Altes Stadthaus, Berlin
 | |
| Altes Stadthaus | |
|---|---|
 Altes Stadthaus
| |
| Allmän information | |
| Typ | Kommunal förvaltning |
| Plats | Molkenmarkt , Berlin |
| Adress | Jüdenstraße 34–42 |
| Koordinater | Koordinater : |
| Bygget startade | 1902 |
| Avslutad | 1911 |
| Invigd | 29 oktober 1911 |
| Renoverad |
|
| Kosta | 7 000 000 ℳ |
| Klient | Staden Berlin |
| Ägare | senaten i Berlin |
| Höjd | cirka. 80 meter (260 fot) |
| Tekniska detaljer | |
| Antal våningar | 4 (huvud) |
| Design och konstruktion | |
| Arkitekt(er) | Ludwig Hoffmann |
| Referenser | |
| |
Altes Stadthaus ("Gamla stadshuset") är en tidigare administrativ byggnad i Berlin , som för närvarande används av senaten . Den vetter mot Molkenmarkt och är bunden av fyra vägar; Jüdenstraße , Klosterstraße, Parochialstraße och Stralauer Straße. Designad av Ludwig Hoffmann , byggnadschef för staden, byggdes den 1902–11 till en kostnad av 7 miljoner mark ( 1 750 000 USD) för att komplettera Rotes Rathaus .
Byggnaden har fem gårdar och har många skulpturer, inklusive 29 allegoriska representationer av medborgerliga dygder och av grekiska gudar som är monterade på tornet. En Georg Wrba- skulptur av en björn, symbolen för Berlin, finns i centrala Bärensaal (björnhallen).
Ursprungligen kallad "Neues Stadthaus" (Nya stadshuset), blev det säte för DDR:s ministerråd efter andra världskriget. Byggnaden bredvid den blev centrum för administrationen för Östberlin och kallades också "Neues Stadthaus"; för att undvika förvirring blev Neues Stadthaus känt som "Altes Stadthaus" (gammalt stadshus).
Under andra världskriget orsakade de allierade bombningarna och hårda striderna i slaget vid Berlin allvarlig skada; taket var nästan helt förstört, liksom statyerna ovanför den bakre ingången, och det var betydande vattenskador. I den första fasen av återuppbyggnaden 1951 togs statyn av gudinnan Fortuna bort, och antas ha smälts 1962. De återstående statyerna, urnorna och andra ristningar på exteriören togs bort 1976–77 på grund av regn. skada. Den totalrenoverades på 1990-talet och exteriör restaurering krävde utbyte av cirka 180 skulpturala element, inklusive de allegoriska figurerna av dygderna, jättevaser, fönsterbrädor och en av kolonnerna. Det ursprungliga mansardtaket rekonstruerades 1998–99.
Planer för andra stadshuset
På 1860-talet växte Berlins befolkning snabbt med en tillströmning av cirka 50 000 människor om året, vilket skapade en stor administrativ börda. När bygget började på Rotes Rathaus hade staden cirka en halv miljon invånare, men detta växte till 800 000 när det stod klart 1869. På 1880-talet hade staden kontor i ytterligare tio byggnader nära Rotes Rathaus och eftersom det inte kunde förlängas stod det klart att en andra administrationsbyggnad krävdes.
År 1893 föreslog den verkställande kommittén av Berlins stadsfullmäktige en plats på stranden av floden Spree , ungefär som motsvarar den nuvarande placeringen av Berlins finansavdelning och kontoren för den tyska socialförbundet . Förslaget avslogs av fullmäktige eftersom det skulle överskugga stadshuset. Ytterligare förslag lades på is under flera år. Efter att ha diskuterat många platser, 1898, blev byggnadschefen Ludwig Hoffmann involverad och rådet kom överens om Molkenmarkt. De 32 bebyggda tomterna på platsen köptes upp och röjdes.
