Svart mask (film)

Black Mask
Black Mask
	Teaterreleaseaffisch
kinesiskt namn
Traditionell kinesiska	黑俠
Förenklad kinesiska	黑侠
Hanyu Pinyin
Transkriptioner
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Hej Xiá
Yue: Kantonesiska
Jyutping	Hak1 Hap6
Regisserad av	Daniel Lee
Manus av	Tsui Hark; Koan Hui; Teddy Chan; Joe Ma;
Berättelse av	Li Chi-Tak; Pang Chi-ming;
Producerad av	Tsui Hark
Medverkande	Jet Li; Lau Ching-wan; Karen Mok; Françoise Japp; Patrick Lung; Anthony Wong;
Filmkonst	Tony Cheung
Redigerad av	Cheung Ka-fai
Musik av	Teddy Robin
; Produktionsbolag _	Win's Underhållning; Filmverkstad;
Levererad av	China Star Entertainment Group; Win's Underhållning;
Utgivningsdatum	9 november 1996 ;
Körtid	99 minuter
Land	Hong Kong
Språk	Kantonesiska
Budget	HK$60 miljoner ( US$8 miljoner )
Biljettkassan	US$26 miljoner ( HK$200 miljoner )

Black Mask ( kinesiska : 黑俠 ) är en superhjältefilm från Hongkong från 1996 med Jet Li , Lau Ching-wan, Karen Mok och Anthony Wong i huvudrollerna . Den regisserades av Daniel Lee och producerades av Tsui Hark och hans produktionsbolag Film Workshop . 1999 dubbades filmen på engelska och släpptes i USA av Artisan Entertainment .

Filmen är en anpassning av manhua Black Mask från 1992 av Li Chi-Tak . 2002 följdes den av en uppföljare, Black Mask 2: City of Masks med Andy On i huvudrollen .

Som en hyllning till The Green Hornet bär Black Mask en dominomask och chaufförsmössa i samma stil som Kato (spelad av Bruce Lee ) från tv-serien . Den svarta masken jämförs till och med med Kato i en nyhetsreporterscen.

Komplott

Tsui Chik (eller Simon i den amerikanska versionen) försöker leva ett lugnt liv som bibliotekarie. Men han är verkligen en före detta försöksperson för ett mycket hemlighetsfullt supersoldatprojekt och instruktör för en speciell kommandoenhet kallad "701". 701-truppen används för många regeringsuppdrag, men efter att en av agenterna dödat ett team poliser i ett okontrollerbart raseri, bestämmer sig regeringen för att avbryta projektet och eliminera alla ämnen. Tsui Chik hjälpte de överlevande 701 agenterna att fly från utrotningsförsöket. Efter att ha rymt gick Tsui Chik skilda vägar från sitt team och bodde i Hong Kong. Senare på natten upptäcker han att resten av teamet var ansvariga för en våldsam brottslighet som var utanför den lokala polisens förmåga. Han ger sig ut för att bli av med dem och tar på sig en mask och hatt med superhjältealiaset The Black Mask. Efter att ha förlorat förmågan att känna smärta på grund av operationen som militären utförde på supersoldaterna, är Black Mask nästan osårbar.

Kasta

Jet Li som Tsui Chik / Black Mask
Lau Ching-wan som inspektör Shek Wai-Ho
Karen Mok som Tracy Lee
Françoise Yip som Yeuk-Lan
Patrick Lung som befälhavare Hung Kuk
Anthony Wong som kung Kau
Xiong Xin-xin som Jimmy
Moses Chan som 701 Squad Member
Henry Fong Ping som Ricky Tai
Stäng Mei-yee som bibliotekschef
Szeto Wai-cheuk som Szeto
Chung King-fai som poliskommissarie
Ken Lok som Sergeant Crap
Lawrence Ah Mon som operationsläkare
Dion Lam som sur
Mike Ian Lambert som 701 Squad Member

Släpp

Black Mask tjänade in över 26 miljoner USD ( 200 miljoner HK ) vid biljettkassan över hela världen, inklusive 10 miljoner USD i Asien. Black Mask, som släpptes den 9 november 1996, samlade in måttliga HK$13 286 788 ( US$ 1 717 915 ) under sin biljettförsäljning i Hong Kong.

