Chronica Prophetica

Chronica Prophetica ("Profetisk krönika") är en anonym medeltida latinsk krönika skriven av en kristen i april 883 vid eller nära hovet till Alfonso III av Asturien i Oviedo . Den använder dateringssystem från den spanska eran och är i huvudsak en tolkning av profetian om Gogs öde som finns i den bibliska Hesekiels bok . För den anonyma asturianen är förstörelsen av Emiratet Córdoba nära förknippad med den sista tiden . Enligt Kenneth Baxter Wolf i inledningen till sin översättning förklarar "Det faktum att asturiska arméer vid den tiden utnyttjade" svagheten i det umayyadiska emiratet Córdoba och "att plundra djupt in i muslimskt territorium för de alltför optimistiska uppskattningarna av den förestående Kristen dominans av halvön" i Chronica Prophetica .

Chronica är uppdelad i sex sektioner :

• Dicta Execielis profete, quod invenimus in libro pariticino (Profeten Hesekiels ord, som vi finner i Libro pariticino )
  • Det är här som författaren ger sin tolkning av Hesekiel och även daterar sig själv till "eran 921, det sjuttonde året av Alfonsos styre i Oviedo". Gog identifieras med goterna, som kommer att besegras av " Ishmael ", identifierad med muslimerna, i sitt eget land innan han besegrade dem i Libyen efter 170 år av förtryck (som författaren tror har förflutit den 11 november 883). Libro pariticino är förmodligen att identifieras med Chronicon Ovetense .
• Genealogia Sarracenorum (släktforskning av saracenerna )
  • Detta är en genealogi av den samtida emiren av Córdoba, Muhammed I , från Abraham och Hagar . Författaren tror felaktigt att araberna hävdar härkomst från Sarah .
• Storia de Mameth (Muhammeds historia)
  • Detta är ett av Muhammeds tidigaste latinska liv. Tre andra versioner som då cirkulerade har överlevt, och en annan är känd för att ha förvarats i biblioteket i klostret i Leyre i Navarra år 850. Den tydliga avsikten med författaren till detta traktat, skrivet för en kristen publik, var att förtala islams grundare som en falsk profet och en ond man. Förmodligen ingick den i Chronica för att motivera kriget mot Córdoba.
• Ratio Sarracenorum de sua ingressione in Spain (Orsak till saracenernas intrång i Spanien)
  • Författaren daterar Roderics nederlag i slaget vid Guadalete till "Ides of November in the year 752 era", det vill säga den 11 november 714. Han identifierade också två invasioner, den första av Abu Zubra och den andra, ett år senare, av Tarik; förmodligen har han delat upp den historiska figuren Ṭāriq ibn Ziyad i två personer. Han skyller goternas nederlag på deras bristande bot för sina synder: "Staden Toledo, alla folks segrare, dukade under som ett offer för de triumferande ismaeliterna och förtjänade att bli föremål för dem. Sålunda förstördes Spanien för sin vidriga synder, i goternas 380:e år."
• De Goti, qui remanserint civitates Ispaniensis (Om goterna, som stannade kvar i spanjorernas städer)
  • Här förklarar författaren hur goterna efter Roderics nederlag förblev i krig med saracenerna i sju år innan de slöt en pakt med dem varigenom deras befästningar demonterades och de blev "vapentjänare" ( servi armis ) . Han listar sedan härskarna i det muslimska Spanien. Slutligen förutspår han dess bortgång. Han nämner också kort två vikingaräder : "Lothomani" (nordmännen) attackerade Kalends av augusti eran 880 (AD 842) och igen i juli 858 (eran 896), när "det var dödande i Lissabon " .
• Reges que regnaberunt i Spanien ex origine Ismaelitarum Beniumele (Kungar som regerade i Spanien från början av Umayyad Ishmaelites)
  • Detta är en lista över kungarna i Asturien som börjar med Pelagius .

Översättningar

• Wolf, Kenneth Baxter (red.). 2008. Chronica Prophetica . Medeltida texter i översättning.