Bible Society of India Telangana Auxiliary
| Förkortning | BSI TS-hjälp |
|---|---|
| Bildning | 2016 |
| Grundades kl | Secunderabad |
| Typ | Bibelsällskapet |
| Rättslig status | Välgörenhetsförtroende |
| Syfte | Litterär |
| Huvudkontor | Bangalore |
| Plats | |
Område |
Telangana |
| Tjänster | Att höja bidrag, översätta, trycka, distribuera |
Officiellt språk |
Lambadi , Telugu och Urdu |
generalsekreterare |
Rev. John Basy Paul, CSI , M. Th. ( Serampore) ) |
Huvudorgel |
India Bible Society of Trust Association |
Föräldraorganisation |
Indiens Bibelsällskap |
| Secessioner | Bible Society of India Andhra Pradesh Auxiliary |
| Tillhörigheter | Förenade Bibelsällskapen |
Budget (2014) |
1,10,00,000,00 Rs |
| Hemsida | http://www.bsind.org/andhra_pradesh.html |
Tidigare kallad |
Bible Society of India Andhra Pradesh Auxiliary |
The Bible Society of India Telangana Auxiliary ligger i Secunderabad som delades från det dåvarande Andhra Pradesh Auxiliary den 2 februari 2016.
Denna hjälporganisation översatte Telugu- och Lambadi -versionerna av Bibeln.
Telugu version
I årsrapporten från British & Foreign Bible Society hade John Hay åtagit sig revideringen av Telugu-bibeln (av Lyman Jewett? ). I samma rapport nämndes Secunderabad -grenen.
1953 reviderades Telugu-bibeln från tidigare version som hade översatts av John Hay, Edward Pritchett, John Smith Wardlaw (1813-), James William Gordon, John Redmond Bacon och Dhanavada Anantam.
Rev. AB Masilamani som studerade grekiska vid Serampore College var biträdande sekreterare och en del av översättningsteamet som tillhandahöll stilistiska korrigeringar på telugu . Moderna översättningar av Telugu-bibeln på vanligt språk togs upp av pastor Victor Premasagar och pastor G. Babu Rao, som båda var forskare i biblisk hebreiska och biblisk grekiska samt kollegor vid den protestantiska regionala teologen i Secunderabad .
pastor BG Prasada Raos assistanssekreterare , började ett team bestående av pastor Suppogu Israel och pastor G. Babu Rao översätta delar av Bibeln till modern telugu, vilket inkluderade,
- Delar översatta till modern telugu
- Ruts bok, 1976
- Man You Can Not Ignore, 1976
The Old Testament Scholar, Dr. Graham S. Ogden , Asia-Pacific Regional Translations Coordinator of the United Bible Societies brukade ha kontakt med Auxiliary under L. Prakasams sekreterareskap , tillhandahålla vetenskapliga input och även granska framstegen för Telugu-Old. Samordnare för testamentets gemensamma språkprojekt, pastor G. Babu Rao.
En levande bibel på telugu föreslogs också redan 1980
Lambadi version
2001 släpptes Lambadi -versionen översatt av BE Devaraj .
Hjälpsammansättning och sekreterare
Den nuvarande Auxiliary delades ut den 2 februari 2016 från Bible Society of India Andhra Pradesh Auxiliary och den 5 juni 2016 utsågs en ny Auxiliary Secretary från den protestantiska regionala teologen, det vill säga Andhra Christian Theological College , som då hade hade varit en källa till översättare för tidigare versioner av Bibeln som bestod av BE Devaraj , CSI, Muriel Spurgeon-Carder , CBCNC , Victor Premasagar , CSI, K. David, CBCNC och G. Babu Rao, CBCNC, som också fungerade som biträdande sekreterare för det tidigare bibelsällskapet i Indien Andhra Pradesh Auxiliary som omfattar de nuvarande två Telugu-staterna Telangana och Andhra Pradesh .
Administratörer sedan starten
| Anställningstid |
Hjälpsekreterare vid Bible House, Secunderabad (Sedan odelad Andhra Pradesh för att presentera Telangana) |
Intjänade akademiska meriter |
| 1953-1963 | Rev. E. Prakasam , AELC | L. Th. ( Serampore ) |
| 1963-1969 | Rev. AB Masilamani , CBCNC | L. Th. (Serampore), BD (Serampore), MA ( Calcutta ), Th. M. ( Toronto ), Ph. D. ( Osmanien ) |
| 1969-1976 | Rev. BG Prasada Rao , CSI | BD (Serampore), M. Th. (Serampore) |
| 1976-1981 | Rev. TBD Prakasa Rao , CSI | BA ( Andhra ), BD (Serampore), MA (Osmania), B. Ed. (Andhra) |
| 1981-1998 | Rev. L. Prakasam , CBCNC | L. Th. (Serampore) |
| 1998-2001 | Rev. G. Babu Rao, CBCNC | B. Sc. (Andhra), Dubbla huvudämnen i matematik BD (Serampore), M. Th. (Serampore) |
| 2001-2012 | Rev. NL Victor, SA | BA |
| 2012-2016 | Rev. BS Rajashekar, STBC | B. Com. ( Nagarjuna ), BD (Serampore), M. Th. (Serampore) Double Masters |
| 2016-2018 | Rev. PK Praveen Prabhu Sudheer, CSI | B. Com. (Osmania), BD (Serampore), M. Th. (Serampore), Ph. D. ( Madras ) |
| 2018- nutid | Rev. John Basy Paul, CSI | B. Sc. ( Kakatiya ), BD (Serampore), MA (Kakatiya), M. Th., ( PThU ), M. Th. (Serampore) |
- Anteckningar
- Ytterligare läsning
-
IC Ashok Kumar (augusti 2008). "Prema Sakshi". 6 (4).
{{ citera journal }}: Citera journal kräver|journal=( hjälp ) -
Bliss, Edwin Munsell (1891). "The Encyclopaedia of Missions" .
{{ citera journal }}: Citera journal kräver|journal=( hjälp )