Baisigou Square Pagoda
Baisigou Square Pagoda (kinesisk kinesiska : 拜寺沟方塔 ; pinyin : Bàisìgōu Fāngtǎ ) var en tegelpagod i Helan County , Ningxia , Kina , byggd under de första åren av västra Xia- dynastin (1038–12076), ca 5-12176 . . Det är beläget i en isolerad plats cirka 10 km in i Baisigou-dalen på den östra sidan av Helan-bergen , nordväst om Yinchuan , men kan ha varit platsen för ett viktigt buddhistiskt tempel under västra Xia. Pagoden förstördes illegalt 1990; arkeologisk undersökning av ruinerna har avslöjat ett stort antal Tangut -artefakter och buddhistiska reliker, inklusive böcker och manuskript skrivna på Tangut-språket och manuset .
Undersökning av ruinerna av pagoden
Den 28 november 1990 upptäckte en lokal bonde att pagoden plötsligt hade kollapsat, och när Ningxia-polisen undersökte upptäckte de att pagoden hade sprängts av okända brottslingar, uppenbarligen med avsikten att stjäla några historiska reliker inne i pagoden. Pagoden reducerades till spillror, med endast ett fragment av det nordvästra hörnet kvar intakt.
Den lokala arkeologen Niu Dasheng (牛達生) (f. 1933), som arbetade på Ningxia-museet , trodde att det kan finnas kulturella reliker vid pagoden, eller till och med en underjordisk kammare som den som hittades vid Famen-templet efter att dess pagod hade kollapsat halvt. 1981 organiserade han därför en expedition för att genomföra en arkeologisk undersökning av platsen och för att rensa spillrorna. Förutom arkeologer inkluderade hans team två poliser som utredde brottet och ett tjugotal soldater från en enhet i People's Liberation Army som skulle hjälpa till att flytta spillrorna. I augusti 1991, efter att ha fått tillstånd från State Administration of Cultural Heritage, begav sig Nius team iväg till platsen för den förstörda pagoden, som låg flera timmar från närmaste väg och endast kunde nås till fots, med åsnor som bar sin utrustning. Teamet bodde i grottor nära pagoden under expeditionens varaktighet, men det fanns ingen källa till drickbart vatten i närheten, så vatten på flaska måste transporteras in med åsna.
På den sjätte dagen upptäckte teamet ett stort antal historiska artefakter från den västra Xia- perioden (1038–1227), inklusive:
- mynt;
- träknivar;
- bitar av sidentyg;
- buddhistiska tryck av träblock;
- miniatyrformade lerskulpturer av stupor ;
- en påse som innehåller buddhistiska reliker och fragment av ben;
- miniatyrformade lerskulpturer av Buddhas (över 5 000 stycken);
- en handskriven rulla 5,74 m lång skriven med kursiva Tangut-tecken;
- mer än trettio tryckta böcker och manuskript på både kinesiska och tangut;
- trätavlor inskrivna i bläck med Tangut-tecken (dateras till perioden 1102–1114).
Dessa föremål var alla koncentrerade till ett område med cirka 2 m diameter, under cirka 1 m bråte i mitten av ruinerna, och blandades in med jord, grenar, fågelkadaver och fågelskelett. Arkeologerna fastställde att föremålen hade inrymts i kammare som ockuperade pagodens tionde och tolfte våningar, och att eftersom dessa kammare hade en öppning mot utsidan på södra sidan hade de därför använts som en rastplats för fåglar.
Böckerna och manuskripten bestod av både religiösa texter (buddhistiska sutras ) och sekulära texter, inklusive den första kända samlingen av kinesisk poesi skriven av Tangut-poeter. Den viktigaste texten som upptäcktes var en tryckt utgåva i nio volymer av en tidigare okänd Tangut-översättning av en tibetansk tantrisk buddhistisk text och kommentarer med titeln The Auspicious Tantra of All-Reaching Union, som har identifierats som det tidigaste kända exemplet på en tryckt bok med rörlig trätyp .
Byggandet av pagoden
kejsar Huizongs regeringstid ( regerade 1067–1086), inte under Ming-dynastin som man tidigare trodde. Det primära beviset för datumet för byggandet av pagoden kommer från en bläckinskription på kinesiska på en del av den centrala stödpelaren gjord av furu som upptäcktes i ruinerna (det finns också en bläckinskription i Tangut, men det är till stor del oläslig). Den kinesiska bläckinskriften är daterad till den 5:e månaden av det cykliska året yinmao 寅卯 i det andra året av Da'an-eran (1076). Yinmao är inte ett giltigt cykliskt datum och tros vara ett misstag för yimao 乙卯, men yimao motsvarar det första året av Da'an-eran (1075). Därför tror man att pagoden måste ha byggts 1075–1076.
kejsar Chongzongs regeringstid ( regerade 1086–1139) mellan den 13:e och 23:e dagen av den 5:e månaden av det 13:e året av Zhenguan-eran, dvs. Juni till 7 juli 1113 i den julianska kalendern.
Utgrävning av pagodbasen visade att pagoden ursprungligen var tretton våningar hög, inte elva som den tidigare såg ut att vara, eftersom de två lägsta våningarna hade täckts av lerskred genom århundradena. Det fanns inte heller någon specialbyggd grundplattform under pagoden, som vanligtvis är fallet, utan den byggdes på en grund av krossade stenar. Pagoden var solid inuti, med en central stödpelare av trä som var grundad i en fördjupning 1,4 m i omkrets och 2,1 m djup i botten av pagoden. Även om pagoden var solid, fanns det små, fyrkantiga rum inbyggda i tredje, tionde och tolfte våningen, med fönster på södra sidan. Matchande falska fönster byggdes in i södra sidan av alla andra våningar.
Undersökningar av det omgivande området visade att det fanns en stor västra Xia-plats väster om pagoden, från vilken arkeologer hittade bitar av tegeländar, takskulpturer och rännor, av vilka några var glaserade i grönt eller blått. Eftersom lagarna i den västra Xia anger att röda, gröna och blå glaserade plattor endast är tillåtna för användning i tempel eller palats, tros dessa lämningar komma från ett buddhistiskt tempel associerat med pagoden.
Även om pagoden nu ligger på ett mycket isolerat läge, bevakas mynningen av Baisigou-dalen av två västra Xia-pagoder, och det finns ett stort antal västra Xia-platser med trasig keramik, tegel och kakel längs hela dalen som leder upp till den fyrkantiga pagoden , och så har Niu Dasheng föreslagit att templet och pagoden i Baisigou var en viktig religiös plats under västra Xia. Namnet Baisigou (拜寺沟) betyder "templets dal" på kinesiska. Det finns inga kända historiska uppgifter om pagoden, men Niu spekulerar i att detta var platsen för berget Temple of Five Platforms (Wutaishan Si 五台山寺), uppkallat efter det berömda buddhistiska berget Wutaishan i Shanxi .
Galleri med artefakter och texter som finns på pagoden
Kinesisk tryckt buddhistisk sutra
Kinesiskt manuskript buddhistisk sutra
Träblockstryck med sanskrittext
Anteckningar
Fotnoter
Vidare läsning
- (på kinesiska) 2005. Ningxia Institute of Cultural Relics and Archaeology. Bàisìgōu Xīxià Fāngtǎ 拜寺沟西夏方塔 [Västra Xia Square Pagoda vid Baisigou]. Peking: Wenwu Chubanshe. ISBN 978-7-5010-1727-0