Another Time, Another Place ( Space: 1999 )

" Another Time, Another Place "
Space: 1999 avsnitt
Avsnitt nr.
Säsong 1 avsnitt 16
Regisserad av David Tomblin
Skriven av Johnny Byrne
Original sändningsdatum 18 december 1975 ( 1975-12-18 )
Avsnittets kronologi

← Föregående " Earthbound "
Nästa → " Saknad länk "
Lista över avsnitt

" Another Time, Another Place " är det sextonde avsnittet av den första serien av Space: 1999 . Manuset skrevs av Johnny Byrne ; regissören var David Tomblin . Det slutliga inspelningsmanuset är daterat 20 januari 1974, med ändringar av blå sida daterat 25 januari och 1 april 1974. Live-actionfilmning ägde rum tisdag 2 april 1974 till fredag ​​19 april 1974. Två dagars andra enhetsfilmning ägde rum tisdag 23 april 1974 och torsdag 25 april 1974 under produktionen av " Missing Link ".

Berättelse

Det är en rutinmässig "morgon" på Moonbase Alpha . När Regina Kesslann passerar huvuduppdraget i ett ärende pausar hon mitt i steget och känner att något är fel. Strax efter upplever hela samhället samma namnlösa oro. Orsaken är ännu oupptäckt av instrumenten: en enorm, virvlande massa av energi som hägrar i vägen för den rusande månen . Väl inom räckhåll, rycks Månen framåt av anomins intensiva gravitationskraft. Alla skickas på rullning när månen störtar in i det spiralformade centrumet. Hastighetsavläsningarna försvinner från ratten och de överväldigade sensorerna kortsluter.

Månen faller genom en virvel av mångfärgad energi och drabbas av våldsam turbulens. Regina försöker fly från rummet, men all rörelse upphör när månen anländer till det stilla, tidlösa mitten av anomalien – och alla skaffar sig en spöklik faksimil. När en dubblett av månen separeras från originalet, dubbelgängarna bort en efter en, och var och en lämnar sitt original med ett sting av ångest. Vid ett fönster Helena Russell hur den andra månen rusar iväg i fjärran. Till slut försvinner allt i en flamma av vitt ljus—

— som bleknar för att hitta månen i det normala rymden och att befolkningen i alfa återfår medvetandet. John Koenig organiserar reparationsoperationer och tillkallar ett medicinskt team för den fortfarande medvetslösa Regina. Han går fram till Victor Bergman för att få en förklaring. Professorn är förbryllad, eftersom de nu befinner sig i en helt annan region i rymden. Anomalien måste ha drivit dem fram oräkneliga miljarder mil på bara några sekunder. Koenig sällar sig till Helena på diagnostikenheten, där en komatös Regina inte svarar på behandlingen. Medan alla andra upplevde liknande symtom - chock , huvudvärk, dubbelseende - och återhämtade sig, försämras Reginas tillstånd.

När reparationerna fortskrider upptäcker de att månen närmar sig ett nytt solsystem. Plötsligt vaknar Regina, desorienterad och pratar dumheter: hon var "där" igen...hon såg två månar...hur alla var "där", inklusive Alan och befälhavaren...men det måste ha varit en dröm, eftersom Alan och befälhavaren är döda... nej, de är inte döda. Helena avslutar detta schizofrena utbyte genom att försäkra henne om att de två männen inte är döda. Regina stirrar lättad upp i taket och kommenterar hur varmt solen är idag. Läkaren undersöker flickans hand och finner den solbränd.

Koenig träffar Helena för en uppdatering om Reginas tillstånd. Bortsett från den oförklarliga solbrännan tror flickan att hon lever på en planet; ur hennes perspektiv existerar inte längre hennes nuvarande liv på Alpha. Helena avvisar förslag om att detta är déjà vu eller ett klassiskt fall av psykologisk regression . Världen av Reginas villfarelse är knappast idealisk - särskilt som hon sörjer Koenigs och Alan Carters död . Eftersom månen verkar ha färdats snabbare än ljusets hastighet , spekulerar Bergman att tid kan vara en faktor. Regina kan leva ett tidigare eller framtida liv, men känna det i nuet.

