Celestial (Versão Brasil)
| Celestial (Versão Brasil) | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg) | ||||
| Studioalbum av | ||||
| Släppte | 4 december 2006 | |||
| Spelade in |
September 2006 Manaus, Brasilien São Paulo, Brasilien |
|||
| Genre | ||||
| Längd | 38:17 _ _ | |||
| Språk | ||||
| Märka | EMI | |||
| Producent |
|
|||
| RBD kronologi | ||||
| ||||
| Singlar från Celestial (Versão Brasil) | ||||
| ||||
Celestial (Versão Brasil) (engelska: Heavenly (Brazil Version) och även känd som Celestial (Versão Português) (EN: Heavenly (Portuguese Version ) i 2020 begränsad version) är det tredje och sista studioalbumet på portugisiska av den mexikanska popgruppen RBD , släpptes den 4 december 2006 genom EMI- etiketten . Albumet är också den portugisiska versionen av Celestial , RBD:s tredje spanska studioalbum. Albumet innehåller 8 spår på portugisiska och 3 bonusspår på spanska. Albumet sålde mer än 600 000 exemplar hela tiden Brasilien , Portugal och Storbritannien .
Albuminformation
Med slutet av telenovelan Rebelde , som RBD härstammar från, kunde gruppens medlemmar äntligen ägna mer tid åt musik. Således, liksom i de tidigare brasilianska utgåvorna av gruppens studioalbum , översattes och bearbetades låtarna som utgjorde den spanska originalversionen av Celestial av Cláudio Rabello, under ledning av Pedro Damián .
Under gruppens Tour Generación RBD (i Brasilien kallad Tour Brasil 2006), anpassade gruppen sig till turnérepertoaren på portugisiska . Strax efter meddelade gruppen att de skulle spela in en brasiliansk portugisisk upplaga av Celestial -albumet. Trots gruppens villighet att tillfredsställa sin brasilianska fanbas, avslöjade RBD-bandmedlemmen Alfonso Herrera att "det gjorde ont" att sjunga på portugisiska när han tränade inför turnén på språket.
Som de hade gjort de föregående två åren, spelade gruppen in sitt senaste studioalbum på den tiden på portugisiska och släppte det den 4 december 2006. Denna gång, dock annorlunda än gruppens tidigare portugisiska album, inspelningen och initialen marknadsföring av albumet gjordes i Brasilien. Också annorlunda från gruppens tidigare portugisiska utgåvor var att de spanska låtarna som ingick på albumet också spelades in på nytt och omarrangerades något. Albumet spelades in i studior i Manaus och São Paulo . Albumet släpptes och marknadsfördes också i Storbritannien från och med den 19 december 2006.
Enda
" Ser Ou Parecer " släpptes som albumets enda officiella singel den 20 september 2006 och blev RBD:s sista reklamsingel på portugisiska. Singeln släpptes endast till radio för att marknadsföra båda versionerna av Celestial i Brasilien. " Beija-me Sem Medo " var planerad att skickas till brasiliansk radio också för att fungera som albumets andra singel, men planen avbröts så småningom.
Lista för spårning
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | " Ser Ou Parecer " |
|
3:33 |
| 2. | " Himmelsk " |
|
3:27 |
| 3. | "Talvez Depois" |
|
3:06 |
| 4. | " Mig Dar " |
|
4:04 |
| 5. | "Jag Cansei" |
|
2:40 |
| 6. | " Sua Doce Voz " |
|
3:18 |
| 7. | " Beija-me Sem Medo " |
|
3:20 |
| 8. | "Quem Sabe" |
|
3:35 |
| 9. | "Es Por Amor" (omarbetad version) |
|
3:16 |
| 10. | "Aburrida y Sola" (ny version) | Lara | 3:52 |
| 11. | "Algun Día" (ny version) | Lara | 4:06 |
| Total längd: | 38:17 | ||
Översatta låtar
Spåren som översattes och spelades in på portugisiska från deras ursprungliga spanska språkversioner i originalalbumet Celestial (2006) är:
- " Ser Ou Parecer " ("Ser O Parecer")
- " Celestial " ("Celestial")
- "Talvez Depois" ("Tal Vez Después")
- " Me Dar " ("Dame")
- "Me Cansei" ("Me Cansé")
- " Sua Doce Voz " ("Tu Dulce Voz")
- " Beija-me Sem Medo " ("Bésame Sin Miedo")
- "Quem Sabe" ("Quizá")
Diagram
Releasehistorik
| Område | Datum | Formatera | Märka |
|---|---|---|---|
| Brasilien | 4 december 2006 | CD , digital nedladdning | EMI |
| Storbritannien | 19 december 2006 |