Al-Tanzim
Al-Tanzim | |
---|---|
Ledare | Fuad Chemali, Jean Fares, Georges Adwan , Fawzi Mahfouz, Obad Zouein, Nagib Zouein |
Operationsdatum | 1969–1990 |
Grupp(er) | Libanesiska fronten , libanesiska styrkor |
Huvudkontor | Ashrafieh , Dekwaneh ( Beirut ) |
Ideologi | Ultranationalism , fenicianism |
Storlek | 1 500 fighters |
Allierade |
Libanons armé Kataeb Regulatory Forces (KRF) Guardians of the Cedars (GoC) Tigers Militia (Noumours) Marada Brigade Libanese Youth Movement (MKG) Tyous Team of Commandos (TTC) Army of Free Libanon (AFL) |
Motståndare |
Libanesiska nationella rörelsen (LNM) Libanons arabiska armé (LAA) Palestinas befrielseorganisation (PLO) Syriska armén |
Slag och krig | Libanesiska inbördeskriget (1975-1990) |
Den här artikeln är en del av en serie om |
maronitisk politik |
---|
Libanon portal |
Al-Tanzim , Al-Tanzym eller At-Tanzim ( arabiska : حركة المقاومة اللبنانية - التنظيم , lit. 'Organisationen') var namnet på ett ultranationalistiskt hemligt militärt sällskap och milis som inrättats av högerorienterade kristna aktivister i Libanon tidigt 1970-tal, och som kom att spela en viktig roll i det libanesiska inbördeskriget .
Emblem
Gruppens emblem, en karta över Libanon med en ceder i mitten, med frasen "Du älskar det, arbeta för det" skrivet nedan, designades 1970 under en expedition som Tanzim gjorde till byn Kfarchouba i Hasbaya Distrikt , Nabatieh Governorate , för att hjälpa den drabbade befolkningen i återuppbyggnadsarbetet, efter ett flyganfall från det israeliska flygvapnet (IAF) i södra Libanon . Kfarchouba är en huvudsakligen muslimsk by i södra Libanon och denna handling symboliserade Tanzims nationalistiska men ändå sekulära ideal .
Ursprung
Tanzim bildades först 1969 av en liten grupp unga libanesiska arméofficerare som bestred Kairoavtalet , vilket ledde till att de bröt sig ur Kataeb-partiet eller "Phalange" i slutet av 1960-talet i protest mot den senares första vägran att engagera sig i rikstäckande militär utbildning och beväpning av den libanesiska befolkningen för att "försvara Libanon" från det upplevda " palestinska hotet". Under ledning av Obad Zouein bestod utbrytargruppen av Aziz Torbey, Samir Nassif och Fawzi Mahfouz (även känd som 'Abu Roy') – alla var tidigare militanter från Kataebs ungdomssektion och veteraner från Libanonkrisen 1958 – som beslutade därför att skapa en underjordisk paramilitär organisation för att stödja den libanesiska armén i försvaret av landet.
Kort efter att gruppen skapats flyttade gruppen till Beirut där de öppnade ett kontor i det huvudsakligen grekisk-ortodoxa kvarteret Achrafieh och började tidigt rekrytera civila medlemmar utanför armén – särskilt individer som Milad Rizkallah, som gick med i Tanzim 1970 – mestadels från den övre och professionella medelklassen, inklusive tidigare medlemmar av Maronite League . De civila kadrerna visade sig vara avgörande för att förse den nya rörelsen med en politisk struktur och ett politiskt program, som förkroppsligades 1970–71 med skapandet av Tanzims politiska flygel, som började sin verksamhet under den hemliga titeln Movement of the Cedars – MoC ( arabiska : حركة الارز | Harakat al-Arz ) eller Mouvement des Cedres (MdC) på franska .