När reparationerna är klara visar skanningar av solsystemet nio planeter som kretsar runt en gul stjärna. När långdistansskannrar fokuseras på den välbekanta tredje planeten, bekräftar Computer att det är jorden . Dessutom saktar månen ner och är på väg att återinträda i omloppsbana. Privat säger en skeptisk Koenig att även om han kan acceptera att ett tillfälligt möte med en rumslig anomali kunde ha flyttat dem över rymden, kan han inte föreställa sig att det placerar månen på en bana för att återupprätta sin tidigare omloppsbana runt jorden. Bergman är filosofisk; det måste finnas en grundläggande ordningskänsla i universum som inte ens människans värsta misstag (som att spränga månen ur omloppsbana ) inte kan ändra.

Trots att hon fortfarande lever i sin fantasivärld är Regina på bättringsvägen. Hon målar gärna en bild och tillskriver sitt tillfrisknande till att hennes man, Alan, återvände. Den plötsliga insikten att han ännu inte har kommit på besök gör henne upprörd. Helenas ursäkter gör bara saken värre. Efter en stunds funderande lovar läkaren att han kommer. Hon kallar Carter till medicinska sektionen och avbryter hans möte med befälhavaren. Astronauten insisterar på att skicka ett spaningsflyg till jorden, men Koenigs beslut är slutgiltigt: ingen kommer att tillåtas ner till ytan förrän månen är säkert i omloppsbana.

Carter rapporterar till Medical och blir chockad när Regina kastar sig i hans famn. Ena minuten gråter hon av välbehag vid åsynen av honom, nästa stund skriker hon hysteriskt att han är död. Helena tvingas lugna henne. Doktorn informerar en förvirrad Carter om hennes avsikt: att rycka ut Regina ur sin villfarelse med chocken över att se honom - hennes döda man tillbaka från graven. Hon visar honom bilden som Regina har målat av sin värld: ett geodesiskt hus som sitter på ett fält av blommor med en glad sol på himlen.

Kontinuerliga hälsningar till World Space Commission – eller någon jordstation – blir obesvarade. Koenig gör ett tillkännagivande för hela basen och rapporterar att fas ett av Operation Exodus (en spaningssond av ytan) kommer att skjutas upp så snart månen säkert har lagt sig i jordens omloppsbana. När Regina hör hans ord vaknar hon till en mardrömsvision av en svartklädd figur som vinkar till henne. Hon närmar sig och inser att dess ansikte är hennes eget, äldre och ledsen. Efter att ha upplevt en skarp kramp av smärta, tittar hon igen: ansiktet är nu en skalle. Förskräckt springer hon iväg - för att bli uppfostrad av sin egen spegelbild i en oändlig spegel.

Regina skriker ut och slår sönder spegeln. När hon flyr från vårdenheten med hjälp av Dr Mathias klockslag möter hon en patrullerande säkerhetsvakt. I sin galenskap klurar hon på honom och tar hans vapen. I Main Mission avbryts det glädjefulla tillkännagivandet om månens återinträde i jordens omloppsbana av Regina, som använder en elpistol i ena handen och håller sitt smärtsamma huvud med den andra. Hysterisk avvisar hon alla försök att lugna henne och har bara ögon för Carter. Flickan kastar sig i hans famn och viskar: "Jag visste att du inte dog, jag visste." Hon krampar av ångest och blir sedan slapp. Hon är död.

Senare informerar Bergman Koenig privat om en häpnadsväckande uppenbarelse: världen, som de kände den, har förstörts. En fem graders avvikelse i lutningen av jordens axel har resulterat i förödande geologiska och klimatiska förändringar. Det enda avlägset beboeliga området är en plats i södra Kalifornien känd som Santa Maria . Helena sällar sig till dem med resultatet av Reginas obduktion. Vad hon trodde var ett psykiskt tillstånd hade en underliggande fysisk orsak - flickans skalle innehöll två separata hjärnor, och det resulterande trycket dödade henne. Fortsatt diskussion avbryts av en brådskande kallelse. Ett himlaobjekt rör sig ut bakom jorden.

