Säsongen 1930–31 Cardiff City FC

Cardiff City
Säsongen 1930–31
Ordförande Walter Riden
Chef Fred Stewart
Division två 22:a
FA-cupen Tredje omgången
Welsh Cup Semifinal
Bästa målskytt

Liga: Walter Robbins (11)
Alla: Walter Robbins (12)
Högsta hemmanärvaro 24 232 (v Swansea Town , 27 december 1930)
Lägst hemmanärvaro 3 841 (mot Bury , 2 maj 1931)
Genomsnittlig deltagande i hemmaligan 8,267

Säsongen 1930–31 var den 30:e säsongen av konkurrenskraftig fotboll som spelades av Cardiff City FC. Det var lagets andra säsong i understödjadivisionen av fotbollsligan sedan de degraderades från första divisionen under säsongen 1928–29 . De slutade botten av Second Division efter att ha vunnit endast 8 av sina 42 ligamatcher och gjort minst antal mål i ligan och degraderades till Third Division South .

I FA-cupen blev Cardiff slagen av South Division Brentford i en repris . En repris av finalen i den walesiska cupen 1929–30 hölls i oktober 1930 med Cardiff som besegrade Rhyl med 4–2 efter ett hattrick av Len Davies . I den walesiska cupen 1930–31 nådde Cardiff semifinalen innan han slogs ut av Shrewsbury Town . George Emmerson medverkade i fler matcher än någon annan spelare under säsongen och medverkade 46 gånger i kampanjen. Walter Robbins var klubbens mest poängliga spelare, nätade 12 gånger i alla tävlingar.

Bakgrund

Cardiff City spelade i Football League Second Division säsongen 1930–31, efter att ha degraderats från First Division under säsongen 1928–29 . Det var lagets tionde säsong i Football League sedan deras invigningskampanj 1920. Förra säsongen hade Cardiff slutat på åttonde plats i andra divisionen, medan en nedgång i publiksiffror efter nedflyttning hade fått klubbens styrelse att tillåta försäljning av flera spelare för att stärka sin utarmade ekonomi. En höjdpunkt under säsongen var det första värdskapet för ett South Wales-derby sedan 1920, där Cardiff och Swansea Town möttes tre gånger under kampanjen. Matcherna hade lockat säsongens största publik för båda sidor och framgångarna ledde till att planer föreslogs för en årlig tävling mellan de två, men dessa misslyckades till slut.

Inför den nya säsongen såldes Jimmy Nelson till Newcastle United för 7 000 pund efter nio år i Cardiff. Billy Thirlaway såldes också till Tunbridge Wells . Klubbens styrelse vände sig också till kaptenen Fred Keenor om att sänka hans löner, som fortfarande var på samma nivå som de hade varit under deras första divisionssäsonger. Keenor hade tjänat £8 i veckan, men det nya avtalet minskade detta till £6 i veckan under säsongen och £4 i veckan under sommaren. Styrelsen hoppades att minskningen skulle tvinga Keenor att flytta någon annanstans och undvika all kritik från fans över att sälja honom. Keenor var dock angelägen om att stanna kvar i Cardiff och accepterade de nya villkoren. Billy Hardy , som hade varit i klubben sedan 1912, utsågs till en roll som spelare-tränare.

Eftersom pengarna var begränsade gjorde Fred Stewart få tillägg till spelartruppen. De mest högprofilerade värvningarna var George Emmerson från Middlesbrough och den lokala amatören Eddie Jenkins .

Andra divisionen

augusti–december

Cardiffs öppningsmatch för säsongen var ett South Wales-derby mot Swansea Town den 30 augusti 1930. Ralph Williams , Cardiffs bästa målskytt föregående säsong, gjorde sitt första mål i den nya kampanjen efter 15 minuter innan Swansea svarade med tre mål för att ta kontroll över spelet. Williams la till ett andra mål sent men Swansea höll kvar och vann med 3–2. Nederlaget visade sig vara början på en förlustserie på fem matcher som inledde kampanjen; i sina följande fyra matcher släppte Cardiff in tretton mål och gjorde bara fyra som svar. De tog sin första poäng för säsongen i sin sjätte match den 17 september och säkrade oavgjort 1–1 med Everton där Williams gjorde sitt lags mål. Oavgjort mot Bradford City följde tre dagar senare innan Cardiff säkrade sin första seger för säsongen genom att slå Plymouth Argyle med 4–1 den 22 september. Både Walter Robbins och Len Davies gjorde sina första mål i kampanjen, det förstnämnda med ställning.