Baserat på sitt deltagande i debatten och sitt rykte fick Hoffmann uppdraget att rita den nya byggnaden. Utan någon form av konkurrensutsättning eller restriktioner fick han i uppdrag att utforma den med plats för cirka 1 000 anställda. År 1900 beslutade den välmående staden att byggnaden skulle ha ett torn. Hoffmanns design accepterades 1901 och rivningen av de befintliga byggnaderna påbörjades. Hörnstenen lades 1902.
Specifikationer
Hoffmann skapade en monumental byggnad med fem gårdar för att "en gång för alla införliva de kommunala förvaltningens kontor som inte har plats i stadshuset, men den bör dessutom omfatta salen för storskaliga offentliga tillställningar som staden saknar, och även i dess exteriör vara representativ för dagens Berlin och därmed vara [en] magnifik byggnad som utmärker sig i sin monumentalitet", enligt författaren till en monografi från 1914 till honom. Det är hans viktigaste Berlin-verk.
Ett imponerande yttre inslag i byggnaden är tornet, cirka 80 meter (260 fot) högt, som reser sig från en kvadratisk bas över den centrala viken som vetter mot Judenstraße. Inspirerad av de designade av Carl von Gontard för de franska och tyska katedralerna på Gendarmenmarkt , består den av en dubbel uppsättning cylindrar med omslutande pelare. Denna struktur överträffas av en kupol på vilken en 3,25 meter (10,7 fot) kopparskulptur av gudinnan Fortuna , av Ignatius Taschner , står på en förgylld jordglob. Det var ursprungligen tänkt att visa att Berlin "tar en väg uppåt i sin utveckling".
Tornet är också utsmyckat med många skulpturer, inklusive vaser och 29 representationer av medborgerliga dygder och grekiska gudar av Taschner, Josef Rauch, Georg Wrba och William Widemann. I mitten av byggnaden finns en tre våningar hög tunnvalv som kan ta emot 1 500 personer och är inredd i jugendstil . Väggarna över dörröppningarna är inskrivna med moraliska ord, och rummet hade ursprungligen ett golv av röd Verona-marmor , sex ceremoniella kandelabrar och tre bronsportar, alla av Georg Wrba. Dessutom innehåller rummet en 400 kg bronsbjörn, symbolen för Berlin, beställd från Wrba av staden 1911, vilket gav hallen dess namn, Bärensaal (björnhallen ) . Wrba placerade björnen i en symbolisk miljö som betecknar den europeiska kulturens baser; höjden på sockeln som den står på placerar betraktaren på magnivå och skapar ett respektfullt avstånd, den står i en triangel som betecknar treenigheten och i förening med ett salomoniskt talesätt och skildringar av grekisk-romerska gudar.
Byggnaden har ett oregelbundet trapetsformigt fotavtryck som motsvarar den grupp av byggnader som tidigare låg på platsen, vilket uppvisar vissa svårigheter i symmetri. Det var också ursprungligen omgärdat av andra byggnader, så Hoffmanns design framhäver dess utseende från nära håll snarare än på avstånd. Fasaderna, utförda i grå muschelkalk , är artikulerade med hänvisning till principerna för palladisk arkitektur och baserade på Palazzo Thiene i Vicenza . En rustik sockel som består av första våningen och halva höjden av mezzaninen är överbyggd av pelare och pilastrar i toskansk ordning bestående av två och en halv våningar, ovanför vilket är ett mansardtak . Bristen på anpassning till berättelserna är en avsiktlig variation från modellen. Fasaderna mot Jüdenstraße, Klosterstraße, Parochialstraße och Stralauer Straße är 82,63 meter (271,1 fot), 126,93 meter (416,4 fot), 108,31 meter (355,3 fot) och 94,46 meter (309 meter) resp. Huvudentréerna är i mitten av utskjutande vikar på Jüdenstraße (främre) och Klosterstraße (bakre) fasader, med "Bear Hall" på axeln mellan dem. Sidovingarna som bildar fasaderna på sidorna Parochialstraße och Stralauer Straße slutar i utskjutande vikar i ändarna av dessa två primära fasader. Tvärvingar och en öppning i huvudaxeln mellan vestibulen på baksidan, Klosterstraße-sidan och "Bear Hall" skapar fem gårdar i byggnaden. Vestibulerna vid huvudentrén, Judenstraße-ingången och den bakre ingången på Klosterstraße är kantad med samma sten som exteriören för att skapa en känsla av att de stora offentliga rummen också var en del av staden utanför; i den senare placerade Hoffmann en stor väggfontän också av Verona-marmor.