Struktur och organisation
Sedan starten förkastade Tanzim till en början den monocentriska ledarskapsstrukturen som är typisk för de traditionella politiska partierna i Libanon genom att anta en kollegial beslutsfattande styrelse – "Commanding Council" ( arabiska : مجلس القيادة | Al-Majlis al-Kiyadi) – det första någonsin att dyka upp i Libanon . Ändå hindrade ett sådant kollektivt ledarskapssystem inte uppkomsten av framstående figurer som dominerade rörelsens ledarskap som läkaren Dr Fuad Chemali, tillsammans med sin kollega Dr Jean Fares 1972, efterträdd av advokaten Georges Adwan 1973. Involverad sedan 1969 i den hemliga militära utbildningen av kristna frivilliga i hemliga läger som Fatqa och senare i Tabrieh, båda belägna i bergen i Keserwan-distriktet , i samverkan med Kataeb-partiet , började MoC i början av 1970-talet i tysthet höja sin egen militära flygel , vars militära högkvarter etablerades i det övervägande maronitiska Dekwaneh-distriktet i östra Beirut . Även om 1977 mer än 15 000 unga män och kvinnor hade tränat vid de ovan nämnda anläggningarna (majoriteten av dem gick med i de andra kristna milisernas led), fortsatte rörelsen bara att rekrytera mycket få av detta totalt, på grund av tre huvudsakliga skäl:
1- Den hemliga karaktären av sådan utbildning, vilket gjorde urvalsprocessen mycket känslig;
2- De begränsade ekonomiska resurserna som var tillgängliga för gruppen, till en punkt att volontärerna var tvungna att täcka sina egna utbildningskostnader genom att betala minimala avgifter.
3- Kvaliteten på män och kvinnor som Tanzim letade efter, och detta speglade mycket på det rena rykte som gruppen upprätthöll under hela kriget, såväl som att de hade den lägsta offerfrekvensen, trots att dess milis stod i spetsen för många svåra militära engagemang, mestadels på grund av deras rörlighet längs fronten.
Rörelsen har haft en nära relation med den libanesiska armén sedan mitten av 1970-talet, vilket fick vissa observatörer att tro att arméns övervägande kristna överkommando var något direkt involverad i bildandet av MoC.
Vid utbrottet av inbördeskriget 1975-76 organiserades Tanzim-styrkorna i autonoma mobila grupper av flera dussin kämpar, där var och en kodades som " tanzim av regionen x eller y" (den organiserade gruppen av region x eller y). Utplacerade till olika fronter och grannskap var deras uppdrag att vara närvarande varhelst striderna krävde dem; följaktligen var MoC/ Tanzim den enda kristen-högermilis som hade uppnått en sådan grad av taktisk rörlighet och disciplin. Till skillnad från de viktigaste kristna fraktionerna Tanzim en av de få ideologiskt engagerade grupperna – förutom Guardians of the Cedars – som aldrig försökte etablera sin egen förläning eller kanton , och som inte heller verkar ha varit inblandad i illegal finansieringsverksamhet som droger . människohandel eller utpressning .
Lista över MOC/Tanzim-befälhavare
- Fuad Chemali
- Jean Fares
- Georges Adwan
- Nagib Zouein
- Obad Zouein
- Aziz Torbey
- Samir Nassif
- Fawzi Mahfouz (alias 'Abu Roy')
- Milad Rizkallah
- Roger Azzam
- Pierre Raffoul
Vapen och utrustning
Ursprungligen uppbackad av den libanesiska armén – som tillhandahöll utbildning, lite vapen och ammunition – fick MoC/ Tanzim också hemlig finansiering och vapen från Jordanien och Israel sedan september 1975, det mesta kanaliseras via falangisterna och Maroniteförbundet . Kollapsen av de libanesiska väpnade styrkorna (LAF) i januari 1976 gjorde det möjligt för Tanzim -milisen att återutrustas med en mängd moderna handeldvapen och tunga vapen som beslagtagits från LAF-baracker eller levererade av israelerna.
