Angel Sanctuary

Angel Sanctuary
Omslag till den första volymen av den engelskspråkiga översättningen av Viz Media (2004), föreställande Sara och Setsuna
天使禁猟区 ( Tenshi Kinryōku )
Genre	Mörk fantasi Övernaturlig
Manga
Skriven av	Kaori Yuki
Publicerad av	Hakusensha
engelskt förlag	NA Alltså media
Tidskrift	Hana till Yume
Demografisk	Shōjo
Original körning	Juli 1994 – oktober 2000
Volymer	20
Original videoanimation
Regisserad av	Kiyoko Sayama
Producerad av	Satoshi Kubo Yoshiyuki Itō Katsunori Haruta
Musik av	Hikaru Nanase
Studio	Hal filmskapare
Licensierad av	NA Central Park Media (tidigare) Media Blasters
Släppte	25 maj 2000 – 25 augusti 2000
Körning	30 minuter (varje)
Avsnitt	3
Manga
Angel Sanctuary: Tokyo Chronos
Skriven av	Kaori Yuki
Publicerad av	Hakusensha
Tidskrift	Hana till Yume Ai
Demografisk	Shōjo
Original körning	20 april 2022 – nu

Angel Sanctuary ( japanska : 天使禁猟区 , Hepburn : Tenshi Kinryōku ) är en japansk mangaserie skriven och illustrerad av Kaori Yuki . Den serieiserades i shōjo mangatidningen - Hana to Yume från juli 1994 till oktober 2000. Den följer Setsuna Mudo, en mänsklig tonåring som, som reinkarnationen av en framstående ängel som gjorde uppror mot himlen, blir insnärjd i politiska intriger mellan änglarna och demonerna . De 120 kapitlen samlades in och publicerades i tjugo bundna volymer av Hakusensha från februari 1995 till februari 2001. Med titeln Coming of the Seraphim i de tidiga stadierna av dess utveckling, var Angel Sanctuary inspirerad av den japanska fantasyromanen Nocturne och var ursprungligen tänkt att vara endast tio kapitel långa, vilket fick Yuki att oroa sig för att kunna avsluta berättelsen ordentligt. Angel Sanctuary gjorde kulturella referenser till olika mytologier, inklusive grekiska och nordiska , såväl som till verkliga människor, musik, litteratur och platser.

Viz Media publicerade en engelskspråkig översättning i Nordamerika från februari 2004 till juni 2007. Angel Sanctuary anpassades också till en serie drama-CD , publicerade från december 1999 till september 2001, och en originalvideoanimation i tre avsnitt ( OVA) av Bandai Visual and Hal Film Maker publicerades 2000; Yuki hjälpte till med olika aspekter av båda anpassningarna. Angel Sanctuary blev kritiskt och kommersiellt väl mottagen av engelskspråkiga läsare och kritiker, med Yukis konst och berättelse framhävd som dess styrkor. OVA fick mer blandade recensioner från kritiker, som var allmänt delade om huruvida de tyckte om det som en introduktion till händelserna i mangan eller fann dess innehåll stötande på grund av syskonincesten.

Komplott

Ytterligare information: Lista över Angel Sanctuary- karaktärer

Med början i Japan 1999 fokuserar Angel Sanctuary på Setsuna Mudo , en 16-årig orolig gymnasieelev som är kär i sin 15-åriga syster Sara . Medan han kämpar med sina incestuösa känslor får han reda på att han är reinkarnationen av den organiska ängeln Alexiel , som ledde ett uppror mot sina andra änglar efter att ha sett deras slakt av de onda, en grupp demoner, efter Guds försvinnande. Vid slutet av revolten förseglade hon bort sin yngre tvillingbror, den oorganiska ängeln Rosiel , inom jorden, känslomässigt oförmögen att uppfylla hans begäran om att bli dödad innan han blev galen och destruktiv. Tillfångatagen och stämplad som en fallen ängel straffades Alexiel genom att få hennes kropp frusen och hennes själ oändligt reinkarnerad som en människa vars liv är fullt av elände.