Davies skulle dyka upp i ytterligare två matcher, ett nederlag mot Charlton Athletic den 27 september och en seger över Barnsley en vecka senare innan blindtarmsinflammation uteslöt honom i mer än fyra månader. Den senare matchen avslutade också Emlyn Johns säsong när han drabbades av en bruten fotled i en kollision med en motståndarspelare; skadan lämnade Cardiff med tio spelare ute skadade under den tidiga delen av kampanjen. Cardiff fick bara ytterligare en poäng i oktober, under oavgjort 1–1 mot Nottingham Forest , men började november positivt genom att vinna raka matcher mot Southampton och Reading . Den sistnämnda segern såg Robbins göra sin andra match för säsongen medan nyligen anlände Albert Valentine gjorde sina första mål för klubben när Cardiff vann med 5–0. Laget gjorde bara en gång i sina kommande tre matcher, förluster mot Stoke City , Bradford och Wolverhampton Wanderers . Den 6 december gjorde Robbins lagets första ligahattrick för säsongen i oavgjort 4–4 mot Millwall . Trots att de led en tung nederlag med 7–0 mot Preston North End en vecka senare, gjorde Cardiff igen fyra mål den 20 december, och besegrade Burnley med Robbins som lade till ytterligare ett stag.

Williams gjorde sitt första framträdande sedan oktober den 26 december men hans mål visade sig vara en tröst då Cardiff förlorade med 5–1 i returmatchen mot Plymouth. Cardiffs sista match för kalenderåret var säsongens andra South Wales-derby. Leslie Jones gjorde matchens enda mål när Cardiff besegrade sina lokala rivaler för första gången i Football League.

Januari–maj

På grund av en sammandrabbning med FA-cupens matcher spelade Cardiff bara tre matcher i januari, förlorade två och vann en. I den första förlusten, en 3–2-förlust mot West Bromwich Albion , gjorde nyvärvningen Jimmy McCambridge ett stag på sin debut efter att ha anlänt dagen innan från Everton , men kunde inte stoppa sin sida från att lida nederlag. Deras enda seger kom i en 2–1-förlust av Port Vale på Ninian Park den 17 januari när Robbins gjorde en ställning. Deras sista match i januari, en 2–0-förlust mot Charlton, visade sig vara början på ett sämre mål eftersom laget bara gjorde 8 mål i sina sista 17 ligamatcher. McCambridge lade till sitt tredje mål i kampanjen i en 2–1-förlust mot Bradford City den 4 februari innan laget misslyckades med att göra mål i tre matcher i rad, och förlorade mot Barnsley och Bristol City innan de gjorde oavgjort mot Oldham Athletic .

Davies lade till sin andra för säsongen efter att ha återvänt från sina problem med blindtarmsinflammation i en 3–1-förlust mot Nottingham Forest den 28 februari, medan mars inleddes med ytterligare nederlag mot Southampton och Reading. Cardiff bröt en segerfri åtta matcher den 21 mars genom att slå Stoke med 3–2 den 21 mars med McCambridge som gjorde ett hattrick. Han lade till en ställning en dryg vecka senare i oavgjort 2–2 mot Tottenham Hotspur men detta visade sig vara lagets sista mål fram till den sista matchen för säsongen eftersom de misslyckades med att göra mål i fem raka matcher, gjorde tre oavgjorda och förlorade två. Deras sista match i kampanjen slutade med en 3–1-förlust mot Bury när Cardiff avslutade säsongen efter att ha vunnit endast 1 av sina sista 17 matcher. De slutade botten av den andra divisionen efter att ha gjort minst mål i ligan och degraderades därefter till den södra tredje divisionen .

Partiell serietabell

Huvudartikel: Football League 1930–31 § Andra divisionen
Pos Team Pld W D L GF GA GAv Pts Upp- eller nedflyttning
18 Plymouth Argyle 42 14 8 20 76 84 0,905 36
19 Barnsley 42 13 9 20 59 79 0,747 35
20 Swansea Town 42 12 10 20 51 74 0,689 34
21 Läser (R) 42 12 6 24 72 96 0,750 30 Nedflyttad
22 Cardiff City (R) 42 8 9 25 47 87 0,540 25