Små armar
MoC/ Tanzim -milisen försågs med en mängd olika handeldvapen, inklusive Mauser Karabiner 98k , Lee-Enfield och MAS-36 bultgevär , MP 40 , M1A1 Thompson och MAT-49 kulsprutepistoler , M2 karbiner , MAS-49 , M1 Garand (eller dess italienskt producerade kopia, Beretta Model 1952), vz. 52 och SKS halvautomatiska gevär , Heckler & Koch G3 , FN FAL (varianter inkluderade den israeliskt producerade "upplysta" ROMAT ), M16A1 , Vz. 58 , AK-47 och AKM automatgevär. Flera modeller av handeldvapen användes, inklusive Tokarev TT-33 , CZ 75 , FN P35 och MAB PA-15 pistoler . Squadvapen bestod av MG 34 , MG 42 , Chatellerault FM Mle 1924/29 , M1918A2 BAR , Bren Mk. I .303 (7,7 mm) , AA-52 , RPD , RPK och FN MAG lätta maskingevär , med tyngre Browning M1919A4 .30 Cal , Browning M2HB .50 Cal , SG-43/SGM Goryunov och DShKM kulsprutor som används som plutoner och företagsvapen. Granatkastare och bärbara pansarvärnsvapen bestod av 88,9 mm Instalaza M65 , RL-83 Blindicide , RPG-2 och RPG-7 pansarvärnsraketgevär , medan besättningsservade och indirekta eldvapen bestod av M2 60 mm mortlar , 82-PM- 41 82 mm murbruk och 120-PM-38 (M-1938) 120 mm tunga murbruk, plus B-10 82 mm , B-11 107 mm och M40A1 106 mm rekylfria gevär (ofta monterade på tekniker ).
Fordon
Tanzim startade tidigt i kriget en mekaniserad kår av tekniker och vapenlastbilar , som bestod av amerikanska M151A1 och Willys M38A1 MD jeepar (eller dess civila version, Jeep CJ-5 ), Land -Rover serie II-III , Santana Series III (Spansktillverkad version av Land-Rover-serien III), GMC Sierra Custom K25/K30 och Chevrolet C-10/C-15 Cheyenne lätta pickuper, Dodge Power Wagon W200 , Dodge D-serien (3:e generationen) och Toyota Land Cruiser ( J40) pickupbilar, plus Chevrolet C-50 medelstora lastbilar , GMC C4500 medelstora lastbilar , GMC C7500 tunga lastbilar och US M35A1 2½-tons lastbilar .
Artilleri
De ställde också upp en liten artillerigren, utrustad mestadels med luftvärnsautokanoner , såsom jugoslaviska Zastava M55 20 mm trippelpipig, sovjetisk ZPU (ZPU-1, ZPU-2, ZPU-4) 14,5 mm och ZU-23-2 23 mm pjäser (mest monterade på tekniker och vapenbilar ), som användes i den direkta eldstödjande rollen.
Politiska övertygelser
Eftersom dess medlemskap inkluderade militanter av vilken politisk bakgrund och tillhörighet som helst ( Kataeb-partiet , Ahrar-partiet , etc. ...) eller inga som helst , hävdade MoC/ Tanzim att det som förenade dem var deras integritet och deras gemensamma tro på frihet och suveränitet. Libanon som ett land för alla libaneser. I verkligheten var de en övervägande maronitisk och fenicisk orienterad organisation, som var våldsamt antikommunistisk , starkt västerländsk och mycket fientlig mot panarabismen , egenskaper som speglade dess program och politik. I början av 1970-talet höll sig rörelsen till en extrem libanonistisk ideologi som liknar den hos Guardians of the Cedars (GoC), med vilka de utvecklade ett nära politiskt partnerskap. Inte bara Tanzim delade med de senare samma radikala åsikter om den palestinska närvaron – och senare Syriens roll – i Libanon , utan gick också så långt som att anta det libanesiska språket skrivet i GoC:s latinska skrift för sina egna officiella dokument.
Hårda och disciplinerade kämpar, de var inblandade i belägringarna i januari–augusti 1976 och respektive strider vid Dbayeh , Karantina och Tel al-Zaatars flyktingläger i östra Beirut , allierade med Army of Free Libanon , Tigers Militia , Kataeb Regulatory Forces , Guardians of Cedars , den libanesiska ungdomsrörelsen och Tyous Team of Commandos .
Tanzim i det libanesiska inbördeskriget
Tidig expansionsfas 1975-76
Tanzim- milismän gjorde sitt första offentliga framträdande i maj 1973 i Beirut under sammandrabbningarna i Bourj el-Barajneh, när den libanesiska arméns överkommando indirekt kallade dem för att hjälpa reguljära trupper att förhindra PLO- gerilla från att ta sig in i armékontrollerade områden. Det var dock inte förrän i inbördeskriget 1975-76 som MoC/ Tanzim ställdes inför en situation där den var tvungen att utföra sina egna militära operationer för att täppa till luckorna i fronten. Disciplinen och den organisatoriska förmågan som MoC visade under de inledande månaderna av inbördeskriget, gjorde det möjligt för rörelsen att engagera sig i bildandet av de kristna högerpartierna och milisalliansen som så småningom skulle bli den libanesiska fronten i januari 1976 . Omvänt såg dess 200 man starka Tanzim- milis, ledd gemensamt av Fawzi Mahfouz och Obad Zouein, de tyngsta gatustriderna någonsin i östra Beirut , inklusive slaget om hotellen och belägringarna av Karantina och Tel al-Zaatar . Vid den senare striden bidrog de enligt uppgift med 200 milismän, påstådda libanesiska armésoldater i förklädnad.