Öppning
Byggandet pågick i nio och ett halvt år, från april 1902 till oktober 1911, och bara tornkonstruktionen tog tre år (1908–11). Olika avdelningar inom stadsförvaltningen flyttade in vid olika tidpunkter med några, som polisavdelningen, som flyttade in redan i mars 1908. Byggnaden invigdes formellt av borgmästare Martin Kirschner den 29 oktober 1911.
Under Weimarrepubliken och Tredje riket
Fram till 1920-talet skedde inga betydande förändringar i byggnaden. Varken första världskriget eller novemberrevolutionen 1918 orsakade skada på den. År 1920 ökade den administrativa bördan avsevärt genom att flera avlägsna städer och byar införlivades med staden Berlin i Greater Berlin Act . Som ett resultat av detta fick vissa avdelningar och enheter inrymmas utanför byggnaden. År 1929 gav Magistrat stadsbyggnadsavdelningen i uppdrag att utveckla ett koncept för en ny administrativ byggnad som omfattar två stadskvarter som också skulle länka Stadthaus till Stadshuset. I denna plan ingick även det befintliga huvudstadsbiblioteket och stadssparbanken. Det skulle ha varit en del av en omfattande plan för att bygga om området Molkenmarkt, inklusive byte av gamla och undermåliga bostäder längs Am Krögel, en gränd som leder till Spree. Dessa planer var tvungna att överges 1931 på grund av den politiska och ekonomiska situationen i Berlin efter första världskriget.
Efter att nazisterna kom till makten 1933 återupplivade magistraten stadsförnyelseplanen som ett lämpligt bidrag till "programmet för nationell förnyelse". Transportministeriet fick dock i uppdrag att utveckla en ny kanal som skulle kräva att Mühlendammbron byts ut och ett antal byggnader skulle tas bort. En plan utvecklades för att skapa ett "administrativt forum" runt Molkenmarkt, som skulle inkludera ett nytt centraliserat myntverk , Fire Society Building som idag är Neues Stadthaus, och en bostad för en stadspresident men behålla Stadthaus flankerad av två stora nya vingar. Denna plan ersatte det tidigare bostadskonceptet. Kvarteret Krögel revs 1936 och Brandföreningsbyggnaden stod färdig 1938. Vid krigsutbrottet 1939 hade Myntverket och ytterligare en regeringsbyggnad färdigställts.
Under andra världskriget fick byggnaden vissa skador under de allierade bombningarna, men skadades senare allvarligt under slaget om Berlin mot slutet av kriget. Taket förstördes nästan helt av brand och det uppstod rejäla vattenskador. Statyerna ovanför den bakre ingången, på Klosterstraße, förstördes också. Bedömningar uppskattade att 50 % av byggnaden hade skadats.
Efterkrigstiden
Wehrmachts officiella kapitulation den 8 maj 1945 letade den sovjetiska militäradministrationen, med Nikolai Berzarin i spetsen , efter kapabla antifascister för att bilda en ny offentlig administration. Den 19 maj utsåg Berzarin en ny magistrat med 19 medlemmar under Arthur Werner till tillförordnad borgmästare . Men både Rotes Rathaus och Stadthaus var så skadade att Fire Society Building intill administrationsbyggnaden blev det nya sätet för magistraten och blev känt som "Neues Stadthaus". Sedan dess har den tidigare "nya" byggnaden varit känd som Altes Stadthaus, för att skilja den från den byggnaden.
