års Billboard Music Video Awards. En nyinspelning av låten inkluderades på hennes fjortonde studioalbum Brazil305 (2020) och innehåller brasiliansk musik . Som en del av The Latin Recording Academys hyllning till Estefan, som belönades med utmärkelsen Årets Person 2008, sjöng den Puerto Ricas sångare José Feliciano en livecoverversion av "Con los Años Que Me Quedan". 2012 spelade den mexikanska sångerskan Thalía in en coverversion av spåret till albumet Habítame Siempre . Kommersiellt toppade den Billboard Hot Latin Songs- listan i USA och blev hennes tredje singel på topplistan. I Storbritannien nådde den engelska versionen nummer 40.

Format och spårlista

Kampanjsingel

  1. Con Los Años Que Me Quedan – 4:38
  2. Om vi ​​vore älskare – 4:38

Diagram

Personal

Anpassad från Mi Tierra liner anteckningar:

Prestationspoäng

Se även

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Con_Los_Años_Que_Me_Quedan&oldid=1139348757 "