Tanzim hjälpte den libanesiska armén i januari 1976 genom att frivilligt skenbart försvara och skydda mer än ett halvdussin armébaracker i östra Beiruts kristna distrikt , inklusive försvarsministeriet och arméns högkvarter i Yarze . Dessutom såg rörelsen detta som en möjlighet att utöka sina egna militära styrkor genom att försöka införliva avhoppare från den vanliga armén och beslagta vapen, utrustning och fordon från dess baracker. mars 1976 ökade Tanzim- ledarna till 1 500 beväpnade män och kvinnor som backades upp av en liten flotta av terrängfordon eller tekniker och några transportlastbilar utrustade med tunga maskingevär, rekylfria gevär och luftvärnsautokanoner .
Under samma månad var de hårt engagerade i striderna om Mount Libanon-regionen , östra Beirut, Matn-distriktet och Aley-distriktet mot den libanesiska nationella rörelsen /gemensamma styrkorna (LNM-JF) och den libanesiska arabiska armén (LAA) ) "Våroffensiv", är ofta anställd som en "brandkår" för att fylla luckor vid fronten, särskilt vid Achrafieh , Tayyouneh-Lourdes, Kahale , Sin el Fil och Ayoun es-Simane för att bara nämna några, med stora offer i processen. Integrerade i de libanesiska styrkorna 1977, spelade Tanzims milismän senare återigen en nyckelroll i avhysningen av den syriska armén ut från det kristet kontrollerade östra Beirut i februari 1978 under hundradagarskriget , där de bemannade Fayadieh- Yarze den gröna linjen .
Omkastningar och omorganisation 1976–79
Syriens militära intervention i juni 1976 och dess tysta stöd av Georges Adwan (som kombinerade MoC:s ordförandeskap med det som dåvarande generalsekreterare för den libanesiska fronten ) fick dock rörelsen att fraktioneras och splittrades i ett pro-syriskt element ledd av Adwan själv och en radikal anti-syrisk majoritet samlades kring Mahfouz och Zouein. Ett kuppförsök orkestrerat av Adwan, där den senare försökte ta över Tanzim Dekwanehs militära högkvarter resulterade i en djup klyfta inom organisationen. Både Mahfouz och Zouein, som motsatte sig Adwans ställning och beteende, spelade en avgörande roll för att förhindra ytterligare intern blodsutgjutelse bland gruppmedlemmarnas (trots att Adwan hade mördat Tony Khater, en kollega från Tanzim) genom att återta kontrollen över rörelsen, och avsätta Adwan från MoC/ Tanzims ledarskapsstyrelse i slutet av det året.
Så småningom tilldelades rörelsens representation i de libanesiska styrkornas kommandoråd Mahfouz av Bachir Gemayel , där Zouein utsågs till den nya Tanzims generalsekreterare, och 1977 tillät den nya ledningen försiktigt att Tanzims militära flygel absorberas i de libanesiska styrkorna. Även om deras antal minskade i slutet av 1970-talet, förblev MoC politiskt autonoma och lyckades behålla sin position som en av de fyra partnerna i den libanesiska fronten . År 1979 blev rörelsen äntligen offentlig som ett politiskt parti genom att tillkännage sitt manifest vid invigningsceremonin av Tabrieh-cederträminnesmärket ( arabiska : غابد الشهيد | Ghabet el-Chahid ) för att hedra sina 135 martyrer, och presentera sig under titeln Tanzim: Libanesiska motståndsrörelsen – (T) LRM ( arabiska : التنظيم: حركة المقاومة اللبنانية | Tanzim: Harakat al-Muqawama al-Lubnaniyyah ) eller Tanzim : Mouvement de Resistance Libanais .
