Bernard Charbonneau

Bernard Charbonneau
Bernard Charbonneau på sin mark i Saint-Pé-de-Léren 1994
Född	( 1910-11-28 ) 28 november 1910 Bordeaux, Frankrike
dog	( 1996-04-28 ) 28 april 1996 Saint-Palais, Pyrénées-Atlantiques
Nationalitet	franska
Yrke(n)	Lärare, författare
Anmärkningsvärt arbete	l' Etat , Je Fus

Bernard Charbonneau (28 november 1910 – 28 april 1996) var en fransk författare som skrev ett tjugotal böcker och ett flertal artiklar, publicerade i La Gueule Ouverte, Foi et Vie, La République des Pyrénées. Han är en opolitisk och oberoende tänkare och anses vara en stor inspirationskälla för de olika franska ekologiska rörelserna. Hans namn nämns regelbundet av franska akademiker. samt franska gröna partiledare.

Den underliggande idén som inspirerar hans böcker och artiklar är att "länken som knyter enskilda personer till samhället är så stark att, även i det så kallade 'individualistiska samhället', människor kämpar för att utöva det kritiska tänkande som behövs för att stå emot masstrender och sluta upp som lätt samtycker till förintelsen av det de värnar mest om: deras frihet".

På 1930-talet förknippar han ekonomisk utveckling med en form av diktatur och blir erkänd som en pionjär inom politisk ekologi . Skeptisk till alla former av partiskhet , inklusive inom ekologiområdet, lägger han ut grunden för en ny typ av samhälle baserad på personlig erfarenhet, i brytning med 1900-talets mest accepterade ideologier. Han delar många av hans sex decennium gamla vän Jacques Elluls personalistiska åsikter om tekniska framsteg, som de mest ser som en källa till konformism och ett hot mot friheten.

Biografi

Charbonneau föddes i Bordeaux 1910 i en borgerlig familj från Lot et Garonne . Hans far var protestant och hans mor katolik . Livet i en stor stad fick snabbt Young Charbonneau att känna sig förtryckt. Från egen inskrivning var han en genomsnittlig student. Han tog en studentexamen i fransk litteratur och gick på universitetet i Bordeaux för att studera historia och geografi. 24 år gammal började han sin lärarbana och fick agregation året därpå.

I slutet av andra världskriget föredrog han att lämna staden och bosätta sig på landsbygden och hoppade över möjligheten att främja sina akademiska prestationer i en stor stad. Han accepterade en lärarposition i en liten normal skola i Lescar , nära Pau , i Pre-Pyrénées (för närvarande Lycee Jacques Monod). Där stannade han tills han gick i pension. Han gjorde ett starkt intryck på sina elever. Han njöt av närheten till naturen och levde ett spartanskt liv nära Gaves de Pau sedan Oloron .

Charbonneau dog 1996 av levercancer på sjukhuset i Saint Palais . Han är begravd på sin egendom i "Le Boucau" i Saint-Pé-de-Léren . På hans grav kan man läsa detta anpassade citat från Ruts bok : "vart du än går, går jag; var du än stannar, stannar jag och din Gud kommer att vara min Gud." Efter hans död tog hans fru Henriette Louise Daudin hand om att publicera hans opublicerade skrifter. Hon dog av hjärtstopp i december 2015.

Charbonneau har fått fyra barn: Simone, Juliette, Catherine och Martine.

2006 överfördes Charbonneaus personliga arkiv till biblioteket vid Institut d'études politiques de Bordeaux .

Tankar och livsprestationer

Charbonneau startade olika diskussionsgrupper, några med Jacques Ellul som var hans vän under hela hans liv, med syftet att prata och fundera över förändringarna till följd av vetenskapliga och tekniska framsteg. "Som unga vuxna Ellul och hans vän Charbonneau redan intuitionen om vad som skulle vara arkitekturen för hela deras verk. Deras verk var parallella om inte vanliga. Om Charbonneaus verk, till skillnad från Elluls, inte var helt känt för allmänheten vid den tiden , Ellul visste exakt hur mycket han var skyldig Charbonneau. Ellul medger att utan hans vän som var ett geni och lärde honom att tänka, skulle han aldrig ha förstått fenomenet tekniska samhället" förklarar Patrick Troude-Chastenet".