Medan Rosiel blir befriad av sin underordnade Katan , finner Setsuna sitt liv och Sara är i fara av olika försök att väcka Alexiels slumrande själ inom honom. Setsuna och Sara inser att de inte tål att skiljas åt och flyr tillsammans och fullbordar sin kärlek i hopp om att börja ett nytt liv tillsammans. Sara dör så småningom och skyddar honom från en av Rosiels underordnade, och förkrossad väcker Setsuna Alexiels själ och orsakar omfattande skada. Adam Kadamon, ängeln närmast Gud, ingriper genom att vrida tillbaka tiden till strax efter Alexiels uppvaknande och frysningstid på jorden; hon ger honom i uppdrag att befria henne från hennes fängelse. För att söka efter Saras själ, skickad till helvetet för incest, går Setsunas kropp in i ett nära-dödentillstånd. Medan han befinner sig i helvetet söker hans själ efter hennes och lär sig så småningom att den har förts till himlen istället. Jibriels kropp, vattnets ärkeängel som hålls fången av änglarna; Sara, som avslöjas för att vara Jibriels reinkarnation, återvänds så småningom till sin ursprungliga kropp men finner sig själv impregnerad av den illvilliga ängeln Sandolphon , som hoppas att hon ska bära en kropp till honom. Efter att Rosiel absorberar Sandolphon för att få sin makt, en handling som påskyndar Rosiels fysiska och mentala förfall, besitter Sandolphons kvarlevor henne, vilket får henne att se Setsuna som ett monster.

Med hjälp av Lucifer , demonernas härskare som är förälskad i Alexiel, öppnar Rosiel Etenamenkis torn, där Gud vilar, med Alexiels kropp. Uppsåt att återställa jorden följer Setsuna honom, med Kurai och eldens och jordens ärkeänglar ; på vägen hjälper han en skadad Katan, som hoppas kunna rädda Rosiel innan han förlorar sin fria vilja att göra det. Vid tornet dödar Rosiel Katan, bara för att inse att han hade dödat den han älskade och försökte skydda från sig själv; han går sedan in i ett tillstånd av destruktiv förtvivlan. När hon vaknar upp i sin egen kropp med Setsunas hjälp avslöjar Alexiel för honom att hon alltid hade älskat honom: eftersom han hade fötts motsatsen till sin friska syster, förhandlade hon med Gud om att rädda hans liv i utbyte mot sitt fängelse, från vilket hon senare flydde med Lucifer, och en överenskommelse om att aldrig visa honom någon medkänsla. Hon dödar honom sedan och absorberar honom i hennes livmoder så att de aldrig kommer att vara isär igen. Innan han dör passerar Rosiel sin kraft till Setsuna.

Setsuna och hans grupp hittar Adam Kadamons huvud, som används för att ge näring till de ofödda änglarna, och får veta att hon försökte förhindra Guds plan att förstöra mänskligheten genom att gömma honom och tornet från änglarna och frysa tiden i hopp om att Alexiels reinkarnation kunde rädda dem. Eftersom Gud drar kraft genom Adam Kadamon, förseglar ärkeänglarna och Kurai henne, medan Setsuna konfronterar Gud och möter Sara och Lucifer där. Sara övervinner sin besittning för att kasta ut Sandolphon, och Setsuna besegrar Gud med Lucifers hjälp. Tiden återgår till det normala på jorden, där Setsuna och Sara äntligen återförenas med glädje.

Utveckling

Enligt mangakonstnären Kaori Yuki har konceptet för Angel Sanctuary funnits med henne "under längsta tiden." Som en mellanstadieelev i sitt andra år, fann Yuki historien om fallna änglar , särskilt Lucifer , fascinerande; i Angel Sanctuary erbjöd hon sin egen tolkning av fiktiva änglar, som skilde sig från hennes tankar om faktiska änglar. Yuki blev inspirerad att skriva om änglar och demoner i Tokyo efter att ha läst den japanska fantasyromanen Nocturne ; boken kretsade kring en demonisk prins och prinsessa som söker efter en annan demon på jorden, som har haft en idolsångare , och försöker förstöra den. Medan den ursprungliga titeln för mangan var Coming of the Seraphim , beslutade Yuki senare emot det till förmån för Angel Sanctuary , eftersom hon tyckte att "ängel" borde inkluderas i titeln och "fristad" hade en känsla av något "förbjudet" eller "mot Gud." Sara, som ursprungligen hette Sana, var den första karaktären som designades, medan det första avsnittet av mangan som föreställdes var ett där huvudpersonens kärleksintresse "faktiskt var en levande ängel". Hon bestämde sig för att sätta Angel Sanctuary i Japan inom "närmare framtid", dels för att inställningen skulle vara i stort sett oförändrad och dels för att hon hade en önskan att rita moderna klädstilar och sjömansuniformer.