Källa: (R) Nedflyttad

Matchresultat

Nyckel
Resultat
Datum Motståndare Resultat Målskyttar Närvaro
30 augusti 1930 Swansea Town (A) 2–3 Williams (2) 20,363
3 september 1930 Begrava (A) 0–3 9,488
6 september 1930 West Bromwich Albion (H) 3–6 Jones , Bird , Helsby 10 987
8 september 1930 Everton (H) 1–2 Fågel 11,463
13 september 1930 Port Vale (A) 0–2 9,693
17 september 1930 Everton (A) 1–1 Williams 17,464
20 september 1930 Bradford City (H) 1–1 Fågel 5,839
22 september 1930 Plymouth Argyle (H) 4–1 Robbins (2), Williams , Davies 6,615
27 september 1930 Charlton Athletic (A) 1–4 Williams 12 279
4 oktober 1930 Barnsley (H) 2–0 Helsby , Jones 9,884
11 oktober 1930 Bristol City (A) 0–1 19,447
18 oktober 1930 Oldham Athletic (A) 2–4 Harris , Emmerson 11,663
25 oktober 1930 Nottingham Forest (H) 1–1 Jones 8 955
1 november 1930 Southampton (A) 1–0 Keenor 12.182
8 november 1930 Läsning (H) 5–0 Robbins (2), Jones , Valentine (2) 10 902
15 november 1930 Stoke City (A) 0–1 8,666
22 november 1930 Bradford (H) 0–3 5,475
29 november 1930 Wolverhampton Wanderers (A) 1–4 Alla hjärtans dag 6 995
6 december 1930 Millwall (H) 4–4 Emmerson , Robbins (3) 6 400
13 december 1930 Preston North End (A) 0–7 13 457
20 december 1930 Burnley (H) 4–0 Robbins (2), Jones , Emmerson 7,485
26 december 1930 Plymouth Argyle (A) 1–5 Williams 31,106
27 december 1930 Swansea Town (H) 1–0 Jones 24,232
3 januari 1931 West Bromwich Albion (A) 2–3 McCambridge (2) 13,792
17 januari 1931 Port Vale (H) 2–1 Robbins (2) 8 028
31 januari 1931 Charlton Athletic (H) 0–2 4,470
4 februari 1931 Bradford City (A) 1–2 McCambridge 4,799
7 februari 1931 Barnsley (A) 0–4 5 399
14 februari 1931 Bristol City (H) 0–1 11 780
21 februari 1931 Oldham Athletic (H) 0–0 8,911
28 februari 1931 Nottingham Forest (A) 1–3 Davies 3,565
7 mars 1931 Southampton (H) 0–1 5 555
14 mars 1931 Läsning (A) 0–3 9,555
21 mars 1931 Stoke City (H) 3–2 McCambridge 5,372
28 mars 1931 Bradford (A) 0–3 6,557
3 april 1931 Tottenham Hotspur (A) 2–2 McCambridge (2) 41,547
4 april 1931 Wolverhampton Wanderers (H) 0–3 6,659
6 april 1931 Tottenham Hotspur (H) 0–0 6,666
11 april 1931 Millwall (A) 0–0 14,328
18 april 1931 Preston North End (H) 0–0 4 082
25 april 1931 Burnley (A) 0–1 4,125
2 maj 1931 Begrava (H) 1–3 Jones 3,841

Cup matcher

FA-cupen

Cardiff gick in i FA-cupen i den tredje omgången och lottades mot Third Division South Brentford . Den första matchen ägde rum den 10 januari på motståndarens Griffin Park och slutade oavgjort 2–2 med Jones och Valentine som gjorde mål för Cardiff. Som ett resultat möttes de två sidorna igen fyra dagar senare i en repris på Ninian Park. Robbins gjorde mål för Cardiff men hans lag föll till en 2–1-förlust och slogs ut ur tävlingen.

Matchresultat

Nyckel
Resultat
Datum Runda Motståndare Resultat Målskyttar Närvaro
10 januari 1930 Tre Brentford (A) 2–2 Jones , Valentine 16 500
14 januari 1930 Tre (repris) Brentford (H) 1–2 Robbins 25 000

Welsh Cup

Den walesiska cupfinalen föregående säsong hade slutat i ett mållöst oavgjort resultat mellan Cardiff och Rhyl . Ovanligt fotbollsförbundet i Wales (FAW) inte värd för en repris av finalen förrän i oktober 1930, tre månader in på följande säsong. Den 8 oktober mötte Cardiff Rhyl i en repris och vann matchen med 4–2 efter ett hattrick från Davies och ett mål av Jones.

Welsh Cup 1930–31 i den tredje omgången där de lottades mot Barry Town den 4 mars 1931. Cardiff visade sig vara för stark för sina motståndare trots att de ställde upp flera reservspelare och vann matchen med 7–3 med hängslen från Matt Robinson , Davies och Bill Merry och en från George Emmerson . För säsongen 1930–31 hade (FAW) tillåtit engelska klubbar nära gränsen mellan Wales och England att tävla i tävlingen för första gången. Cardiff lottades mot engelska Chester i den sjätte omgången och vann med 1–0 efter ett mål av McCambridge. Men i semifinalen blev Cardiff eliminerade av engelskt motstånd efter att ha förlorat 1–0 mot Shrewsbury Town .