Byggnadsavdelningen utvecklade planer för byggnaden så tidigt som 1948. Det mest akuta behovet var ett nytt tak. Två alternativ dök upp: en noggrann rekonstruktion av mansardtaket, eller ett platt lutande tak . Timmer var en bristvara, så ett sadeltak som krävde 214 kvadratmeter timmer valdes istället för ett mansardtak som krävde 930 kvadratmeter (10 000 kvadratmeter). Frågor om bevarande av landmärken fanns inte med i beslutet och från och med 1948 ersattes taket delvis med ett sluttande tak.
År 1950 hade 45 % av de nödvändiga reparationerna gjorts på Altes Stadthaus med några enkla hjälpmedel som nödtak. Under de omedelbara efterkrigsåren fanns varken arbetskraft, förnödenheter eller finansiering för att utföra reparationer i större skala. Återuppbyggnaden skedde mellan 1950 och 1955 i fem etapper; den första fokuserade på att bygga upp innergårdsflygeln på Stralauer Straße-sidan medan den andra fasen, färdig i början av 1952, fokuserade på Stralauer Straße/Judenstraße-flygeln och innefattade byggande av ytterligare kontor på fjärde våningen och en matsal för 300 personer med kök. Men av ett antal skäl, av vilka de viktigaste var att byggnaden inte var regeringssäte, genomfördes inte de återstående tre faserna. Dessutom var återuppbyggnaden av den Wilhelmineiska arkitekturen inte högprioriterad, där som bostäder och så finansieringen av restaureringsarbetet inte ingick i den ekonomiska planen.
I själva verket hade byggnaden blivit det "tredje stadshuset"; det inhyste några statliga departement, såsom planering och bostäder. Även om kontorsutrymmet var fullt upptaget, förblev "björnhallen" och tornrummen oanvända förutom några utställningar av planer från stadsbyggnadsövervakaren Hans Scharoun , och lämnades därför ouppvärmda vilket ledde till fukt- och mögelskador. Tornet användes så småningom av Stasi .
1955, efter fem års återuppbyggnad, var Rotes Rathaus i full drift och avdelningar kunde flytta tillbaka in i det från både administrationsbyggnader och från andra mer avlägsna platser. Tidigt samma år tillkännagavs att Altes Stadthaus skulle överföras från magistraten (nu Östberlin , där Västberlin har inrättat den separata Berlinsenaten) till DDR:s ministerråd, som hade inrättats 1949, för att hysa den kraftigt ökade arbetsstyrkan. Altes Stadthaus planerades endast vara en tillfällig lösning på detta problem. Premiärminister Otto Grotewohl flyttade sina kontor in i byggnaden senare samma år, efter renoveringsarbeten för att skapa lämpliga bostäder som innefattade inredning till olika officiella rum, den planerade utbyggnaden till fjärde våningen, uppgradering av trappor, ventilationsutrustning och elarbeten hade genomförts avslutad. Röda mattor lades i korridorer och trappavsatser, och så småningom placerades pappersförstörare på alla kontor. Mellan 1958–61 genomgick byggnaden omfattande förändringar. Innergården täcktes över och "Björnsalen" gjordes om till ministerrådets kammare. Hallkapaciteten minskade från 1 500 till 300 personer, fönstren och arkaderna på långsidorna stängdes av, vägglister i trä och ett undertak installerades för att skapa ett modernt rum i utrymmet. Kandelaber, bronsdörrgaller och marmorgolv togs bort. 1959 togs även björnstatyn bort och installerades i det nyöppnade Östberlins zoo i Friedrichsfelde . En säkerhetszon skapades på framsidan av byggnaden. Den allmänna ingången till det som nu var "Ministerrådets byggnad" låg nu på Klosterstraße. Huvudentrén mot Jüdenstraße, över vilken DDR:s nationella emblem , hammaren och kompassen, installerades i stället för staden Berlins vapen, öppnades endast vid speciella tillfällen. Ändringarna visade den negativa uppfattningen i DDR om Wilhelmine-arkitekturen och kostade 2 miljoner mark .
