1969–70 Cardiff City FC säsong

Cardiff City
Säsongen 1969–70
Ordförande	Fred Dewey
Chef	Jimmy Scoular
Football League Second Division	7:a
FA-cupen	3:e omgången
Ligacupen	2:a omgången
European Cup Winners Cup	2:a omgången
Welsh Cup	Vinnare
Bästa målskytt	; Liga: Brian Clark (18) Alla: Brian Clark (28)
Högsta hemmanärvaro	30 083 (v QPR , 27 september 1969)
Lägst hemmanärvaro	8 436 (v Millwall , 15 april 1970)
Genomsnittlig deltagande i hemmaligan	21,486
	Hemfärger
	Hemfärger
	← 1968–69 1970–71 →

Säsongen 1969–70 var Cardiff City FC :s 43:e säsong i Football League . De tävlade i 22-lags division två , då den andra nivån i engelsk fotboll , och slutade sjua.

Under säsongen vann de också den walesiska cupen och slog Chester City i finalen, även om de hade liten framgång i andra turneringar och slogs ut ur både FA-cupen och ligacupen i sina första matcher.

Spelare

Obs: Flaggor indikerar landslaget enligt definitionen under FIFA:s behörighetsregler . Spelare kan ha mer än en icke-FIFA-nationalitet.


Nej.	Pos.	Nation	Spelare
--	GK	ENG	Fred Davies
--	GK	SCO	Jim Eadie
--	DF	ENG	Gary Bell
--	DF	ENG	David Carver
--	DF	WAL	Graham Coldrick
--	DF	WAL	Steve Derrett
--	DF	WAL	Terry Lewis
--	DF	SCO	Don Murray
--	MF	ENG	Ronnie Bird
--	MF	ENG	Brian Harris
--	MF	WAL	Barrie Jones


Nej.	Pos.	Nation	Spelare
--	MF	ENG	Peter King
--	MF	ENG	Leslie Lea
--	MF	WAL	Leighton Phillips
--	MF	SCO	Frank Sharp
--	MF	WAL	Bob Summerhayes
--	MF	WAL	Mel Sutton
--	MF	ENG	Bobby Woodruff
--	FW	SCO	Sandy Allan
--	FW	ENG	Brian Clark
--	FW	WAL	John Toshack

Ligans ställning

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GAv	Pts	Upp- eller nedflyttning
5	Swindon stad	42	17	16	9	57	47	1,213	50
6	Sheffield United	42	22	5	15	73	38	1,921	49	Kvalificerad för 1970 års Watney Cup
7	Cardiff City	42	18	13	11	61	41	1,488	49	Welsh Cup- vinnare, kvalificerade till UEFA Cup Winners' Cup 1970–71 Första omgången
8	Blackburn Rovers	42	20	7	15	54	50	1,080	47
9	Queens Park Rangers	42	17	11	14	66	57	1,158	45

Källa: ^{[ citat behövs ]} Anteckningar:

Resultat per omgång

Runda	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42
Jord	A	H	H	A	A	H	H	A	H	A	H	A	A	H	H	A	H	A	A	H	H	A	A	H	H	H	A	A	H	A	H	H	A	H	A	A	H	H	A	A	H	A
Resultat	W	D	D	L	W	W	W	D	D	L	W	L	L	W	L	D	W	L	D	W	W	W	W	W	W	W	L	L	D	D	D	W	D	L	W	L	W	D	D	L	D	W
Placera			4	7	6	4	2	4	4	6	6	7	7	7	10	9	9	10	9	9	8	8	5	4	4	1	4	4	4	4	3	2	3	5	3	5	2	4	4	7	7	7

Källa: Tävlingsmatcher A = Borta ; H = Hem ; W = Vinn ; D = Oavgjort ; L = Förlust

Matcher och resultat

Andra divisionen

9 augusti 1969 ( 1969-08-09 ) 1	Carlisle United	2–3	Cardiff City	Carlisle
15:00	Hugh McIlmoyle George McVitie ?'		John Toshack Brian Clark Peter King	Stadion: Brunton Park Besökare: 10 506