Det är månen duplikat...från vilken de får vad som låter som sin egen Moonbase-navigeringssignal. Bergman funderar på att de på något sätt har kommit ikapp sig själva. Koenig och Carter flyger till denna andra måne. De hittar en annan månbas, övergiven och fråntagen all utrustning – resultatet av Operation Exodus. Ytterligare undersökningar avslöjar en kraschad örn som grenslar kraterns kant. Ombord på vraket hittar de två döda astronauter fortfarande fastspända i sina säten. De torkar dammet från sina hjälmvisir och befinner sig ansikte mot ansikte med sina döda jag.

Helenas obduktion avslöjar dubbletten som Koenig och Carter dog fem år tidigare, dödade vid kollisionen när deras örn kraschade. Koenig räknar med att resten av dubbletten av Alphans bosatte sig i Santa Maria. Helena håller med, hon kände att Reginas "vanföreställningar" sa det hela tiden. Om de möter sitt "andra jag", fruktar hon att det som hände Regina kan hända dem alla. Men oväntade händelser tvingar Koenig att inleda Operation Exodus. Duplikatmånen har ökat hastigheten – när den rör sig i samma bana som deras, kommer den att kollidera med dem på mindre än två dagar.

Med evakuering till jorden nu en nödvändighet måste de snabbt bedöma situationen. Helena insisterar på att bara Koenig och Carter ska gå, eftersom deras andra jag är döda – även om hon också måste gå för att studera de medicinska konsekvenserna. De anländer till Santa Maria mitt i natten och hittar en bosättning i en ödslig dal. De landar på avstånd och fortsätter till fots, Helena plågas av en namnlös oro. Vid ankomsten ser de bostäder som är identiska med dem på Reginas målning. Koenig skickar ut de andra för att rekognosera och närmar sig närmaste geodetiska hus. Han tittar på en figur som gör observationer med ett teleskop . Det är en dubblett av Bergman.

Den äldre mannen verkar besvärad av månen han ser, som om den befann sig i fel del av himlen; han fortsätter att titta på andra sidan himlen...där den andra månen dyker upp bakom en molnbank. När Koenig kliver ut ur skuggorna verkar Earth Bergman inte alls förvånad. Vid en annan boenhet kikar Carter genom ett fönster. Han ser en äldre Sandra och en annan kvinna som lagar en måltid. Han skräms av den andra kvinnans identitet och försöker hindra Helena från att titta. Hon dras till fönstret – och ser sitt äldre jag. De två identiska kvinnorna låser ögonen. Sandra skriker förskräckt och får jordbosättarna ut i kraft för att konfrontera några mycket välbekanta inkräktare.

Vid gryningen puttar Bergman i sin trädgård medan han samtalar med Koenig. Han säger till honom att det här är jorden, men inte världen de kände till. Det är en tidigare eller framtida jord, kanske en där de aldrig funnits. Bortsett från deras gemenskap är planeten tom (bortsett från artefakter från en utdöd civilisation). De avbryts av två barns upptåg - Paul och Sandra Morrows avkommor. Koenig beundrar nybyggarnas styrka och berömmer beslutet att återuppliva denna döda värld. Bergman svarar snett att Koenig borde godkänna: han klarade det i första hand.

Carter besöker Earth Reginas grav. Earth Morrow informerar honom om att hon dog efter en onaturligt våldsam storm. Carter tror att det var när de kom i omloppsbana och hans Regina dog också. Morrow känner inte att detta är en slump. Under detta träffas de två Helenorna. De reflekterar över hur de en gång var en person men nu är två separata individer som existerar samtidigt. Jorden Helena vet att hennes liv här är till ända. "Döden" är ett sätt att återvända till sig själv och till dem hon älskar – särskilt hennes man, John Koenig. Hon lämnar boendet för att hitta honom. Hon går till Koenig och utan ett ord delar de en öm kyss innan hon dör i hans famn.