Statyn av gudinnan Fortuna på kupolen togs bort i den första fasen av återuppbyggnaden 1951 och ersattes av en 13 meter (43 fot) antenn för sändningar. Efter att TV-tornet togs i bruk 1969 ersattes detta i sin tur av en flaggstång som flaggade med den nationella flaggan. Statyn förvarades inuti kupolen fram till 1960-talet men nämns senast i journalerna 1962 och antas ha smälts ner. De återstående statyerna, urnorna och andra ristningar på utsidan av byggnaden förblev på plats till 1976/77, då de också togs bort och placerades i lager i Friedrichsfelde och andra platser, eftersom de hade skadats allvarligt av regn och frost.
1974–75 uppgraderades receptionen och mötesrummen ytterligare med omfattande användning av importvaror från väst. Men med tiden blev Altes Stadthaus mindre viktigt för DDR:s regering. Viktiga händelser, firanden och ceremonier ägde rum i Rotes Rathaus, Republikens palats eller Statsrådsbyggnaden. Den historiska höjdpunkten i användningen av byggnaden under DDR kom i sin slutfas, när den enda fritt valda regeringen i Östtyskland, under Lothar de Maizière, flyttade dit. Där förhandlades därför bestämmelserna i avtalet om tysk återförening .
Fullständig renovering på 1990-talet
DDR-emblemet togs bort från huvudentrén 1990, året för återförening , och lämnade en mörk fläck. Efter återföreningen flyttade Berlins kontor för det tyska kansliämbetet och ministeriet för arbete och sociala frågor in i byggnaden. I januari 1993, efter ett rättsligt beslut, lämnade den federala regeringen tillbaka byggnaden till förbundsstaten Berlin, som ville använda den för sitt ursprungliga syfte som stadsförvaltning. Det krävde dock först brådskande renovering; under DDR hade underhållet försummats och till exempel VVS-anläggningarna daterades delvis till 1920-talet. Tillträde behövde också tillhandahållas för handikappade.
Renoveringen påbörjades 1994 under ledning av arkitekten Gerhard Spangenberg, med målet att återställa byggnaden så långt som möjligt till sitt ursprungliga skick utan att bortse från händelserna från det senare förflutna. Den första prioriteringen var borttagning av järnbalkar, spånskivor och spånskivor. Reliker från DDR-perioden som ansågs värda att bevara placerades antingen i Museum of German History i den tidigare preussiska arsenalen eller i History House i Bonn. De ursprungliga väggmålningarna och relieferna, målade över och inneslutna under DDR-perioden, restaurerades sedan. Fontänen i Klosterstraße vestibul återskapades exakt. Fyra björnskulpturer av brons av Ignatius Taschner återlämnades från Märkisches Museum och återinstallerades på ersättningsstenpelare i Judenstraße vestibul. Exteriör restaurering av byggnaden krävde antingen restaurering eller ersättning med kopior av cirka 180 skulpturala element från tornet, inklusive de allegoriska figurerna av dygderna, jättevaser, fönsterbrädor och en av kolonnerna, som hade bombskador och bara hade lappats. . Dessutom rekonstruerades det ursprungliga mansardtaket 1998/99 i väster, huvudfasaden mot Jüdenstraße. De tekniska anläggningarna uppdaterades också, inklusive ventilationsutrustning, hissar, belysning och VVS. Det visade sig omöjligt att använda tornet för kontor eftersom det saknade den andra utgången som krävs enligt säkerhetsföreskrifterna. Detta åtgärdades senare genom att det tillkom kontorsyta i takhålet.
En ersättningsstaty på 300 kg (660 lb) av Fortuna skapades av restaureringsexperten Bernd-Michael Helmich baserat på en modell gjord av Joost van der Velden från en miniatyr. Den 2 september 2004 hissades den till toppen av kupolen med en tornkran . Ersättningen av Fortuna-statyn finansierades av entreprenören och konstbeskyddaren Peter Dussmann till en kostnad av 125 000 € . Restaureringen av statyerna till tornet försenades av en tvist med ett av de kontrakterade företagen, som hade gått i konkurs.
