Carmen contra paganos

Carmen contra paganos ("Sången mot hedningarna"), även kallad Carmen adversus Flavianum ("Sången mot Flavian"), är en anonym latinsk dikt från 400- eller 500-talet i 122 hexametrar som fördömer en kort restaurering av hedendomen i Rom .

Carmen ( CPL 1431) finns kvar i endast ett manuskript, Parisian Cod . Lat. 8084, en kopia av den romerske kristna poeten Prudentius verk . Den finns på folios 156 ^r –158 ^v . Det är inte ett verk av hög kaliber. Dess latin är svårt att tolka och ofta ogrammatiskt. Dess prosodi är ofta ometrisk. Dess anti-hedniska tema och ton liknar den hos Carmen ad Antonium . Det ger tidiga bevis för den kristna mottagandet av Vergilius .

Carmen är skriven ur ett kristet perspektiv . Den beskriver hur en icke namngiven prefekt (antingen en praefectus urbi eller en praefectus praetorio ) återställde hedniska sedvänjor i Rom , som kränkte Gud , som vederbörligen åstadkom hans död. Theodor Mommsen identifierade prefekten med Virius Nicomachus Flavianus , som dödade sig själv 394 när segern som hans hedniska uppoffringar skulle säkra misslyckades i slaget vid Frigidus . På grundval av denna identifiering publicerade Mommsen dikten under namnet Carmen adversus Flavianum . En alternativ teori identifierar patriarken av Carmen med Gabinius Barbarus Pompeianus , som var prefekt i Rom när Alarik belägrade staden 408–09 . Som svar på det gotiska hotet tillät Pompeianus att fira hedniska riter, men han blev lynchad av en folkhop under ett upplopp om mat.

Författaren till Carmen är okänd. François Dolbeau föreslog att det kan ha varit Damasus I , som var påve mellan 366 och 384. Denna teori är oförenlig med någon av de föreslagna identifikationerna av prefekten ovan. Det överensstämmer med prefekten är Vettius Agorius Praetextatus , som dog 384. Detta sätter dikten i tiden för den hedniska reaktionen ledd av Quintus Aurelius Symmachus .

Anteckningar

Vidare läsning

Cameron, Alan (2011). De sista hedningarna i Rom . Oxford University Press. Dikten med prosaöversättning finns på s. 802–808.
Green, Roger (2016). "Skrev Damasus Carmen contra paganos ? Bevisen för ET ". The Classical Quarterly . 66 (2): 691–704. doi : 10.1017/S0009838816000598 . S2CID 171385765 .
Matthews, JF (1970). "Den historiska miljön för Carmen contra Paganos (Cod. Par. Lat. 8084)". Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte . 19 (4): 464–479.
Shanzer, Danuta (1986). "Den anonyma carmen contra paganos och datumet och identiteten för Centonist Proba" . Revue des Études Augustiniennes . 32 (3–4): 232–248. doi : 10.1484/J.REA.5.104540 .

externa länkar

Carmen adversus paganos : den engelska översättningen av Brian Croke och Jill Harries (red.), Religious Conflict in Fourth-Century Rome (Sydney University Press, 1981), citerad i sin helhet på Roger Pearses blogg.