13 augusti 1969 ( 1969-08-13 ) 2	Cardiff City	2–2	Swindon stad	Cardiff
19:30	Peter King Peter King		28' Peter Noble 34' Arthur Horsfield	Stadion: Ninian Park Besökare: 27 971

16 augusti 1969 ( 1969-08-16 ) 3	Cardiff City	0–0	Blackburn Rovers	Cardiff
15:00				Stadion: Ninian Park Besökare: 19 766

19 augusti 1969 ( 1969-08-19 ) 4	Swindon stad	2–1	Cardiff City	Swindon
	Chris Jones 11' , 69'		Brian Clark	Stadion: Länsdeltagare : 21 562

23 augusti 1969 ( 1969-08-23 ) 5	Bristol City	0–2	Cardiff City	Bristol
15:00			Brian Clark (penna) Ronnie Bird	Stadion: Ashton Gate Besökare: 23 237 Domare: Malcolm Sinclair (Guildford)

27 augusti 1969 ( 1969-08-27 ) 6	Cardiff City	1–0	Middlesbrough	Cardiff
19:30	John Toshack			Stadion: Ninian Park Besökare: 21 648 Domare: Charles Nicholls (Plymouth)

30 augusti 1969 ( 30-08-1969 ) 7	Cardiff City	2–1	Bolton Wanderers	Cardiff
15:00	Peter King John Toshack		Terry Wharton	Stadion: Ninian Park Besökare: 21 068

6 september 1969 ( 1969-09-06 ) 8	Charlton Athletic	0–0	Cardiff City	London
				Stadion: The Valley Besökare: 13 748 Domare: Bill Castle (Dudley, Worcestershir)

13 september 1969 ( 1969-09-13 ) 9	Cardiff City	1–1	Leicester City	Cardiff
15:00	John Toshack		(og) David Carver	Stadion: Ninian Park Besökare: 26 978

20 september 1969 ( 1969-09-20 ) 10	Sheffield United	1–0	Cardiff City	Sheffield
15:00	Gil Reece			Stadion: Bramall Lane Besökare: 17 296

27 september 1969 ( 1969-09-27 ) 11	Cardiff City	4–2	Queens Park Rangers	Cardiff
15:00	John Toshack John Toshack John Toshack Peter King		(penna) Terry Venables ?' Barry Bridges	Stadion: Ninian Park Besökare: 30 083 Domare: Tony Morrissey (Bramhall)

4 oktober 1969 ( 1969-10-04 ) 12	Blackpool	3–2	Cardiff City	Blackpool
15:00	Alan Suddick Fred Pickering John Craven		John Toshack John Toshack	Stadion: Bloomfield Road Besökare: 18 115

8 oktober 1969 ( 1969-10-08 ) 13	Blackburn Rovers	1–0	Cardiff City	Svart brännskada
	Brian Hill			Stadion: Ewood Park Besökare: 15 062

11 oktober 1969 ( 1969-10-11 ) 14	Cardiff City	4–0	Aston Villa	Cardiff
15:00	John Toshack John Toshack Ronnie Bird Ronnie Bird (penna)			Stadion: Ninian Park Besökare: 25 896 Domare: Arthur Jones (Ormskirk, Lancashire)

18 oktober 1969 ( 1969-10-18 ) 15	Cardiff City	0–1	Norwich City	Cardiff
15:00			(penna) Charlie Crickmore	Stadion: Ninian Park Besökare: 23 618 Domare: Keith Walker (Maidstone)

25 oktober 1969 ( 1969-10-25 ) 16	Birmingham City	1–1	Cardiff City	birmingham
15:00	Tony Hateley		Brian Clark	Stadion: St Andrews närvaro: 28 385

1 november 1969 ( 1969-11-01 ) 17	Cardiff City	6–0	Hull City	Cardiff
15:00	Peter King (penna) Brian Clark Brian Clark John Toshack John Toshack Mel Sutton			Stadion: Ninian Park Besökare: 20 446 Domare: DJ Lyden (Birmingham)

