Azari eller det antika språket i Azerbajdzjan
.jpg) | |
| Författare | Ahmad Kasravi |
|---|---|
| Land | Iran |
| Språk | persiska |
| Genre | Facklitteratur , historia |
| Publicerad | 1925 |
| Föregås av | Zabân-e Pâk |
| Följd av | Sheikh Mohammad Khiabanis uppror |
 |
| Från artikelserie om: |
| Ahmad Kasravi |
|---|
| Works |
|
| Relaterade ämnen |
|
Azari eller det antika språket i Azerbajdzjan ( persiska : آذری یا زبان باستان آذربایجان , romaniserat : Âzari yâ Zabân-e Bâstân-e Âzarbâyjlarisen skriven av den iranska 2:an från den iranska tresianen, skriven av den iranska 2:an iranska tresvien i historien. av det azeriska språket . Den här boken har godkänts av orientalister. I den här boken hävdar Kasravi, med hjälp av många dokument och manuskript, att det gamla azeriska språket (även känt som "azeriska" eller "azariska") inte bör kategoriseras som en medlem av de turkiska språken , utan som ett iranskt språk , en ättling . av medianspråket .
Denna avhandling, som var Kasravis första seriösa verk, var mycket inflytelserik över hela världen och ledde till en ny teori i Iran om förekomsten av iranska rötter i det azeriska språket.
Med ord från Encyclopædia Iranica :
Den här boken fick världsomspännande vetenskaplig framgång. Publiceringen av detta verk kan också betraktas som en bekräftelse på det oförstörbara bandet mellan turkofoniranier och Iran. Att undersöka det språkliga förhållandet mellan iranier från det förflutna var lika mycket ett påstående om deras språkliga enhet i framtiden som ett sätt att visa att varje iranier gläds åt samma, kontinuerliga identitet.
Begrepp
Kasravis motiv för att skriva verket var politiskt. Han publicerade verket under en period av rasande kontroverser mellan tidningar baserade i Iran, Istanbul (dvs. Turkiet) och Baku (dvs. Azerbajdzjan SSR ) om azerbajdzjanernas ursprung . Kasravi, efter att ha studerat båda argumenten, drog slutsatsen att de turkiska journalisternas påståenden var ogrundade och icke-akademiska, och svaren från de iranska journalisterna var inte "baserade på kunskap om historien".
I den här boken föreslog Kasravi först teorin att språket i regionen Azerbajdzjan i nordvästra Iran var ett språk i den iranska språkfamiljen fram till några århundraden före den turkiska dominansen i denna region. Enligt historiska bevis döpte han detta språk till Azeri. Den här boken gjorde Kasravi känd i iranska studier och han blev medlem i vetenskapliga kretsar utomlands. Den första upplagan av boken, och följaktligen bearbetningen av teorin, baserades endast på historiska sammanhang. Senare studerade Kasravi lingvistik och i senare upplagor av boken behandlade han även denna teori enligt dess språkliga grunder.
Kasravis forskning motiverade forskare att söka efter resterna av det historiska språket i olika delar av Azerbajdzjan och hitta andra exempel på detta språk. Iranica tillägger:
Den här boken skulle ge ett rungande eko bland forskare. Ändå har det inte varit okontroversiellt sedan dess. Helt bortsett från det vetenskapliga intresset för arbetet kan publiceringen på politisk nivå betraktas som ett påstående om det oåterkalleliga engagemanget hos turkisktalande inom Iran för Iran. Det entusiastiska mottagandet av denna bok av periodens intelligentsia visar tydligt hur varje diskussion som på något sätt ifrågasatte nationell enhet hade förtret dem. Denna enhet var teoretiskt baserad på alla iraniers språkliga enhet. Om denna enhet ifrågasattes av verkligheten, var det nödvändigt att söka det förflutna för att rättfärdiga dess förverkligande i nuet. Det var så Kasravi bidrog till en historiografi av nationell betydelse med uppdraget att stärka den pågående, mycket dynamiska processen för identitetskonstruktion
Kasravis historiska monument har erkänts av andra forskare. Vladimir Minorsky säger om Kasravi: "Kasravi har andan av en ärlig historiker. Han är noggrann i detalj och i presentationen"
Arv
Avhandlingen Azari eller det antika språket i Azerbajdzjan startade en ny våg inom historiografi och lingvistik i Iran. Sedan publiceringen av denna avhandling har olika undersökningar baserade på den här boken gjorts för azeriska språkets etymologi. Senare skrev utländska och iranska professorer, lingvister och orientalister artiklar till stöd för den azeriska avhandlingen.