Uppe vid villan

För filmatiseringen från 2000, se Up at the Villa (film) .

Uppe vid villan

Första upplagan
Författare	W. Somerset Maugham
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Publicerad	1941 Heinemann
Mediatyp	Tryck (inbunden och pocket)
Föregås av	Blandningen Som Förr
Följd av	Timmen före gryningen

Up at the Villa är en novell från 1941 av William Somerset Maugham om en ung änka som fångas bland tre män: hennes friare, hennes one-night stand och hennes förtrogna. Up at the Villa, en fartfylld berättelse, innehåller delar av kriminal- och spänningsromanen.

Komplott

Handlingen utspelar sig i slutet av 1930-talet. 30-åriga Mary Panton, vars extraordinära skönhet alltid har varit en av hennes största tillgångar, har varit änka i ett år. Hennes bortgångne man Matthew, som hon gifte sig med vid 21 års ålder för att hon älskade honom, visade sig vara en alkoholist, en spelare, en kvinnokarl och en hustruslagare. Mary uthärdar alla svårigheter och smärtor som hennes man tillfogar henne (inklusive att han hade sex med henne när hon var full). När han dricker och kör bil råkar han ut för en bilolycka. Några timmar senare dör han i Marys armar. Detta, avslutar hon, är en välsignelse för dem båda.

Familjen Leonards (ett par som inte förekommer personligen i romanen) erbjuder Panton sin 1500-talsvilla på en kulle ovanför Florens , Italien, för en längre vistelse. Hon tar gärna emot erbjudandet. Den gamla villan är bemannad av Nina, pigan, och Ciro, hennes man och dräng – men i övrigt är den tom. Mary, vars föräldrar båda är döda, njuter av det ensamma livet uppe i villan. Ibland sällar hon sig till andra invånare i, och besökare till, Florens för en fest eller lunch. Hon tycker om att köra runt på landet i sin bil. Så långt som änka har hon inte tagit en älskare. Hon säger att det har varit ett lätt beslut eftersom hon aldrig har blivit frestad.

Under middagen på en restaurang med några av hennes bekanta – bland dem den gamla prinsessan San Ferdinando, en amerikan som sägs ha varit en "lös kvinna" på sin tid – lyssnar de på en ung man som spelar fiol. Han är klädd i folkloristiska kläder och spelar inte bra. I slutet av kvällen försöker prinsessan sätta upp Mary med Rowley Flint, en ung engelsman med oberoende medel och riskfyllt rykte, genom att be henne ge honom en hiss tillbaka till hans hotell. Flint gör en passning mot henne, men hon avvisar honom och skrattar, även när han friar till henne.

Efter att hon har släppt av honom kör Mary tillbaka hem. På vägen, fastän det är sent på natten, stannar hon för att titta på landskapet. Hon känner av någon i närheten och får veta att det är Karl Richter, spelmannen från restaurangen, som också beundrar utsikten. De börjar prata och Mary får veta att han är en 23-årig österrikisk konststudent som har flytt sitt land på grund av nazistförföljelsen . Utan pass eller dokument vistas han som illegal invandrare i ett hyrt rum nära familjen Leonards villa.

Mary tycker synd om Richter och bjuder in honom att titta på målningarna i villan. Mary fick reda på att han hade gått utan middag och fixar lite bacon och ägg till honom. De dricker vin till sin improviserade måltid. De hamnar i sängen.

När Mary tycker att det är dags för Richter att gå och den sistnämnde, till hennes bestörtning, frågar när han kommer att kunna se henne igen, försämras idyllen snabbt. Mary minns revolvern som hennes friare, 54-årige Sir Edgar Swift, har tvingat på henne som ett skyddsmedel. När Richter börjar hota henne drar hon ut den och riktar den mot honom. Hon kan inte trycka på avtryckaren och råder honom att försöka fly till Schweiz.

Efter att hon berättat för honom att hon sov med honom av medlidande attackerar Richter henne verbalt. Han tar upp henne och kastar henne på hennes säng, innan han täcker hennes ansikte med kyssar. Hon försöker komma ifrån honom men han övermannar henne. Fångad av ånger över vad han ser som livets omöjlighet sedan han flydde från sitt hemland, säger Richter: "Du bad mig att inte glömma dig. Jag ska glömma, men du kommer inte." Han skjuter sig själv genom bröstet med Swifts pistol.

Pigan Nina hör skottet och kommer till sovrumsdörren. Mary får panik och skickar iväg henne. Hon ringer Flint och ber honom hjälpa henne. Mary är beredd att ta fullt ansvar för sina handlingar. Men Flint föreslår att de försöker göra sig av med kroppen.

De stoppar kroppen i bilen och kör ut på landet, där han dumpar den. En bil full av berusade italienare närmar sig och måste sakta ner för att försöka passera. När festen ser Mary och Flint omfamna varandra när de låtsas vara älskare börjar de sjunga " La donna è mobile " och kör vidare. Nästa morgon kommer Flint tillbaka och lämnar revolvern med Richters kropp.

Mary sover nästan till lunchtid. Hon har en inbjudan till lunch, och Flint har uppmanat henne att inte visa några tecken på panik eller rädsla, så hon deltar. Hennes dåliga samvete är hennes ständiga följeslagare.

Sir Edgar Swift, som har känt henne och hennes föräldrar sedan hon var ett litet barn, anländer och planerar att förnya sin kostym sedan hon blev änka. Han hade berättat för henne om en förestående befordran till en hög regeringstjänst i det koloniala Indien och hans behov av en lämplig hustru. Han friar till Mary innan en kort resa till Cannes för brådskande statliga ärenden. Mary säger till honom att hon kommer att ge honom ett svar när han kommer tillbaka.

Mary erkänner allt när Swift kommer tillbaka. Han säger att han förlåter henne och att han fortfarande vill gifta sig med henne. Men han säger att han måste ge upp den utlovade posten på grund av risken att hennes förflutna avslöjas. Han föreslår att han kan gå i pension, de kommer att gifta sig och flytta till franska Côte d'Azur . Mary säger slutligen att hon inte älskar honom och inte kunde vara runt honom hela tiden.

Efter att Swift har lämnat, dyker Flint upp vid villan. När han nämner att han äger en egendom i Kenya och har läst Dr Johnson , verkar han mer attraktiv. Mary håller med honom om att livet handlar om att ta risker och beslutar sig för att acceptera hans förslag.

Filmversion

Huvudartikel: Up at the Villa (film)

Novellen anpassades till filmen Up at the Villa från 2000 , regisserad av Philip Haas . Filmen spelade Kristin Scott Thomas , Anne Bancroft , James Fox , Derek Jacobi och Sean Penn . I filmen subplotter till för att utöka materialet till långfilmslängd, vilket recensenter och biobesökare kritiserade.

Manuskript

Somerset Maugham donerade manuskriptet av Up at the Villa till Rupert Hart-Davis för att sälja 1960 för att samla in pengar till London Library ; den såldes för £1.100.

externa länkar

• Uppe i villan på Faded Page (Kanada)