8 november 1969 ( 1969-11-08 ) 18	Portsmouth	3–0	Cardiff City	Portsmouth
15:00	Ray Hiron Ray Hiron Ray Pointer			Stadion: Fratton Park Besökare: 17 302

15 november 1969 ( 1969-11-15 ) 19	Oxford United	1–1	Cardiff City	Oxford
15:00	John Shepherd		Leslie Lea	Stadion: Manor Ground Besökare: 11 012 Domare: Ivan Robinson (Manchester)

22 november 1969 ( 1969-11-22 ) 20	Cardiff City	2–1	Preston North End	Cardiff
15:00	Brian Clark Peter King		Gerry Ingram	Stadion: Ninian Park Besökare: 22 678 Domare: JR Osborne (Ipswich)

6 december 1969 ( 1969-12-06 ) 21	Cardiff City	3–1	Watford	Cardiff
15:00	Brian Clark Brian Clark Ronnie Bird		Bernie Lewis	Stadion: Ninian Park Besökare: 15 058 Domare: John Hunting (Leicester)

13 december 1969 ( 1969-12-13 ) 22	Leicester City	1–2	Cardiff City	Leicester
15:00	Rodney Fern		Brian Clark Peter King	Stadion: Filbert Street Besökare: 22 590

15 december 1969 ( 1969-12-15 ) 23	Millwall	1–2	Cardiff City	London
19:30	Steve Brown		Peter King (penna) Ronnie Bird	Stadion: The Den Besökare: 9 421

20 december 1969 ( 1969-12-20 ) 24	Cardiff City	1–0	Charlton Athletic	Cardiff
15:00	Brian Clark			Stadion: Ninian Park Besökare: 13 026 Domare: Roy Darlington (Runcorn)

29 december 1969 ( 1969-12-29 ) 25	Cardiff City	1–0	Bristol City	Cardiff
19:30	John Toshack			Stadion: Ninian Park Besökare: 18 496 Domare: Dennis Pugh (Chester)

10 januari 1970 ( 1970-01-10 ) 26	Cardiff City	3–0	Sheffield United	Cardiff
15:00	Brian Clark Brian Clark Ronnie Bird			Stadion: Ninian Park Besökare: 25 135 Domare: Vernon Batty (Helsby Cheshire)

17 januari 1970 ( 1970-01-17 ) 27	Queens Park Rangers	2–1	Cardiff City	London
15:00	Ian Gillard Rodney Marsh		John Toshack	Stadion: Loftus Road Besökare: 22 033

24 januari 1970 ( 1970-01-24 ) 28	Huddersfield	1–0	Cardiff City	Huddersfield
15:00	Jimmy Nicholson			Stadion: Leeds Road Besökare: 21 788 Domare: Bob Matthewson (Worsley, nr Manchester)

31 januari 1970 ( 31-01-1970 ) 29	Cardiff City	2–2	Blackpool	Cardiff
15:00	John Toshack John Toshack		Micky Burns Alan Suddick	Stadion: Ninian Park Besökare: 24 717 Domare: DA Corbett (Essington, Nr Wolverhampton)

7 februari 1970 ( 1970-02-07 ) 30	Aston Villa	1–1	Cardiff City	birmingham
15:00	Bruce Rioch		Brian Clark	Stadion: Villa Park Besökare: 27 000 Domare: Norman Burtenshaw (Great Yarmouth)

14 februari 1970 ( 1970-02-14 ) 31	Cardiff City	1–1	Carlisle United	Cardiff
15:00	Bobby Woodruff		Chris Balderstone	Stadion: Ninian Park Besökare: 20 143 Domare: Roy Capey (Madeley Heath)

21 februari 1970 ( 1970-02-21 ) 32	Cardiff City	3–1	Birmingham City	Cardiff
15:00	Peter King Ronnie Bird (penna) Brian Clark		(og) Gary Bell	Stadion: Ninian Park Besökare: 21 910 Domare: Mike Kerkhof (Bicester)