Renoveringen omfattade även restaurering av "björnhallen", som öppnade igen den 21 juni 1999. Efter att djurparken i Friedrichsfelde hade begärt och fått en kopia till en kostnad av 30 000 mark transporterades bronsbjörnen tillbaka till byggnaden i juni 2001 En repliksockel hade konstruerats för den.
Restaureringen av byggnaden, som beräknades 2001 kosta 150 miljoner mark, betalades till stor del av de federala och delstatsregeringarna i Berlin. En del finansiering bidrog med det brittiska mobiltelefonföretaget Vodafone , som betalade 100 000 mark för en jättelik röd reklambanner som dolde byggnadsställningarna runt tornet i ett år.
Byggnaden är återigen platsen för Berlins senats inrikesdepartement, som flyttade in under 1997. Registerkontoret för stadsdelen Mitte låg också i byggnaden ett tag, men har bytt rum med departementet för historiska monument. Där sammanträdde också riksdagen i stadsdelen Mitte . 2008 tillkännagavs planer på att även konstitutionsskyddsavdelningen vid utrikesdepartementet för inrikes frågor skulle flytta till byggnaden, varefter alla avdelningar av avdelningen skulle inrymmas där. Från och med 2012 behandlas dessa planer fortfarande i kommunfullmäktige.
Anteckningar och referenser
Anteckningar
Referenser
Bibliografi
- Abromeit, Lars (14 juni 2001). "Geklontes Wappentier" . Berliner Zeitung (på tyska). ISSN 0947-174X .
- "Altes Stadthaus" . Denkmale i Berlin (Landmärken) (på tyska). Ministeriet för stadsförvaltning och miljö, senaten i Berlin . 25 mars 2008 . Hämtad 10 juli 2012 .
- alu (7 juni 2004). "Steinsäulen kehren ins Alte Stadthaus zurück: Kunstwerke waren vor 54 Jahren beim Umbau entfernt worden" . Die Welt (på tyska). ISSN 0173-8437 .
- Aulich, Uwe (14 oktober 2002). "Turm mit neuer Glücksgöttin" . Berliner Zeitung (på tyska). ISSN 0947-174X .
- Caspar, Helmut (21 februari 1995). "Neue Aufgaben für das Alte Stadthaus" . Berliner Zeitung (på tyska). ISSN 0947-174X .
- Fait, Joachim (1992). "Jag". Berlin (på tyska). Prestel-Verlag. ISBN 978-3-7913-1183-8 .
- Fleischmann, Peter; Schmidt, Norbert; Reichelt, Monika, red. (1999). Festschrift zur Wiedereröffnung des Bärensaals im Alten Stadthaus Berlin am 21. Juni 1999 (PDF) (på tyska). Berlin: Senatsverwaltung für Inneres, Berlin. Arkiverad från originalet (PDF) 2017-04-13 . Hämtad 2012-07-11 .
- Fleischmann, Peter (nd). "Die Rückkehr des Bären in die Große Festhalle ("Bärensaal")" . Das Alte Stadthaus (på tyska). Berlins senats avdelning för inrikes frågor och idrott. Arkiverad från originalet den 12 december 2012 . Hämtad 12 juli 2012 .
- Fuchs, Claudia (17 augusti 2004). "Fortunas Rückkehr" . Berliner Zeitung (på tyska). ISSN 0947-174X .
- Goebel, Benedikt (2003). Der Umbau Alt-Berlins zum modernen Stadtzentrum: Planungs-, Bau- und Besitzgeschichte des historischen Berliner Stadtkerns im 19. und 20. Jahrhundert . Schriftenreihe des Landesarchivs Berlin (på tyska). Vol. 6. Berlin: Braun. ISBN 978-3-935455-31-2 .