Eftersom hon redan hade arbetat på en framgångsrik serie , den gotiska mysteriemangan Earl Cain , hade hon svårt att övertyga andra att låta henne börja en annan serie. Till en början fick hon bara tio omgångar av Angel Sanctuary , vilket ledde till att hon oroar sig för att kunna avsluta berättelsen ordentligt. På den tiden hade hon karaktärsutvecklingen fram till Zaphikels dödsscen och fragment av handlingen; hon hade svårt att konstruera en berättelse för att ansluta sig till scenerna hon ville teckna. De ursprungliga karaktärsdesignerna genomgick förändringar, och endast Katos förblev oförändrade. Flera änglar var planerade att dyka upp, men gjorde det aldrig; bland dem fanns okets ängel och änglarnas ledare Sakaki. För avslutningen hade hon ursprungligen planerat att använda ett tragiskt slut, men beslutade sig emot det till förmån för ett lyckligt , eftersom hon tyckte att det skulle vara för upprörande för fansen att läsa efter tjugo volymer.

En reklambild av Angel Sanctuary OVA: medurs från centrum är Setsuna, Alexiel och Rosiel. Ett överflöd av färg inkluderades i anpassningen för att förhindra att den verkar "tråkig".

När Angel Sanctuary anpassades till en ljuddramaserie , deltog Yuki i valet av röstskådespelare ; cirka två till tre provspelade för varje roll. Tio provspelade dock för rollen som Setsuna, med Kenji Nojima som slutligen blev vald. Ayako Kawasumi gav rösten till Sara, medan Takehito Koyasu och Yuuko Miyamura röstade Sakuya Kira respektive Kurai. För Arachne föreställde sig Yuki en "transvestit" röstskådespelare, vilket visade sig vara omöjligt. Antagonisterna Katan och Rosiel röstades av Shin-ichiro Miki respektive Nozomu Sasaki . Yuki deltog i flera sessioner, under vilka hon regisserade röstskådespelarna och hjälpte dem med deras tolkningar av karaktärerna.

Yuki hjälpte till med Angel Sanctuarys anpassning till en original videoanimation (OVA). Hon hjälpte till med färgriktningen i första avsnittet; även om hon föredrar färgkombinationerna av vitt, rött och svart, var produktionspersonalen intresserade av att inkludera ett överflöd av färg i animeanpassningen för att förhindra att den verkade "tråkig". Hon producerade också karaktärsdesigner med detaljerade beskrivningar av olika element, såsom ögonform och örhängen. Att redigera det redan färdiga manuset var den svåraste aspekten av anpassningen för henne, eftersom tids- och utrymmesbegränsningar resulterade i att vissa scener eliminerades och hon kände att en karaktärs personlighet ibland skulle förändras. Hon insisterade på att inkludera vissa narrativa punkter, vilket gjorde det svårt att nå en kompromiss med produktionspersonalen ibland. Oavsett vilket uttryckte hon sin tillfredsställelse med den färdiga produkten.

Kulturella referenser och influenser

Orfeus resa till underjorden för att återföra Eurydike (bilden) är en av referenserna till grekisk mytologi i serien.

I Angel Sanctuary inkorporerade Yuki hänvisningar till flera mytologier och religioner. Grekisk mytologi har en framträdande plats, med anspelningar på Orpheus nedstigning till underjorden , den mytiska platsen Hades , Pandoras ask och Prometheus . Dessutom transgenderdemonen Arachne sitt namn från vävaren Arachne . Hänvisningar till nordisk mytologi förekommer också, med anspelningar på Yggdrasil och draken Nidhogg . Andra mytologier anspelade på att inkludera judisk och kristen mytologi ; Yuki använde regelbundet citat från Bibeln i serien.