I maj 1999 släppte hemmavideodistributören Artisan Entertainment en omredigerad version i USA på bio. Den samlade in rimliga 4 449 692 USD (4 545 USD per skärm) under öppningshelgen och samlade in 12 504 289 USD totalt.

DVD-försäljningen för Black Mask uppgick till 48,57 miljoner USD ( 380 miljoner HKD ) i Nordamerika och mer än 50 miljoner USD över hela världen. Lionsgate Home Entertainment (efterträdare till Artisan när det förvärvades 2003) släppte en Blu-ray-version i USA den 2 september 2008.

Alternativa versioner

Filmen är erkänd för att ha flera versioner: Hong Kong (kantonesiska), taiwanesiska ( mandarin ), engelska (export), Storbritannien (distribueras av BMG ) och USA (distribueras av Artisan Entertainment ).

Hong Kong/Taiwanesiska versioner

För den kantonesiska versionen är den ursprungliga Mei Ah DVD-skivan skuren för blod, men den remastrade DVD-skivan återställer en scen av blodsprickande. Den franska DVD:n har Hong Kong-versionen i korrekt form, men innehåller inga engelska undertexter .

Med på DVD-skivor som distribueras i Taiwan av Long Shong, Ritek och Thundermedia, finns det cirka 100 sekunders filmmaterial exklusivt för den taiwanesiska versionen:

Utökad dialog mellan Tracy och övrig bibliotekspersonal där de diskuterar vad hon skulle göra med Tsui Chik om de blev sammanboende.
En hel scen där kung Kau och en kvinna är tillsammans – han ser henne dansa, fortsätter att ha sex och skjuter sedan upphetsat henne med en vattenpistol och slår sönder ett ljus.
Ett utbyte av gester mellan inspektör Shek och kung Kau.
Kung Kau hälsar inspektör Shek i upprörd form.
En medlem av 701-truppen spetsar sig själv på metallpinnar och spottar blod. Strax efter att ha försökt hämnas och blivit besegrad snabbt, trasslar Black Mask ihop metallpinnarna (medan han fortfarande är i kroppen).
Skott av kulpåverkande när Black Mask skjuter 701-ligisterna för att rädda Tracy.
Ett skott av en kula som träffade armen på en 701 ligist samtidigt som den kvävde Tracy.
Under sjukhussekvensen, en scen där en 701 ligist tar tag i två polisarmar och bryter dem.
Ligisten krossar en poliss huvud med händerna.
Fler bilder av ligisten som blir skjuten av polisen.
Ett skott av Yeuk Lans axel som skjuts med blod som skjuter ut.
Ytterligare några kulträffar på maskerade poliser när den andra zombien tar tag i sin pistol.
Inspektör Shek tar bort en avskuren ligists arm som hade hållit fast vid hans axel.
Skott av Black Mask som blöder efter att ha blivit knivhuggen.
Fler bilder av Tracy som skaffar en blodpåse.
Ett skott av Black Masks blod efter att ha blivit knivhuggen med ett rör.

Både Hongkong och taiwanesiska släpp upprätthåller filmens gröntoning.

engelska versioner

En engelsk version som liknar Hong Kong-versionen producerades för export (finns på den spanska DVD-skivan), men BMG och Artisan bestämde sig för att göra sin egen. Även om han bara ibland ersatte musik på den brittiska releasen, beställde Artisan ett helt nytt engelskt hiphop- soundtrack – och tog därför bort alla referenser till originalet (trots att de använde utdrag från det i sina trailers). Trots en tendens att trimma icke-actionscener innehåller Artisan- och BMG-versionerna inte bara allt blodigt innehåll, utan även några icke-våldsscener som inte finns i någon annan version:

Tsui Chik söker inspektör Shek.
Några bilder av Black Masks gömställe.
Inspektör Shek råder Yeuk Lan att söka efter Tsui Chik.

Reception

Lawrence Van Gelder från The New York Times kallade det "långt på flygande kroppar, kulor och blod och brist på trovärdighet". Marc Savlov från The Austin Chronicle gav den 3/5 stjärnor och kallade den "ett blodigt spännande stycke hyperkinetisk filmskapande". Nathan Rabin från The AV Club skrev, "Även om han aldrig når de maniska topparna i Chans bästa verk, är Black Mask en spännande, blixtsnabb introduktion till en av Hongkongs största och mest karismatiska stjärnor."

externa länkar