De senare åren 1979-1990
Med den libanesiska frontens politiska bortgång i slutet av 1980-talet började LRM delta i grundandet av Central Bureau of National Coordination – CBNC ( arabiska : المكتب المركزي للتنسيق الوطني | Al-Maktab al-Markqazi al-Tansi lit-Tans) Watani ), mest känd som Bureau Central de Coordination Nationale (BCCN) på franska , en paraplyorganisation som omgrupperar flera små, övervägande kristna politiska grupperingar och föreningar som samlades till stöd för general Michel Aouns militära interimsregering, med medlemmar av Tanzim Commanding Rådet Roger Azzam och Pierre Raffoul stiger till ledningen för den nya styrkan. Deras högljudda motstånd mot det syriskt sponsrade Taif-avtalet ledde till att de aktivt stödde Aouns ödesdigra befrielsekrig 1989-1990, vilket tvingade rörelsen att gå under jorden under en tid och kastade de flesta av dess ledare i exil.
Trots detta valde många före detta Tanzim -medlemmar att stanna kvar i Libanon och fortsatte att utöva sin militans inom BCCN under hela 1990-talet, och hjälpte senare till med upprättandet av Free Patriotic Movement (FPM), en bredare anti-syrisk kristen politisk koalition som leddes bakom scenerna av den landsförvisade Aoun. Under cederrevolutionen i mars 2005 spelade BCCN-FPM-alliansen återigen en aktiv del i demonstrationerna som gjorde ett slut på den syriska militära närvaron i Libanon .
När Aoun återvände från exil i april samma år, etablerades FPM som det officiella Aounistiska politiska partiet, en handling som berövade BCCN dess huvudsakliga existensberättigande . Oundvikligen fraktionerades rörelsen, och inom några månader tillkännagav den offentligt sin egen upplösning. Både LRM – som praktiskt taget upphörde med sin verksamhet i mitten av 1990-talet – och At-Tanzim- milisen existerar inte längre.
Tanzimpartiet
"Tanzim-partiet" ( arabiska : حزب التنظيم | Hizb al-Tanzim ) eller "Parti du Tanzim" på franska som dess namn antyder, var en MoC/ Tanzim splitterfraktion som bildades av Georges Adwan kort efter att ha blivit avsatt från den organisationens ordförandeskap i slutet av 1976. Uppbackad av Syrien bestod gruppen av cirka 100-200 män, uppbackad av ett fåtal tekniker utrustade med HMGs och rekylfria gevär , och opererade från den muslimskhållna sektorn i västra Beirut . Men under hundradagarskriget i februari 1978 bytte de flesta av "Tanzim Party" -milismännen sida för att återförena sig med sina tidigare partikamrater till MoC/ Tanzim -milisen och kämpade våldsamt mot den syriska arméns trupper i distrikten Fayadieh och Yarze i öst . Beirut . På så sätt berövades sin stridskraft, "Tanzimpartiet" trängdes gradvis ut på sidan och upphörde med sin verksamhet runt mitten av 1980-talet.
Adwan kunde dock överleva politiskt, och 1989-1990 försökte han till och med utan framgång förmedla ett avtal mellan general Michel Aouns armé och de libanesiska styrkorna ledda av Samir Geagea . Efter kriget gick han med i Geageas libanesiska styrkorparti , vilket gjorde att han 2005 kunde väljas in i det libanesiska parlamentet som partiets ersättare för Chouf-distriktet . "Tanzimpartiet" är inte längre aktivt.
