Bonzo åker till Bitburg
 | |
| "Bonzo Goes to Bitburg" | |
|---|---|
| singel av Ramones | |
| från albumet Animal Boy | |
| B sidan |
|
| Släppte | juni 1985 |
| Studio | Intergalactic Studios, New York City |
| Genre | |
| Längd | 3:57 _ _ |
| Märka |
|
| Låtskrivare | |
| Producent(er) | Jean Beauvoir |
" Bonzo Goes to Bitburg " är en protestlåt av det amerikanska punkrockbandet Ramones . Den gavs ut som singel i Storbritannien av Beggars Banquet Records i mitten av 1985. Låten är en känsloladdad kommentar till Bitburg-kontroversen från tidigare samma år, där USA:s president Ronald Reagan hade gjort ett statsbesök på en tysk kyrkogård från andra världskriget där många Waffen-SS- soldater begravdes. Textmässigt var låten ett avsteg från de vanliga Ramones-ämnena. Även om den inte var kommersiellt framgångsrik, mottogs den kritiskt väl.
Singeln från 1985 fick ingen amerikansk release. Som en import blev skivan dock en hit på amerikansk collegeradio . Det fick så småningom titeln "My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes to Bitburg)" och dök upp på bandets album Animal Boy , släppt 1986. Denna andra version av titeln är den som används på efterföljande live- och samlingsalbum.
Bakgrund och inspiration
Låten skrevs som en reaktion på det besök som USA:s president Ronald Reagan gjorde på en militärkyrkogård i Bitburg , Västtyskland , den 5 maj 1985. Reagan lade ner en krans på kyrkogården och höll sedan ett offentligt tal på en närliggande flygbas. Besöket var en del av en resa för att hylla nazismens offer och fira Västtysklands återupplivande som en mäktig, demokratisk allierad till USA
Reagans plan att besöka Bitburg-kyrkogården hade kritiserats i USA, Europa och Israel eftersom det bland de cirka 2 000 tyska soldaterna som begravdes fanns 49 medlemmar av Waffen-SS, SS:s stridsarm, som begick många illdåd . Bland dem som starkt motsatte sig resan var judiska och veterangrupper och båda kamrarna i den amerikanska kongressen. Frasen "Bonzo Goes to Bitburg" myntades av demonstranter under veckorna före Reagans resa. Anställd som ett epitet för Reagan, är Bonzo faktiskt namnet på schimpansens titelkaraktär i Bedtime for Bonzo, en komedi från 1951 med Reagan i huvudrollen. Frasen ekar också titeln på filmens uppföljare, Bonzo Goes to College (1952), även om Reagan inte dök upp på den bilden.
Innan han reste till Tyskland väckte Reagan mer kontrovers när han uttryckte sin tro att soldaterna som begravdes i Bitburg "var offer, lika säkert som offren i koncentrationslägren." I sina kommentarer omedelbart efter kyrkogårdsbesöket sa Reagan att "SS-brotten måste vara bland de mest avskyvärda i mänsklighetens historia", men noterade att många av de begravda i Bitburg var "helt enkelt soldater i den tyska armén... var tusentals sådana soldater för vilka nazismen inte betydde mer än ett brutalt slut på ett kort liv."
När han diskuterade inspirationen till låten, förklarade Ramones sångare Joey Ramone , en judisk man, att presidenten "en sorts skit på alla." Han intervjuades 1986 och sa,
Vi hade sett Reagan gå och besöka SS-kyrkogården på TV och var äcklade. Vi är alla bra amerikaner, men Reagans grej var som att förlåta och glömma. Hur kan du glömma att sex miljoner människor blir gasade och rostade?
Joey Ramone delade författarskap med Ramones basist Dee Dee Ramone och Ramones producent och före detta Plasmatics basist/keyboardist Jean Beauvoir. Kommentatorer på låten tenderade att antyda att Joey var dess främsta författare. Mickey Leigh , Joeys bror, som var särskilt nära Dee Dee, hävdade att även om "alla trodde att Joey hade varit drivkraften att skriva låten... så var det faktiskt Dee Dee." Beauvoirs läger säger att han var lika involverad i texterna utöver sina musik- och melodibidrag.
Ton och stil
Låtens texter, med deras uttryckligen allvarliga innehåll, var en avvikelse från Ramones vanliga stil. Spins Jon Young kallade det "delvis exorcism och delvis slapstick-komedi. " David Corn beskrev början av refrängen - "Bonzo åker till Bitburg/sen går ut för en kopp te/När jag såg det på TV/på något sätt störde det mig verkligen" — som "snurrad" av Joey över en "power-pop" beat och melodiska hooks i överflöd." Salon arts redaktör Bill Wyman skrev om Johnny Ramone "lob[bing] gitarrbomber" mitt i låtens " Spectorian , rushing production" och om "Joeys plågade, vädjande röst." Douglas Wolk passade in låten i hans allmänna syn på Joey Ramone som olik hans många musikaliska imitatorer genom att "han aldrig, aldrig hånade", och tillade att låtens ton "inte är föraktfull, bara förvirrad och arg." Scott Miller instämde och noterade att låten "inte försöker att anklaga Reagan lufttätt", men kanske ännu viktigare utmärker sig i att bara "föra fram den ärliga känslan av att vara impotent rangordnad."
