Ballshi inskription
Ballshi -inskriptionen är en epigraf från tiden för den bulgariske prinsen ( Knyaz ) Boris I (852–889) som vittnar om kristnandet av Bulgarien . Inskriptionen grävdes fram nära Ballshi , Albanien , 1918.
Den medeltida grekiskspråkiga bulgariska inskriptionen täcker den övre delen av en marmorpelare som också har, i sin nedre del, det senare latinska epitafiet av den normandiska befälhavaren Robert de Montfort som dog 1108, med ett kors i mitten av kolonnen. Kolonnen upptäcktes av österrikisk-ungerska soldater under första världskriget 25 kilometer sydväst om den albanska staden Berat , nära Ballshi, bland ruinerna av ett kloster .
Ballshi-inskriptionen är en viktig inhemsk källa som ger viktig information om kristnandet av bulgarerna och platsen för den sydvästra gränsen till det första bulgariska riket och regionen Kutmichevitsa under Boris styre. Sankt Clement av Ohrids kortfattade biografi av Demetrios Chomatenos , tidigt 1200-tals ärkebiskop av Ohrid , antyder förekomsten av andra liknande stenpelare i regionen Gllavenica , med besked om dopet av bulgarerna. Chomatenos tillskriver till och med deras konstruktion till Clement:
Han [Klemens] lämnade oss i Ohrid sådana minnen och heliga böcker, såväl som de personliga verken av hans framstående tanke och hand, som är hedrade och uppskattade av hela folket inte mindre än de av Gud skrivna Mosestavlorna . Och i Kefallonia kan man fortfarande se stenpelare bevarade fram till idag, på vilka bokstäver har inskrivits, som markerar införlivandet och integrationen av folket till Kristus .
Den nuvarande platsen för inskriptionen är inte känd. Under första hälften av 1900-talet ställdes den ut på ett museum i Durrës . Arkeologiska museet i Sofia bevarar ett gipsavtryck av epigrafen.
Text
[Εβαπτισθη ο εκ θ(εo)υ αρχων Βουλγ]αρια[ς]
Βορης ο μετο- νομασθεις Μιχαηλ συν τω εκ θ(εο)υ δε- δομενω α θμενω α
τους ςτοδ.
[Den av Gud arkonen av Bulg]aria Boris, omdöpt till Michael, [döptes] tillsammans med sitt gudsöverlämnade folk år 6374 [1 september 865 – 31 augusti 866]
Se även
- Praschniker, Camillo (1920). Zwei mittelalterliche Inschriften aus Albanien, Anzeiger der phil-hist. Klasse dar Akademie der Wissenschaften i Wien, 56 Jahrg, 1919, № XIII ( på tyska). Wien. s. 73–76.
- Бешевлиев, Веселин (1979). Първобългарски надписи (på bulgariska). София. sid. 139.
- Бешевлиев, Веселин (1981). Прабългарски епиграфски паметници (på bulgariska). София. s. 87–88.
- Златарски, Васил Н (1923–1924). "Намереният в Албания надпис с името на княз Борис-Михаила". Slavia (på bulgariska) (II): 61–91.
- Иванов, Йордан (1931). Български старини из Македония (på bulgariska). София. s. 12–16.