Dessutom inkluderade Yuki referenser till verkliga människor, litteratur, platser och musik. Etenamenkis torn är en anspelning på zigguraten Etemenanki i Babylon. Karaktären Katan delar sitt namn med Katan Amano, en dockmakare. Kiras namn är en referens till den japanska musikgruppen Zabadaks Tomohiko Kira , medan bikaraktären Kirie tar sitt namn från en Mr. Mister- låt . Moonlil, en annan mindre karaktär, var baserad på den japanska idolsångaren Hirosue. Den gotiska subkulturen i Tokyo, Japan och rockband med androgyna musiker påverkade änglarnas och demonernas kläder i serien. Referenser till litteratur förekom i serien, som Lewis Carrolls barnroman Alice's Adventures in Wonderland och bröderna Grimms saga " Rapunzel ".

teman

Yuki identifierade "förbjuden kärlek" som temat för Angel Sanctuary . Jason Thompson skrev att Angel Sanctuarys skildring av incest höll sig till den "klassiska plågade meningen" vilket resulterar i ogynnsamma konsekvenser för de inblandade karaktärerna, inklusive "skuld, galenskap och himlens straff." En recensent för Manga News påpekade att även om Angel Sanctuarys premiss är centrerad på det romantiska förhållandet mellan huvudpersonerna, innehåller serien mer tvetydiga skildringar av kärlek, med engagemang som smälter in i underkastelse och hat i passion; kärlek, enligt recensenten, är ibland synonymt med "hat, förräderi och lidande", snarare än "lycka och ömhet".

Andra teman och sociala frågor har diskuterats. Active Animes Holly Ellingwood skrev att Angel Sanctuarys universum sysslade med begreppen gott och ont , villkorslös kärlek , mänsklig natur och den mellanmänskliga kampen för "kärlek, acceptans och [...] överlevnad." Recensenten för Manga News skrev att skildringen av änglar och demoner i serien utmanade det binära av gott och ont, med båda sidor som gavs positiva och negativa egenskaper; ondskan har dessutom visat sig vara offer för både änglarna och mänskligt orsakad miljöförorening. I en intervju uppmärksammade Yuki spänningen mellan vetenskap och natur i serien. Hon undrade om det var möjligt för den naturliga världen att samexistera med vetenskap, trots ständiga, betydande miljöskador till följd av mänskliga innovationer, och reflekterade det i titlarna Rosiel och Alexiel, de oorganiska och organiska änglarna.

Media

Manga

Huvudartikel: Lista över kapitel i Angel Sanctuary

Kapitlen i Angel Sanctuary dök upp två gånger i månaden som en följetong i mangatidningen Hana to Yume från numret 5 juli 1994 till numret 20 oktober 2000. Hakusensha samlade och publicerade de 120 kapitlen i tjugo inbundna volymer från 17 februari 1995 till 19 februari 2001. Hakusensha återutgav senare serien i tio volymer från 14 juni 2002 till 13 juni 2003.

Angel Sanctuary är licensierad av Viz Media för en engelskspråkig release i Nordamerika. Viz Media publicerade serien från 25 februari 2004 till 12 juni 2007. En digital utgåva publicerades också 2013. Angel Sanctuary har översatts till en mängd olika språk, bland annat kinesiska, tyska, italienska, polska, ungerska, franska, ryska, och spanska.

En uppföljare manga skriven av Yuki, med titeln Angel Sanctuary: Tokyo Chronos , började serialiseras i Hakusenshas webbtidning Hana Yume Ai den 20 april 2022.

Ljuddrama

Se även: Lista över Angel Sanctuary -soundtracks

Totalt släpptes femton CD-skivor med ljuddrama, uppdelade i sex bågar, för Angel Sanctuary . Den första bågen, Assiah , publicerades av Bandai Music Entertainment i fyra delar mellan 16 december 1998 och 21 mars 1999. Den innehöll musik av Kuroyurishimai, och ett soundtrack släpptes den 21 april 1999. Prhythm återutgav senare Assiah-bågen från 17 mars. till 21 april 2004, med soundtracket publicerat samma dag som den sista CD:n.

Resten av ljuddramat publicerades av Lantis . Hades bestod av tre delar och publicerades från 3 augusti till 25 oktober 2000, medan de återstående fyra bågarna släpptes i två delar: Gehenna publicerades den 21 december 2000 och 24 januari 2001, följt av Yetzirah den 21 mars och 25 april 2001, och Beri'ah den 27 juni och 25 juli 2001. Den sista bågen, Atziluth , publicerades den 29 augusti och 29 september 2001.

