Chaiyya Chaiyya

"Chaiyya Chaiyya"
Låt av AR Rahman
från albumet Dil Se.. soundtrack
Släppte 1998
Studio Panchathan Record Inn
Genre
Längd 6:48 _ _
Märka
Kompositör(er) AR Rahman
Textförfattare Gulzar
Producent(er) AR Rahman
Ljudexempel

"Chaiyya Chaiyya" ("[promenera] i skuggan") är en indisk pop-folksång , med i soundtracket till Bollywood -filmen Dil Se.. , som släpptes 1998. Baserad på sufimusik och urdu-poesi komponerades singeln av AR Rahman , skriven av Gulzar , och sjungen av Sukhwinder Singh och Sapna Awasthi . Den medföljande musikvideon regisserades av Mani Ratnam och avbildades på Shah Rukh Khan och Malaika Arora , där de framför låten ovanpå ett tåg i rörelse.

"Chaiyya Chaiyya" var en kritisk och kommersiell framgång, sålde över sex miljoner enheter i Indien och fick en kultföljare internationellt, och nämns ofta som en inflytelserik låt på hindi . 2002 BBC World Service en internationell undersökning för att välja ut de tio mest populära låtarna genom tiderna: "Chaiyya Chaiyya" slutade nionde.

Historia

Texterna till "Chaiyya Chaiyya" är baserade på den sufitiska folksången "Thaiyya Thaiyya" med text av poeten Bulleh Shah . Sångaren Sukhwinder Singh föreslog ursprungligen låten till AR Rahman som letade efter en andaktslåt från Punjabi att inkludera på soundtracket till Dil Se... . Gulzar skrev sedan om texten och ändrade namnet till "Chaiyya Chaiyya".

"Chaiyya Chaiyya" nådde toppen av listorna i Indien och blev populär i Storbritannien . [ citat behövs ]

I en intervju med kallad "Sadhanai Tamilargal" med Mani Ratnam, AR Rahman och Vairamuthu, sade Rahman att låten ursprungligen komponerades för hans album Vande Mataram . Men eftersom den inte passade in bestämde han sig för att visa den för Mani Ratnam , som älskar den här typen av catchy låtar. Första gången han hörde låten bestämde sig Mani Ratnam för att spela in låten på ett tåg.

Musikvideo

Videon filmades på toppen av Ooty -tåget, som drivs av X-Class Steam Locomotive ( Nilgiri Mountain Railway ) i bergiga Tamil Nadu , södra Indien, medan skådespelaren Shahrukh Khan dansar med modellen/skådespelerskan Malaika Arora och andra dansare. Filmen regisserades av Mani Ratnam och spelades in av Santosh Sivan . Koreografin avslutades på fyra och en halv dag av Farah Khan . Inga större bakprojektioner eller specialeffekter efter produktion användes i musikvideon.

Malaika Arora , en av artisterna, minns: "Skulle du tro det? Ja, "Chaiya Chaiya"-låten spelades in precis som du ser den på skärmen: Inga kameratricks, ingen bakprojektion, inga specialeffekter efter produktionen! " Hon sa också att "...En av enhetsmedlemmarna snubblade och skadade sig. Förutom det var saker och ting säkra."

Populärkultur

Låten var med i öppningen av andra akten av musikalen Bombay Dreams , där tågsekvensen från Dil Se.. återskapas på scenen.

Harris Jayarajs "Orugalluke Pilla"-låt från filmen " Sainikudu " var baserad på den här låten

Remixer av låten användes i inledningen och avslutningen av 2006 års film Inside Man . Inledningstexterna, som utspelar sig på bilder av rånteamet som kör in på Manhattan, innehåller en förkortad version av originalet med extra trumpetackompanjemang, och sluttexterna innehåller en hiphop-böjd remix med Panjabi MC ("Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint " ) .

Låten presenterades i bakgrunden i avsnitt 13 av den amerikanska sitcomen Outsourcade .

Låten var med i pilotavsnittet av Smith . En cover av den här låten framfördes i avsnitt 5 av säsong 5 av CSI: Miami .

Originalspåret och en liveversion av "Chaiyya Chaiyya" finns med i AR Rahmans samlingsalbum, AR Rahman – A World of Music .

Låten användes under öppningsceremonin av Commonwealth Games 2010 som hölls på Jawaharlal Nehru Stadium, New Delhi den 3 oktober 2010.

"Chaiyya Chaiyya" blev känd i Indonesien 2011, efter att Norman Kamaru , en polisman från Gorontalo , Indonesien spelade in sig själv som läppsynkning och laddade upp videon till YouTube . Namnet på videon är "Polisi Gorontalo Menggila" (Crazy Gorontalo Police).

Den 17 maj 2015 laddade skivartisten Kurt Hugo Schneider med Sam Tsui , Vidya och Shankar Tucker upp en mashup-video på YouTube med titeln Chaiyya Chaiyya / Don't Stop MASHUP!! - INDIA EDITION med Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya . Den fick 300 000 visningar på tre dagar. Shah Rukh Khan twittrade det och uppskattade deras arbete. I juli 2022 hade YouTube-videon nästan 7 miljoner visningar.

A cappella -gruppen Penn Masala täckte låten i sitt sjunde album, Panoramic .

Eammon, en av karaktärerna i Kamila Shamsies roman Home Fire letar upp videon och texten till låten i sitt försök att lära sig urdu.

Telugu-versionen av den här låten sjöngs av Mano och Sahithi på ETV@20 Tenali, som hölls på Tenali i februari 2016

GrooveDev skapade samma år (2016) remixen av den här låten

Låten användes i en semesterreklam 2021 för Ikea i Kanada

utmärkelser och nomineringar

År Tilldela Kategori Mottagare Resultat
1999 Filmfare Awards Bästa textförfattare Gulzar Vann
Bästa manliga uppspelning Sukhwinder Singh Vann
Bästa koreografi Farah Khan Vann
Star Screen Awards Bästa manliga uppspelning Sukhwinder Singh Vann

externa länkar

  • Engelsk översättning av den här låten finns på [1] .
  • En engelsk översättning tillgänglig på [2] .