Släpp
"Bonzo Goes to Bitburg" gavs ut i Storbritannien som en 45 rpm 12" av Beggars Banquet Records . Singelns första B-sida, "Go Home Ann", av Dee Dee och Mickey Leigh, producerades av Ed Stasium och mixades av Motörheads sångare Lemmy . Den andra B-sidan, "Daytime Dilemma (Dangers of Love)", hade tidigare medverkat på Ramones album från 1984, Too Tough to Die. Källor på Ramones amerikanska skivbolag, Sire Records , och dess förälder företaget Warner Bros. Records gav olika anledningar till att inte släppa singeln i Amerika: Sire Product Manager sa att beslutet var "både finansiellt och politiskt"; en anonym källa från Warner Bros hävdade: "Det ansågs helt enkelt inte vara bra. tillräckligt med rekord." Originaljackan till singeln innehöll ett fotografi av Reagan som talade vid platsen för koncentrationslägret Bergen-Belsen bara timmar före sin resa till Bitburg; denna bild togs bort vid efterföljande pressningar. Melody Maker skyllde på att elimineringen var påtryckningar från den " moraliska majoriteten , Alamos patriotiska förbund och SS."
Ramones' Animal Boy LP, utgiven av både Sire och Beggars Banquet 1986, innehöll "Bonzo Goes to Bitburg". Titeln ändrades till "My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes to Bitburg)" för att lugna Johnny, en pålitlig konservativ och ivrig Reagan-supporter. "Go Home Ann" inkluderades aldrig på en annan Ramones-release förrän 2022-boxen, The Sire Albums: 1981-1989, där den ingick på LP:n av B-sidor och demos.
Reception
"Bonzo Goes to Bitburg"-singeln nådde inte högt upp i Storbritannien och nådde sin topp på den låga positionen #81. Även om den endast var tillgänglig som import 1985, sattes den i rotation av många amerikanska collegeradiostationer, och skivbutiker som hanterade import rapporterade en robust försäljning. Det inspirerade Steven Van Zandt att begära Joeys deltagande i sin Artists United Against Apartheid- singel " Sun City ", som släpptes den oktober, där Joey sjöng en rad igen som protesterade mot Reagans politik. Singeln blev också en stor kritikersuccé. John Leland recenserade den för Spin , skrev han,
Lyssna bara på Johnnys fraktbilar med gitarrackord, Dee Dees "ahh, naa naa naa" surfharmonier och Joeys jordnära irritation över att se vår överbefälhavare på TV. Familjen Ramones är så lysande eftersom de uppfattar världen på det sätt som vanliga människor gör – genom tv. "Go Home Ann" är ... kraftfull men saknar den där patenterade Ramones tuggummimelodin. "Daytime Dilemma", å andra sidan, är 1910 Fruitgum Company med gigantiska block av Gibson -gitarr.
I den årliga Pazz & Jop Critics Poll som genomfördes av The Village Voice rankades "Bonzo Goes to Bitburg" som den femte bästa singeln 1985, där redaktören skrev att det var "ett nöje att se Ramones-platsen så högt efter den orädd Seymour Stein vägrade att släppa sin mest uppenbara politiska handling." I sin recension av Animal Boy kallade Rolling Stones David Fricke låten "briljant " . Han skrev att det "livligt fångar känslan av hjälplöshet och förvirring som kändes av rockungdomar i Reagans tidsålder". I sin bok Music: What Happened? Scott Miller inkluderar den bland sin lista över bästa låtar från 1986, medan Salons Wyman retrospektivt beskriver den som "gruppens största låt och [Joeys] största sångprestation".
Andra versioner
En konsertinspelning av "Bonzo Goes to Bitburg" visas på bandets album Loco Live från 1991 . Studioversionen användes i soundtracket till filmen School of Rock (2003), även om den officiella versionen var versionen som användes i själva filmen. Flera band har spelat in coverversioner: The Agnews på antologialbumet Gabba Gabba Hey: A Tribute to the Ramones (1991); The Huntingtons på deras album File Under Ramones (1999); Blanks 77 på Ramones Maniacs hyllningsalbum (2001); Wednesday Night Heroes on their Move to Press EP (2005); Trashlight Vision på deras album Alibis and Ammunition (2006); MxPx på deras album On the Cover II (2009); och Iron Chic på deras Spooky Action EP (2013). 2004 The Mighty Mighty Bosstones Dicky Barrett och Lawrence Katz sällskap av ex-Ramones Marky och CJ för ett liveframträdande av låten tillgänglig på DVD:n Too Tough to Die: A Tribute to Johnny Ramone .
