Blandningen som förut
 Första upplagan (Storbritannien)
| |
| Författare | William Somerset Maugham |
|---|---|
| Land | Storbritannien |
| Språk | engelsk |
| Utgivare |
William Heinemann (Storbritannien) Doubleday Doran (USA) |
Publiceringsdatum |
1940 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| OCLC | 1535145 |
The Mixture as Before är en samling av 10 noveller av den brittiske författaren W. Somerset Maugham , först utgiven av William Heinemann 1940.
I förordet skriver Maugham: "När min sista volym noveller publicerades ledde The Times sin recension av den med titeln The Mixture as Before . Detta var förstås menat i en avskrivningsmässig mening, men jag tog det inte som sådant. .... Författaren har sin speciella kommunikation att göra... [Om det finns ett visst överflöd i hans personlighet kan han fortsätta under lång tid att producera arbete som är varierande och karaktäristiskt, men tiden kommer äntligen ... när, efter att ha gett vad han har att ge, hans krafter tycks brista... Han måste vara nöjd, han måste glädja sig till och med om ett nytt verk... inte faller av, om det i själva verket kan sanningsenligt kallas The Mixture as Before."
Historierna
"De tre feta kvinnorna i Antibes"
Arrow, Beatrice och Frank, som vill gå ner i vikt, bor på Antibes på franska rivieran . De är på en strikt diet. De gillar att spela bridge , och Frank bjuder in sin vän Lena att göra fyra på bridge. Lenas tycke för gödande mat skapar spänningar bland de andra tre. Efter att hon gått, ger Beatrice, efter att ha varit tvungen att se Lena äta i fjorton dagar, och börjar äta samma sak; de andra följer efter.
"En man med ett samvete"
I Saint-Laurent-du-Maroni , en straffkoloni i Franska Guyana , är berättaren intresserad av Jean Charvin, dömd för att ha mördat sin fru, som nu arbetar på kolonins räkenskapsavdelning, och får reda på hans historia. I Le Havre i Frankrike älskade Jean och hans vän Henri Renard båda Marie-Louise; Jean hade ett jobb, men Henri hade inte. När Jeans chef, som funderade på Henri för ett jobb, frågade honom om hans vän var ärlig, gjorde hans falska reaktion att företaget avvisade Henri, som åkte till Fjärran Östern för att arbeta för en sidenfirma, medan Jean gifte sig med Marie-Louise. Henri dog senare. Jean började tycka illa om sin fru, och torterad av ånger om Henri gav han så småningom plats för en våldsam handling mot henne.
"Skatten"
Richard Harenger, som arbetar på inrikeskontoret i London, flyttar till en lägenhet nära Whitehall efter att han separerat från sin fru. Han kräver en parlourmaid och anställer Pritchard, som visar sig vara en perfekt tjänare. En kväll, när han bestämmer sig för att gå på bio, tycker han att det vore snällt att be Pritchard, som inte har något att göra på hennes lediga kväll, att följa med honom. De äter middag efteråt och dansar. Tillbaka i lägenheten, glad över att han har varit snäll mot Pritchard, kysser han henne, vilket förvandlas till passion. Nästa morgon förebrår han sig själv för att vara en dåre, men är lättad över att finna att hon har återupptagit sitt arbete som om ingenting hade hänt.
"Lotusätaren"
På Capri träffar berättaren Thomas Wilson, som berättar sin historia: Han var tidigare bankchef i England och blev kär i ön när han var på semester. Efter att ha dött, bestämde han sig för att bo på Capri och, 35 år gammal, köpte han en livränta för 25 år. Han har tio år kvar, då tar han livet av sig. Berättaren, som återvänder många år senare, får reda på att Wilson, efter att ha skjutit upp handlingen tills han inte kunde få kredit, så småningom gjorde ett misslyckat försök att döda sig själv vilket påverkade hans mentala tillstånd; han lever under begränsade omständigheter och undviker människor, "som ett jagat djur".