- Hauser, Hans (2000). "Fortuna auf die Kuppel: Das alte Stadthaus erhält seinen Skulpturenschmuck zurück" . Berlinische Monatsschrift (på tyska). Berlin: Luisenstädtischer Bildungsverein (5): 63–65. ISSN 0944-5560 . Hämtad 10 juli 2012 .
- Hein, Rainer L. (19 april 2005). "Streit um Stadthaus-Statuen: Richter setzt Termin" . Die Welt (på tyska). ISSN 0173-8437 .
- Hoffmann, Ludwig (1911). "Neues Stadthaus, Berlin" . Neubauten der Stadt Berlin (på tyska). Technische Universität Berlins arkitekturmuseum (onlinefax). 10 .
- Hoffmann, Ludwig; Stahl, Fritz (1914). Ludwig Hoffmann . Berliner Architekturwelt Sonderhefte (på tyska). Vol. 14. Berlin: Ernst Wasmuth. OCLC 4320395 .
- kört (3 september 2001). "Mitte: Altes Stadthaus wird mit neuem Poster einekleidet" . Der Tagesspiegel (på tyska).
- Ladd, Brian (1998). The Ghosts of Berlin: Confronting German History in the Urban Landscape . Berlin: University of Chicago Press. s. 226–. ISBN 978-0-226-46762-7 .
- Lehrke, Gerhard (26 augusti 2005). "Gericht befreit entführte Giganten" . Berliner Kurier (på tyska). Arkiverad från originalet den 10 februari 2013.
- Michel, Kai (28 november 2001). "Monument des Bürgertums: Ein Buch löst Debatten um die Restaurierung des Berliner Stadthauses aus" . Berliner Zeitung (på tyska). ISSN 0947-174X .
- "Verfassungsschutz zieht ins Alte Stadthaus nach Mitte" . Die Welt (på tyska). 7 februari 2008. ISSN 0173-8437 .
- Pfälzische Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (1961). Pfälzer Heimat (på tyska). Vol. 12–14. GES.
- Schäche, Wolfgang, red. (2000). Das Stadthaus. Geschichte, Bestand und Wandel eines Baudenkmals (på tyska). Berlin: Jovis. ISBN 978-3-931321-36-9 .
- Schulte-Peevers, Andrea; Haywood, Anthony; O'Brien, Sally (1 mars 2009). Berlin . Ensam planet. ISBN 978-1-74104-852-0 .
- Verein Entwicklungsgemeinschaft Alexanderplatz; Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz. Referat Öffentlichkeitsarbeit (9 december 1994). Alexanderplatz: Städtebaulicher Ideenwettbewerb (på tyska). Ernst & Sohn. ISBN 978-3-433-02477-5 .
Vidare läsning
- Eckert, Hajo (2 januari 2004). "Sanierung des Stadthauses verzögert sich um Monate" . Berliner Morgenpost (på tyska).
- "Die Giganten kehren auf das Alte Stadthaus zurück" . Berliner Morgenpost (på tyska). 6 december 2005.
- Hansen, Antje (2006). Das alte Stadthaus i Berlin (på tyska). München: Deutscher Kunstverlag . ISBN 978-3-422-02029-0 .
- Hein, Rainer L. (31 augusti 2004). "Fortuna kehrt zurück" . Berliner Morgenpost (på tyska).
- Schubert, Peter (20 augusti 2002). "Fortuna soll Stadthaus Glück bringen" . Berliner Morgenpost (på tyska).
-
Trost, Heinrich, red. (1983) [1979]. Die Bau- und Kunstdenkmale in der DDR. Hauptstadt Berlin (på tyska). Vol. I. München och Berlin: Beck och Henschel. ISBN 978-3-406-09599-3 .
{{ cite encyclopedia }}: Saknas eller är tom|title=( hjälp )
externa länkar
- "Fortuna auf die Kuppel" , i Berlinische Monatsschrift 5/2000, online på Luisenstädtische Bildungsverein (på tyska)
- Altes Stadthaus , inrikes- och sportministeriet, senaten i Berlin ( på tyska)
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