28 februari 1970 ( 1970-02-28 ) 33	Norwich City	1–1	Cardiff City	Norwich
15:00	Ken Foggo		Brian Clark	Stadion: Carrow Road Besökare: 12 074

14 mars 1970 ( 1970-03-14 ) 34	Cardiff City	0–1	Huddersfield	Cardiff
15:00			(og) Brian Harris	Stadion: Ninian Park Besökare: 26 004 Domare: Keith Walker (Maidstone)

18 mars 1970 ( 1970-03-18 ) 35	Bolton Wanderers	0–1	Cardiff City	Skruva på
			Bobby Woodruff	Stadion: Burnden Park Besökare: 10 126

21 mars 1970 ( 1970-03-21 ) 36	Watford	2–1	Cardiff City	Watford
15:00	Tom Walley Barry Endean		Brian Clark	Stadion: Vicarage Road närvaro: 17 152

25 mars 1970 ( 1970-03-25 ) 37	Cardiff City	2–0	Portsmouth	Cardiff
19:30	Bobby Woodruff Mel Sutton			Stadion: Ninian Park Besökare: 17 005 Domare: Charles Nicholls (Plymouth)

28 mars 1970 ( 1970-03-28 ) 38	Cardiff City	0–0	Oxford United	Cardiff
15:00				Stadion: Ninian Park Besökare: 21 118 Domare: Reg Paine (Hounslow)

31 mars 1970 ( 31-03-1970 ) 39	Hull City	1–1	Cardiff City	Skrov
19:30	Ian Butler		Frank Sharp	Stadion: Boothferry Park Besökare: 13 038 Domare: Ivan Robinson (Manchester)

4 april 1970 ( 1970-04-04 ) 40	Middlesbrough	2–1	Cardiff City	Middlesbrough
15:00	Hugh McIlmoyle Joe Laidlaw		Brian Clark	Stadion: Ayresome Park Besökare: 13 829

15 april 1970 ( 1970-04-15 ) 41	Cardiff City	0–0	Millwall	Cardiff
19:30				Stadion: Ninian Park Besökare: 8 436 Domare: Derek Nippard (Bournemouth)

20 april 1970 ( 1970-04-20 ) 42	Preston North End	1–2	Cardiff City	Preston
	Bert Patrick		Ronnie Bird Don Murray	Stadion: Deepdale Besökare: 7 882 Domare: Keith Styles (Barnsley)

Ligacupen

3 september 1969 ( 1969-09-03 ) 2	Crystal Palace	3–1	Cardiff City	London
19:30	John Sewell John Sewell Per Bartram		Leslie Lea	Stadion: Selhurst Park Besökare: 18 616

FA-cupen

3 januari 1970 ( 1970-01-03 ) 3	York City	1–1	Cardiff City	York
15:00	Phil Boyer		(og) Barry Swallow	Stadion: Bootham Crescent Besökare: 8 439

12 januari 1970 ( 1970-01-12 ) 3 (Repris)	Cardiff City	1–1 ( aet )	York City	Cardiff
	John Toshack		ArchieTaylor	Stadion: Ninian Park Besökare: 21 263

15 januari 1970 ( 1970-01-15 ) 3 (andra repris)	York City	3–1 ( aet )	Cardiff City	birmingham
	Barry Swallow Barry Swallow Paul Aimson		Peter King	Stadion: St Andrews närvaro: 7 347 Domare: Bill Castle (Dudley)

European Cup Winners Cup

17 september 1969 ( 1969-09-17 ) 1 (första etappen)	Mjøndalen IF	1–7	Cardiff City	Mjøndalen , Norge
16:30	Jan Olsen 44'		3' , 36' Brian Clark 42' , 88' John Toshack 71' Leslie Lea 74' Mel Sutton 79' Peter King	Stadion: Nedre Eiker Stadion Besökare: 8 000 Domare: Joseph Hannet (Belgien)