Jacques Ellul , vän till Charbonneau i 60 år

Emmanuel Mounier skapat tidskriften Esprit 1932, bestämde sig Charbonneau för att gå med i den franska personaliströrelsen och döpte om sin grupp till "le groupe personaliste du Sud-Ouest" . Charbonneau var noga med att inte begränsa sin grupp i rena teorier utan få den att uppleva personalism i praktiken. Han tog med sina vänner på långa vandringar i Galicien , Kanarieöarna , i de spanska Pyrenéerna samt i Aspedalen och i Saint-Pé - de-Léren .

Mellan 1940 och 1947 utformade Charbonneau strukturen för sitt arbete och skrev en omfattande bok, med titeln Par la force des choses , vars innehåll tillkännagav det tjugotal böcker som skulle följa. Hans analys av motsättningarna i världen ledde till att man förväntade sig något värre än politisk totalitarism: social totalitarism till följd av de ostoppbara tekniska framstegen. Baserat på analysen av den sociala och politiska evolution han bevittnade på 1930- och 1940-talen, var han kunna förutse frågor som senare erkändes som avgörande i samhället. Han noterade problemen som är ett resultat av allt mer teknokratiska sociala, politiska och ekologiska sfärer, från statlig propaganda och masskommunikation , från övergången från konst till underhållning och konsumtion och från avvecklingen av traditionellt jordbruk, bland andra faktorer. Han var inte i stånd att kommunicera sina tankar som helhet och försökte därför avslöja dem i detaljer i separata böcker. Hans böcker l'Etat och Je fus är de två stora hörnstenarna i hans arbete, som tidigare meddelats i Par la force des choses . Han kunde inte hitta några redaktörer för att publicera dem, så han använde en spritduplikator för att distribuera kopior till en nära vänkrets. Dessa två böcker skulle så småningom publiceras cirka 50 år senare. Charbonneau återupptog analysen av industrisamhället som han hade startat före kriget under en bok som heter Pan se meurt . Där igen kunde han inte hitta någon redaktör. Han väntade 20 år innan Editions Gallimard publicerade sin bok, under en omdöpt titel: Le Jardin de Babylone . Hans analys av de kaotiska effekterna av tekniska och industriella framsteg publicerades 1973 under titeln Le système et le chaos . Hans tankar om motsättningarna i den liberala frihetsuppfattningen publicerades 2002 under titeln Prométhée réenchaîné .

Bibliografi

Le Jardin de Babylone

Böcker publicerade före Charbonneaus död

•   L'État , édition ronéotypée (à compte d'auteur), 1949. Economica, Paris, 1987. Réimpression 1999 ISBN 978-2-7178-1360-9
•   Teilhard de Chardin, prophète d'un âge totalitaire , éditions Denoël , Paris, 1963 ISBN 2207203069 (épuisé)
• Le Paradoxe de la culture , Denoël, Paris, 1965. Réédité en 1991 dans Nuit et jour
• Célébration du coq , Éditions Robert Morel, Haute-Provence, 1966 (épuisé)
•   Dimanche et lundi , Denoël, Paris, 1966 ISBN 2207203085 (épuisé)
•   L'Hommauto , Denoël, Paris, 1967. Réédité en 2003 chez le même éditeur ISBN 978-2-2072-5549-0
• Le Fils de l'Homme et les enfants de Dieu , édition ronéotypée (à compte d'auteur), 1968.
•   Le Jardin de Babylone , Gallimard , Paris, 1969. Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, 2002 ISBN 978-2-9103-8618-4
•   Prométhée réenchaîné édition ronéotypée (à compte d'auteur), 1972. Éditions de La Table Ronde, Paris, 2001 ISBN 978-2-7103-2445-4
•     Le Système et le kaos. Critique du développement exponentiel , Anthropos, Paris, 1973. 2 ^edition : Economica, Paris, 1990 ISBN 978-2-7178-1837-6 . 3 ^e edition : Medial éditions, november 2012 ISBN 978-2-8473-0022-2 .
•     Tristes campagnes , Denoël, Paris, 1973 ISBN 979-10-92605-00-6 . Réédition chez Le Pas de côté en 2013 ISBN 979-10-92605-00-6 .
• Notre table rase , Denoël, Paris, 1974
• Vu d'un finisterre , édition ronéotypée (à compte d'auteur), 1976
• Le plus et le moins , édition ronéotypée (à compte d'auteur), 1978
•   Le Feu vert , Karthala, Paris, 1980. Parangon, Lyon, 2009. ISBN 978-2-8419-0182-1 trans. Det gröna ljuset: en självkritik av den ekologiska rörelsen, Bloomsbury, 2018.
•   Ja fus. Essai sur la liberté , Imprimerie Marrimpouey, Pau, 1980. Opales, Bordeaux, 2000 ISBN 978-2-9087-9949-1
•   Une seconde nature , édité à compte d'auteur, Imprimerie Marrimpouey, Pau, 1981. Médial éditions, novembre 2012. ISBN 978-2-8473-0023-9
• La propriété c'est l'envol , édition ronéotypée (à compte d'auteur), 1984
• La société médiatisée , édition ronéotypée (à compte d'auteur), 1985
• Ultima Ratio , édition ronéotypée (à compte d'auteur), 1986. Édité en 1991 i Nuit et jour
•   Nuit et jour , (sammanställning av Le paradoxe de la culture et Ultima ratio ) Economica, Paris, 1991 ISBN 978-2-7178-2183-3
•   Sauver nos régions , Le Sang de la Terre, Paris, 1991 ISBN 978-2-8698-5051-4
• L'esprit court les rues , édition ronéotypée (à compte d'auteur), 1992
• Les chemins de la liberté , édition ronéotypée (à compte d'auteur), 1994