Upprörda kräver jordbosättarna att alfanerna lämnar omedelbart. Koenig försöker resonera med dem, men vapen dras snart. Bergman går i förbön. Han förkunnar att även om de är samma människor, är de fångade i olika tider. Skulle en annan uppsättning alfaner komma och bosätta sig på jorden, skulle kaos och katastrof råda; som bevittnat dog både Regina och Helena när de konfronterades med sitt andra jag. Den kommande kollisionen kommer dock att återställa normaliteten ... lämnar en måne, en gemenskap, en gång. Han drar illavarslande slutsatsen att om alfanerna inte är på sin egen måne när tiden korrigerar sig själv, kommer de inte att ha någonstans att dö.

Efter att ha återvänt till Moonbase väntar Koenig och kompani högtidligt på kollisionen. När de två månarna berörs skapar de en rymd-tidsschism – båda återvänder till anomaliens kaos. Där smälter månarna samman och bildar en enda måne. När allt är klart försvinner allt i en skur av vitt ljus – som bleknar när alfanerna vaknar och upptäcker att de återigen befinner sig i en annan del av rymden. Carter undrar om de andra Alphanerna också överlevde. Koenig ifrågasätter om de någonsin verkligen funnits. Helena sträcker sig sedan ner och hämtar något som hade fallit till golvet...en bukett rosor som Jorden Bergman gav henne från hans trädgård.

Kasta

Medverkande

Medverkar också

Gästartist

Med

Okrediterade artister

musik

Ett originalpartitur komponerades för detta avsnitt av Barry Gray . Spår från det här avsnittet används oftare än de från någon av de andra fyra Gray-kompositionerna när de poängsätter efterföljande avsnitt. Under mötet mellan de två Helenas på jorden kan ett spår av elektronisk musik från UFO (även av Gray) höras.

Produktionsanteckningar

  • "Another Time, Another Place" var Johnny Byrnes första originalmanus för serien efter hans ursprungliga sexveckorsperiod på Space : 1999 produktionspersonal utökades till heltidsmanusredigerare. Han började med idén om det värsta han kunde tänka sig att hända alfanerna: att träffa ett "galet moln eller partikelstorm i rymden" som får deras kroppar att separeras i dubbletter. Med det konceptet som utgör avsnittets hook, var han sedan tvungen att tänka ut de nästa fyra handlingarna i handlingen för att komma fram till slutsatsen att alfanerna kommer öga mot öga med sig själva. Berättelsen skulle belysa den mänskliga erfarenhetens cykliska natur – det katastrofala misslyckandet under 1900-talets "techno-man" som resulterade i en ny början av processen som dyker upp ur askan; denna idé skulle finnas med i flera av Byrnes manus till serien.
  • Det sista inspelningsmanuset innehöll en ofilmad scen där Koenig, Helena och Carter, på väg till bosättningen, möter de översta tjugo metrarna av Santa Maria-satellittornet som sticker upp ur den aska jorden, och därmed etablerar denna jord som sin egen efter händelsen. av någon stor förintelse. Det finns också en hänvisning till solsystemet som innehåller elva planeter; detta ändrades till nio i det reviderade utkastet för att göra uppenbarelsen av att de är tillbaka i vårt solsystem mer uppenbar för betraktaren.
  • Monteringen av 'This Episod' i avsnittets inledningstext innehåller en oanvänd effektbild: två glödande geodetiska kupoler som sitter på den ödelade jordytan, omgivna av mindre metallkapslar. Inget omnämnande av det här skottet finns i manuset, vilket låter tittarna spekulera i om dessa var avsedda att vara strukturer byggda av jordbosättarna (växthus, kanske) eller några av de mystiska ruinerna av den försvunna civilisationen som Bergman nämnde.
  • Med sin alternativa framtida inställning visade avsnittet den logiska utvecklingen av seriens två pågående relationer: äktenskapet mellan Koenig och Helena, vars diskreta kärlek vid första ögonkastet romantik har sitt ursprung i " Breakaway ", samt Morrow och Sandra, vars kyska affären började under "Black Sun" efter döden av Sandras astronaut beau.

Novellisering

Avsnittet anpassades i den andra Year One Space: 1999- romanen Moon Odyssey av John Rankine , publicerad 1975.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Another_Time,_Another_Place_(Space:_1999)&oldid=1098775089 "