1 oktober 1969 ( 1969-10-01 ) 1 (andra etappen)	Cardiff City	5–1 ( 12–2 agg. )	Mjøndalen IF	Cardiff
19:30	Peter King 16' , 62' Sandy Allan 36' , 39' , 43'		38' Egil Solberg	Stadion: Ninian Park Besökare: 14 730 Domare: Gunther Mannig (Östtyskland)

12 november 1969 ( 1969-11-12 ) 2 (Första etappen)	Göztepe A.Ş.	3–0	Cardiff City	İzmir , Turkiet
	Fevzi Zemzem 14' Ertan Ãznur 30' John Nielsen 32'			Stadion: İzmir Alsancak Stadium Besökare: 24 000 Domare: Lado Jakše (Jugoslavien)

26 november 1969 ( 1969-11-26 ) 2 (andra etappen)	Cardiff City	1–0 ( 1–3 agg. )	Göztepe A.Ş.	Cardiff
19:30	Ronnie Bird 78'			Stadion: Ninian Park Besökare: 17 866 Domare: Gilbert Droz (Schweiz)

Welsh Cup

21 januari 1970 ( 1970-01-21 ) Omgång 3	Cardiff City	6–1	Barmouth & Dyffryn United	Cardiff
19:30	Brian Clark Brian Clark Brian Clark Brian Clark Brian Clark John Toshack			Stadion: Ninian Park Besökare: 4 901

4 februari 1970 ( 1970-02-04 ) Omgång 4	Cardiff City	3–0	Wrexham	Cardiff
19:30	Brian Clark Brian Clark Peter King			Stadion: Ninian Park Besökare: 12 332

11 mars 1970 ( 1970-03-11 ) Semifinal	Cardiff City	2–2	Swansea City	Cardiff
19:30	Bobby Woodruff 75s John Toshack		14' Brian Evans Herbie Williams	Stadion: Ninian Park Besökare: 18 050

2 maj 1970 ( 1970-05-02 ) Semifinal (repris)	Swansea City	0–2 ( aet )	Cardiff City	Swansea
			Ronnie Bird Peter King	Stadion: Vetch Field närvaro: 16 000

8 maj 1970 ( 1970-05-08 ) Final (Första etappen)	Chester City	0–1	Cardiff City	Chester
			Ronnie Bird	Stadion: Sealand Road Besökare: 3 087 Domare: Clive Thomas (Treorchy)

13 maj 1970 ( 1970-05-13 ) Final (andra etappen)	Cardiff City	4–0 ( 5–0 agg. )	Chester City	Cardiff
19:30	Bobby Woodruff Ronnie Bird Leslie Lea Brian Clark			Stadion: Ninian Park Besökare: 5 567 Domare: Clive Thomas (Treorchy)

Källa

Se även

Cardiff City FC säsonger

Anteckningar

Bibliografi

Hayes, Dean (2006). Vem är vem i Cardiff City . Breedon böcker. ISBN 1-85983-462-0 .
Crooks, John (1992). Cardiff City Football Club: Bluebirds officiella historia . Yore Publikationer. ISBN 0-9513321-8-X .

Rothmans fotbollsårsbok 1970–71 . Queen Anne Press. 1970. ISBN 0-362-00071-9 .
Barry J Hugman, red. (1984). Canon League fotbollsspelares rekord 1946–1984 . Newnes böcker. ISBN 0-600-37318-5 .
Shepherd, Richard (2002). Den definitiva Cardiff City FC . Nottingham: SoccerData Publications. ISBN 1-899468-17-X .
Risoli, Mario (2014). Från Tasjkent med kärlek . St David's Press. ISBN 978-1-90271-941-2 .
"Cardiff City match-dagsprogram (från säsongen 1969–70)". Cardiff City-program . Cardiff City Football Club. 1970.
"Fotbollklubbens historikdatabas – Cardiff City" . Arkiverad från originalet den 30 december 2008 . Hämtad 30 november 2008 .
Welsh Football Data Archive