Se även
- Army of Free Libanon
- Bachir Gemayel
- Battle of the Hotels
- Cedarernas väktare
- libanesiska inbördeskriget
- libanesiska styrkor
- Libanesisk front
- Lista över vapen från det libanesiska inbördeskriget
- Tigers milis
- Tyous Team of Commandos
- Kataeb regulatoriska styrkor
- Maronitligan
- Fenicianism
Anteckningar
- Alain Menargues, Les Secrets de la guerre du Liban: Du coup d'état de Béchir Gémayel aux massacres des camps palestiniens , Albin Michel, Paris 2004. ISBN 978-2226121271 (på franska )
- Afaf Sabeh McGowan, John Roberts, As'ad Abu Khalil och Robert Scott Mason, Libanon: a country study , områdeshandbokserie, Högkvarter, Department of the Army (DA Pam 550–24), Washington DC 1989. - [ 1]
- Barry Rubin (redaktör), Lebanon: Liberation, Conflict, and Crisis , Middle East in Focus, Palgrave Macmillan, London 2009. ISBN 978-1-349-37326-0 – [2]
- Denise Ammoun, Histoire du Liban contemporain: Tome 2 1943-1990 , Éditions Fayard, Paris 2005. ISBN 978-2-213-61521-9 (på franska ) – [3]
- Edgar O'Ballance , inbördeskrig i Libanon, 1975-92 , Palgrave Macmillan, London 1998. ISBN 978-0-312-21593-4
- Farid El-Kazen, The Breakdown of the State in Libanon 1967-1976 , IB Tauris, London 2000. ISBN 0-674-08105-6 – [4]
- Fawwaz Traboulsi, A History of Modern Lebanon: Second Edition , Pluto Press, London 2012. ISBN 978-0745332741
- Hazem Saghieh, Ta'rib al-Kata'eb al-Lubnaniyya: al-Hizb, al-sulta, al-khawf , Beirut: Dar al-Jadid, 1991. (på arabiska )
- Itamar Rabinovich , Kriget om Libanon, 1970-1985 , Cornell University Press, Ithaca och London 1989 (reviderad upplaga). ISBN 978-0-8014-9313-3 , 0-8014-9313-7 – [5]
- Lewis W. Snider, De libanesiska styrkorna: deras ursprung och roll i Libanons politik , Middle East Journal, Vol. 38, nr 1 (Vinter 1984). – [6]
- Jean Sarkis, Histoire de la guerre du Liban , Presses Universitaires de France - PUF, Paris 1993. ISBN 978-2-13-045801-2 (på franska )
- Jennifer Philippa Eggert, Female Fighters and Militants Under the Libanese Civil War: Individual Profiles, Pathways, and Motivations , Studies in Conflict & Terrorism, Taylor & Francis Group, LLC, 2018. – [7]
- Jonathan Randall, The Tragedy of Libanon: Christian Warlords, Israeli Adventurers, and American Bunglers , Just World Books, Charlottesville, Virginia 2012. ISBN 978-1-935982-16-6
- Marius Deeb, The Lebanese Civil War , Praeger Publishers Inc., New York 1980. ISBN 978-0030397011
- Matthew S. Gordon, The Gemayels (World Leaders Past & Present), Chelsea House Publishers, 1988. ISBN 978-1-55546-834-7
- Moustafa El-Assad, Civil Wars Volume 1: The Gun Trucks , Blue Steel books, Sidon 2008. ISBN 978-9953-0-1256-8
- Paul Jureidini, RD McLaurin och James Price, Militära operationer i utvalda libanesiska bebyggda områden, 1975-1978, Aberdeen, MD: US Army Human Engineering Laboratory, Aberdeen Proving Ground, Technical Memorandum 11–79, juni 1979.
- Rex Brynen, Sanctuary and Survival: the PLO in Lebanon , Boulder: Westview Press, Oxford 1990. ISBN 0 86187 123 5 – [8]
- Robert Fisk , Pity the Nation: Lebanon at War , London: Oxford University Press, (3:e upplagan 2001). ISBN 0-19-280130-9 – [9]
- Roger J. Azzam, Liban, L'instruction d'un crime - 30 ans de guerre , Cheminements, Paris 2005. ISBN 978-2-84478-368-4 (på franska )
- Samir Kassir, La Guerre du Liban: De la dissension nationale au conflit régional , Éditions Karthala/CERMOC, Paris 1994. ISBN 978-2865374991 (på franska )
- Samer Kassis, 30 Years of Military Vehicles in Lebanon , Beirut: Elite Group, 2003. ISBN 9953-0-0705-5
- Samer Kassis, Véhicules Militaires au Liban/Military Vehicles in Libanon 1975-1981 , Trebia Publishing, Chyah 2012. ISBN 978-9953-0-2372-4
- Thomas Collelo (red.), Lebanon: a country study , Library of Congress, Federal Research Division, Headquarters, Department of the Army (DA Pam 550–24), Washington DC, december 1987 (tredje upplagan 1989). – [10]
- William W. Harris, Faces of Lebanon: Sects, Wars and Global Extensions , Princeton Series on the Middle East, Markus Wiener Publishers, Princeton 1997. ISBN 978-1558761155 , 1-55876-115-2