Matchresultat

1929–30
Nyckel
Resultat
Datum Runda Motståndare Resultat Målskyttar Närvaro
8 oktober 1930 Final (repris) Rhyl (A) 4–2 Davies (3), Jones 7 000
1930–31
Nyckel
Resultat
Datum Runda Motståndare Resultat Målskyttar Närvaro
4 mars 1931 Fem Barry Town (H) 7–3 Robinson (2), Davies (2), Merry (2), Emmerson 3 000
25 mars 1931 Sex Chester (A) 1–0 McCambridge 12 000
13 april 1931 Semifinal Shrewsbury Town (A) 0–1 4 000

Spelarinformation

Stewart använde 32 spelare under hela säsongen i ett försök att rätta till klubbens dåliga form. Emmerson gjorde fler framträdanden än någon annan spelare under kampanjen och dök upp i 46 matcher. Personalbytena var så ofta att endast en annan spelare, målvakten Tom Farquharson , gjorde mer än 40 matcher och endast fem andra, George Blackburn , Tom Helsby , Jones, Keenor och John Smith gjorde 30 eller fler. Tre spelare, Ralph Blakemore, Alfred Mayo och Tom Wilson , gjorde ett enda framträdande under säsongen och skulle aldrig spela för a-laget igen. Robbins var lagets bäste målskytt under kampanjen och gjorde 12 nät i alla tävlingar. Han var den enda spelaren som uppnådde dubbelsiffrigt under säsongen; hans närmaste rivaler var Jones och McCambridge som båda gjorde 9. Totalt gjorde 13 spelare minst ett mål under säsongen.

Spelarstatistik

Spelare Placera Andra divisionen FA-cupen Welsh Cup Total
Appar Mål Appar Mål Appar Mål Appar Mål
Don Bird FW 12 3 0 0 0 0 12 3
George Blackburn HB 27 0 0 0 3 0 30 0
Ralph Blakemore DF 1 0 0 0 0 0 1 0
Len Davies FW 10 2 0 0 2 5 12 7
George Emmerson FW 40 3 2 0 4 1 46 4
Len Evans GK 3 0 0 0 0 0 3 0
Tom Farquharson GK 39 0 2 0 4 0 45 0
Jack Galbraith WH 12 0 0 0 3 0 15 0
Billy Hardy HB 14 0 0 0 4 0 18 0
Francis Harris FW 19 1 0 0 3 0 22 1
Tom Helsby DF 29 2 2 0 1 0 32 2
Eddie Jenkins WH 8 0 0 0 1 0 9 0
Emlyn John DF 6 0 0 0 0 0 6 0
Leslie Jones FW 32 7 2 1 3 1 37 9
Albert Keating FW 6 0 0 0 0 0 6 0
Fred Keenor DF 27 1 2 0 1 0 30 1
Alfred Mayo FW 1 0 0 0 0 0 1 0
Jimmy McCambridge FW 16 8 0 0 2 1 18 9
Jimmy McGrath HB 14 0 2 0 2 0 18 0
Jack McJennett DF 3 0 0 0 1 0 4 0
Bill Merry FW 8 0 0 0 3 2 11 2
Idris Miles FW 3 0 0 0 0 0 3 0
Walter Robbins FW 25 11 2 1 1 0 28 12
William Roberts DF 17 0 0 0 1 0 18 0
Matt Robinson FW 2 0 0 0 1 2 3 2
John Smith DF 33 0 1 0 3 0 37 0
Albert Valentine FW 13 3 0 0 2 1 15 4
Harry Wake HB 10 0 0 0 1 0 11 0
Tom Ware DF 12 0 2 0 0 0 14 0
Bobby Weale FW 5 0 0 0 1 0 6 0
Ralph Williams FW 14 6 2 0 0 0 16 6
Tom Wilson WH 1 0 0 0 0 0 1 0

Verkningarna

En andra nedflyttning på lika många säsonger fick klubben att släppa flera anrika spelare inklusive klubbkaptenen Keenor, rekordmålskytten Davies och Harry Wake . Andra förstalagsspelare som släpptes var Blackburn, Bird, Robinson, Valentine, Bobby Weale och Williams. Albert Keating skulle också släppas efter en läkares rapport om hans knä, men han behölls så småningom för följande säsong . A-lagets dåliga resultat påverkade klubbens ekonomi allvarligt; Publiksiffrorna för klubben var i genomsnitt under 10 000 för säsongen och uppgick till cirka 9 000 pund i intäkter, en minskning med mer än 5 000 pund från föregående säsong. Inkomsten var den lägsta klubben hade fått sedan första världskriget och resulterade i en total förlust på £723 för kampanjen. Cardiff skulle inte gå tillbaka till den andra nivån på mer än 15 år, och så småningom fick han befordran under säsongen 1947–48 .

Specifik

Bibliografi

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1930–31_Cardiff_City_F.C._season&oldid=1121882447 "