Böcker publicerade efter Charbonneaus död

•   Il court, il court le fric… , Opales, Bordeaux, 1996 ISBN 978-2-8698-5037-8
•   Un Festin pour Tantale , Le Sang de la Terre, Paris, 1996. Réédité en 2001 ISBN 978-2-9087-9926-2
•   Comment ne pas penser , Opales, Bordeaux, 2004 ISBN 978-2-9087-9926-2
•   Bien aimer sa maman , Opales, Bordeaux, 2006 ISBN 978-2-9087-9978-1
•   Finis Terrae , À plus d'un titre, 2010 ISBN 978-2-9174-8610-8
•   Le Changement , Le Pas de côté, 2013 ISBN 979-10-92605-01-3
•   Nous sommes révolutionnaires malgré nous. Textes pionniers de l'écologie politique (avec Jacques Ellul ). Recueil de quatre textes datant des années 1930. Le Seuil, 2014 ISBN 978-2-0211-6302-5
•   Lexique du verbe quotidien (recueil d'articles publiés dans les années 1950), Heros-Limite Editions, 2016 ISBN 978-29-40517-49-7
•   L'Homme en son temps et en son lieu (rédigé en 1960), Rn éditions, 2017 ISBN 979-10-96562-07-7
•   Le totalitarisme industriel , (recueil d'articles parus dans La Gueule ouverte et Combat nature ), l'échappée, 2018, ISBN 978-2-37309-047-5
•   Quatre témoins de la liberté (inédit, rédigé vers 1990), R&N éditions, 2019. ISBN 979-10-96562-11-4

Förord

• La Fin du paysage de Maurice Bardet, Anthropos, Paris, 1972

Opublicerade verk

Ett antal av Charbonneaus skrifter har fortfarande inte publicerats till denna dag. Det finns en bibliografi över Charbonneau på webbplatsen för Association Internationale Jacques Ellul

Artiklar

Bernard Charbonneau har publicerat ett stort antal artiklar, främst i La Gueule ouverte (från 1972 till 1977), La République des Pyrénées (från 1977 till 1983) och Combat Nature (från 1980 till 1996).

Här är två viktiga artiklar skrivna på 1930-talet, där Charbonneau förklarar och lägger ut grunden för sina tankar:

• Direktiv pour un manifeste personnaliste , 1935 (skrivna tillsammans med Jacques Ellul , tillgänglig i les Cahiers Jacques-Ellul nr 1, «Les années personnalistes», 2003) och i Nous sommes révolutionnaires malgré nous. Textes pionniers de l'écologie politique (med Jacques Ellul )
• Le sentiment de la nature, force révolutionnaire , 1937, återutgiven 2014 i Nous sommes révolutionnaires malgré nous. Textes pionniers de l'écologie politique (med Jacques Ellul )..