Berliner Synchron
 Tidigare högkvarter i Lankwitz
| |
| Förr | Berliner Synchron AG |
|---|---|
| Typ | GmbH |
| ÄR I | |
| Grundad | 14 oktober 1949 i Lankwitz , Västberlin , Västtyskland |
| Grundare | Wenzel Lüdecke |
| Huvudkontor | Lankwitz, Berlin ,Tyskland
|
Område som betjänas |
Över hela världen |
Nyckelpersoner |
Wolfram Lüdecke (VD) Marcus Dröscher (ekonomichef) |
| Produkter | Filmer och TV-program |
| Tjänster | Ljuddubbning |
| Ägare | S&L Medien Gruppe |
Antal anställda |
80 |
| Hemsida | www.berliner-synchron.de/1/ (engelska) |
Iyuno Germany GmbH (tidigare känd som Berliner Synchron AG fram till 2014 och sedan som Berliner Synchron GmbH fram till 2020) är det största och ett av de äldsta tyska efterproduktionsdubbningsföretagen. Det grundades den 14 oktober 1949 av Wenzel Lüdecke och leddes senare av Lüdeckes son, Wolfram Lüdecke, som var VD från 1987 till 2016. För närvarande ägs företaget av S&L Medien Gruppe (S&L Media Group).
Historia
1949 såg filmproducenten Wenzel Lüdecke en ökande marknad för dubbade filmer med ursprung utanför Tyskland och grundade därefter Berliner Synchron. Efter andra världskriget var han den enda personen som beviljades tillstånd av de allierade styrkorna att producera tyska dubbade versioner av filmer och TV-serier producerade i USA och Storbritannien. Affärerna ökade dramatiskt på 1950-talet när tv återvände till Förbundsrepubliken Tyskland, även känt som Västtyskland före den tyska återföreningen 1990 .
Mellan 60- och 80-talen började teaterpopulariteten minska, medan tv-populariteten ökade. Med introduktionen av magnetband gav detta Lüdecke stora möjligheter att dra fördel av ökningen av framgångarna i Hollywood genom att producera tyska versioner av världsomspännande biljettsuccéer. 1987 överlät Lüdecke ägandet av företaget till sin son, Wolfram. Wenzel dog sedan två år senare den 5 september 1989, efter att ha varit ansvarig för produktionen av över 5000 filmer och TV-serier under sin tid som ägare.
Huvudbyggnaden vid Lankwitzer Mühlenstraße (Lankwitzer Mill Road) byggdes 1938 för flygvapnet. Efter andra världskriget användes byggnaden främst av Mosaik, ett produktionsbolag. Wenzel Lüdecke hyrde byggnaden och tog över hela komplexet 1974.
1972 arbetade Berliner Synchron med The Kirch Group för att skapa ett nytt företag, Arena synchronous, som styrdes fram till 1997 i samma byggnad och huvudsakligen synkroniserade tv-serier för Kirch Group.
Den 3 juli 2006 omvandlades BSG från ett GmbH till ett AG (aktiebolag). Tio år senare, 2016, vändes detta med en avknoppning , medan moderbolaget bytte namn till CINEMEDIA AG som en del av ett insolvensförfarande. Berliner Synchron förvärvades sedan av S&L Medien Gruppe .
Filmografi
Hittills har Berliner Synchron dubbat över 7000 filmer och TV-serier till tyska, inklusive produktioner som The Third Man , Psycho , The Godfather , alla Star Wars- filmerna, Schindler's List , Forrest Gump , American Beauty , Gladiator , Shrek och Ice Age . Inom tv-området har de skapat tyska versioner av Hawaii Five-O , The Cosby Show och Boston Public .
Utmärkelser
- 2009: Tyska priset för dubbning av produktionsbolag i kategorin Enastående synkroniserade TV-serier för Extras .
- 2009: Liliput-priset för enastående dubbning och textning av filmen Welcome to the Sticks
Fakta - Berliner Synchron AG Management Team - Berliner Synchron AG Historik - Berliner Synchron AG