OVA

Regisserad av Kiyoko Sayama och producerad av Bandai Visual , Lantis och Hal Film Maker , bestod Angel Sanctuary OVA av tre avsnitt: "Encounter", "Awakening" och "Regeneration". Satoshi Kubo, Yoshiyuki Itoh och Katsunori Haruta fungerade som producenter, medan Junichiro Nishikawa var art director. Shuichi Shimamura arbetade som arbetsledare och var ansvarig för karaktärsdesign. Hikaru Nanase komponerade OVA:s musik, med Hideyuki Tanaka som ljudregissör. Den inledande temalåten var "MESSIAH", medan den avslutande temasången, "Knife of romance" framfördes av Phi. Bandai publicerade avsnitten individuellt från 25 maj till 25 augusti 2000.

En engelskspråkig översättning licensierades i Nordamerika av Central Park Media , som publicerade den den 10 juli 2001 och återutgav den den 24 maj 2005. Media Blasters förvärvade licensen för OVA:n 2007, och släppte den senare igen med ny omslagskonst.

Konstböcker

Hakusensha publicerade två konstböcker om Angel Sanctuary : den första, The Art of Angel Sanctuary: Angel Cage , släpptes den 25 juli 1997, och den andra, The Art of Angel Sanctuary 2: Lost Angel , följde den 27 september 2000. Viz Media släpptes Engelskspråkiga översättningar av båda i Nordamerika från 6 september 2005 till 30 oktober 2007.

Reception

Angel Sanctuary nominerades till Grand Prize of the 1st Sense of Gender Award 2001. Mangaserien har mottagits väl av engelskspråkiga läsare, med femton volymer som förekommer i ICv2 :s månatliga listor över de 100 bästsäljande grafiska romanerna. Den franska översättningen blev också en storsäljare.

Angel Sanctuary fick allmänt positiva recensioner från kritiker. En recensent för Manga News hyllade den som en av klassikerna inom shōjo -manga och den mest populära av Yukis verk. Jason Thompson beskrev det i Manga: The Complete Guide som "The archetypical 1990s goth manga." Yukis konstverk fick beröm som detaljerat, "andtagande", "absorberande" och "vackert", även om en recensent tyckte att konsten var "överfull" och hade svårt att skilja mellan de manliga och kvinnliga karaktärerna. Samtidigt som han skrev att konstverket kunde ha förbättrats i vissa fall, framför allt när det gäller vissa placeringar av karaktärernas ögon, kunde ha använt bättre placering, påpekade Rika Takahashi från tidskriften Ex att den övergripande kvaliteten rankades bland några av de bästa i skräck eller ockult genre. Kritiker gillade i allmänhet handlingen som "tät", spännande, spänningsfylld, komplex och snabbt tempo. Liann Cooper från Anime News Network kommenterade att berättelsen om Angel Sanctuary var välskriven, trots inkluderandet av chockfaktorer, med tillräckligt många vändningar för att hålla läsarens uppmärksamhet samtidigt som den förblir fokuserad på huvudberättelsen. Thompson skrev att handlingen var svår att följa på grund av sidlayouterna, den stora skaran av androgyna karaktärer och den täta världsbyggnaden. En annan recensent tyckte att handlingen var "förvirrande" ibland och trodde att seriens ämnen om könsfrågor och incest kunde avskräcka vissa läsare. Den sammanlänkade konstboken fick lika positiva recensioner för Yukis konstverk.

OVA, däremot, fick i allmänhet mer blandade recensioner. Vissa njöt av det som en prolog eller introduktion till händelserna i mangan, medan andra blev avskräckta av syskonincesten. Kritiker njöt i allmänhet av animationen, även om en recensent inte höll med, och skrev att animen struntade i mangans "känsliga" karaktärsdesign till förmån för konstverk som inte var "inget speciellt". Den engelskspråkiga dubben var dock i allmänhet inte gynnsam, och en recensent noterade tekniska problem med ljudsynkroniseringen.

Anteckningar

General

• Yuki, Kaori (2004–2007). Angel Sanctuary . Vol. 1–20. San Francisco: Viz Media .

Specifik

externa länkar

• Angel Sanctuary på Viz Medias officiella webbplats
• Angel Sanctuary OVA på Central Park Medias officiella webbplats (arkiverad)
• Angel Sanctuary på IMDb
• Angel Sanctuary (manga) på Anime News Networks uppslagsverk