"Lejonets hud"
Kapten Robert Forestier och hans amerikanska fru Eleanor, som träffades under första världskriget i Frankrike när han sårades och hon var sjuksköterska, bor på franska rivieran. Medveten om sin mans aristokratiska härkomst, ser hon honom som en perfekt engelsk gentleman. Han säger åt henne att undvika deras granne Sir Frederick Hardy, som han betraktar som olycklig. Sir Frederick, som träffar Forestier i en bar, säger att han minns att han såg honom som en biltvättare i ett garage strax före kriget. När Forestiers hus tar eld, dör Forestier när han försöker rädda en hund som är instängd där inne: "Han visste inte längre skillnaden mellan skenbart och verkligt, utan han hade offrat sitt liv till ett falskt hjältemod."
"Lord Mountdrago"
Lord Mountdrago, utrikesminister i regeringen, träffar Dr Audlin, en psykoanalytiker på Wimpole Street, London. Han beskriver drömmar som hindrar honom från att arbeta, där han förödmjukar sig själv i närvaro av Owen Griffiths, en Labour-parlamentariker från Wales. I den verkliga världen verkar Griffiths veta om dessa drömmar. En gång, i en dröm, slog Mountdrago honom i huvudet, och de riktiga Griffiths klagade över huvudvärk: han fruktar att han kan döda honom i en dröm, vilket får de riktiga Griffiths att dö. Han erkänner att han föraktar Griffiths och har förstört hans karriär genom att förlöjliga hans tal i parlamentet. Audlin får senare veta att Mountdrago har dött genom att till synes falla på järnvägslinjer vid en tunnelbanestation, och att Grffiths har hittats död. (Den här historien dramatiserades i filmen Three Cases of Murder .)
"Gigolo och Gigolette"
Syd Cotman, en cockney , arbetade som dansande gigolo på hotell i Frankrike tills svackan kom; han gifte sig med Stella, en simlärare; de deltog i dansmaraton . Nu är de på ett kasino på den franska rivieran och drar kunder: Stella dyker sextio fot ner i en vattentank på fem fot djupt, lågor kommer från bensin på ytan. Kunder kommer för att se om hon tar livet av sig. Hon hatar att göra detta och säger till Syd att hon vill sluta; han accepterar, eftersom han älskar henne, fastän de kanske svälter. Men hon gör sig redo för nästa dyk. (Detta var en av berättelserna av Maugham som dramatiserades i filmen Encore .)
"Sköldpaddans röst"
Berättaren, en romanförfattare, är intresserad av den unge författaren Peter Melroses första roman. När han stannar hos berättaren på den franska rivieran medan han letar efter en pension , beskriver Melrose en imaginär primadonna som kommer att bli föremål för hans nästa roman. Berättaren, som tycker att det är ett idealistiskt porträtt, bjuder in till middag en riktig primadonna, La Falterona, som han tycker är ointelligent och självcentrerad, för att göra Melrose desillusionerad. Efteråt säger Melrose att hon är precis som han föreställde sig sin karaktär. Efter att romanen publicerats är La Falterona rasande på berättaren för att hon lät henne bli föremål för Melroses roman.
"En officiell position"
Louis Remire är en före detta polis som avtjänar ett straff, för att ha mördat sin fru, i Saint-Laurent-du-Maroni, en straffkoloni i Franska Guyana. Han är offentlig bödel på fängelset och har ett eget hus. Han är hatad av de frigivna fångarna som fortfarande lever i kolonin. De mördade hans föregångare, lurade av en förförelse; Remire, inte längre intresserad av kvinnor, och skyddad av sina två hundar, känner sig trygg. Efter ett nöjt eftermiddagsfiske går han till fängelset vid midnatt för att flytta giljotinen till fängelsegården. På vägen dit inser han att hans hundar har dödats; han är omringad och knivhuggen till döds.
"Fakta om livet"
Nicky Garnet, arton år, är en lovande tennisspelare; Innan han åker till Monte Carlo för en turnering säger hans far, en börsmäklare i London, honom att inte spela, inte låna ut pengar till någon och undvika kvinnor. Efter turneringen i Monte Carlo försöker Nicky spela roulette och vinner mycket pengar; han lånar ut pengar till en kvinna och hon lämnar tillbaka dem; han förförs av denna kvinna men kan hämta pengarna hon stjäl från honom. Hans far är arg över att han har fått se dum ut eftersom Nicky framgångsrikt har ignorerat hans råd. (Detta var en av berättelserna av Maugham som dramatiserades i filmen Quartet .)