Övre marknadstorget (Görlitz)
 Utsikt över den övre marknaden från rådhustornet i västlig riktning. Man kan se tornet i Heliga Trefaldighetskyrkan och Reichenbach-tornet .
| |
| Inhemskt namn | Obermarkt ( tyska ) |
|---|---|
| Plats | Historisk stad, Görlitz , Tyskland |
| Koordinater | Koordinater : |
| Norr | Breite Straße, Fleischerstraße, Verrätergasse |
| Öst | Demianiplatz |
| söder | Steinstraße, Klosterplatz |
| Väst | Brüderstraße, Langenstraße |
| Konstruktion | |
| Byggstart | c. 1250 |
| Övrig | |
| Känd för | barockstil , Dreifaltigkeitskirche, Reichenbach-tornet |
| Hemsida | |
Det övre marknadstorget i Görlitz är det största torget i den historiska delen av staden. Den anlades 1250 tillsammans med Nedre marknadstorget . Båda är anslutna via Bretheren Street ( Brüderstraße ) . Medan den nedre marknaden mestadels gränsas av renässansbyggnader , har den övre marknaden många byggnader från barocken och Wilhelminian perioder . Det är därför porten till den historiska delen av staden. Viktiga byggnader på marknaden inkluderar Reichenbach-tornet , Kaisertrutz och Holy Trinity Church ( Dreifaltigkeitskirche ).
Historia
Expansion på 1200-talet
Den övre marknaden anlades omkring 1250. Torget och de angränsande gränderna bildade Neustadt ( Nya staden ) på 1300-talet. År 1401 dök namnen Neumarkt ( nya marknaden ) för den östra delen och Oberneumarkt ( övre nya marknaden ) för den västra delen upp för första gången. Men senast 1848, när utbyggnaden av staden började, etablerades namnet Obermarkt ( Övre marknaden) . Som en del av utbyggnaden skapades också dagens Wilhelmsplatz , som bar namnet Neumarkt ( Nya marknaden ) tills den döptes om 1871.
Tidig modern period
.jpg)
Enligt krönikor byggdes salthuset 1407, men de första omnämnandena av det var först omkring 1424 och 1434. Det stod mitt på torget och började ungefär i nivå med korsningen av Steinstraße ( Stengatan ) och sedan förlängas ytterligare i riktning mot Bretheren Street ( Brüderstraße ).
I januari 1451 restes en predikstol framför salthuset för franciskanerbrodern och predikanten Johannes av Capistrano . Han höll 15 predikningar där. Franciskanerna ägde ett kloster i Görlitz på dagens Klosterplatz från 1200-talet till dess upplösning till följd av reformationen ; deras klosterkyrka var Heliga Trefaldighetskyrkan på Övre Salutorget.
1535/36 omvandlades salthuset till dans-, köpmans- och klädhus, då det fram till dess endast hade funnits en danssal för högre sällskapet i rådhuset . Fram till 1767 hade den höga, spetsiga gavlar på var sida, som togs bort och ersattes av valmtak. På västra och östra sidan ledde en trappa till andra våningen. En barockportal gav ingång till interiören. Det fanns stenmått på huset, det gamla spannmålsmåttet Scheffel och Viertel . I den stora övre salen erbjöd lokala och utländska klädmästare sina varor till försäljning. Salt lagrades på första våningen fram till omkring 1815, då det flyttades till Woadhuset . Salthuset inrymde militärgods på andra våningen. Markthut ( marknadshatt ) visade att endast lokala icke - handlare för närvarande fick handla i salthuset så länge det hängde utanför byggnaden. Fram till år 1851 användes salthuset, sedan revs det.
År 1717 förstörde en stor stadsbrand alla byggnader på den norra och västra sidan. Därför går de äldsta civila byggnaderna på torget tillbaka till 1717.
Den övre marknaden användes främst för spannmålshandel . År 1700 var inflödet av varor så stort att utrymmet knappt räckte till. Den 19 juli 1804 trängdes 754 vagnar fulla med spannmål på marknaden.
Preussiska eran
Efter fördragen från Wienkongressen övergick östra Oberlausitz från den sachsiska till den preussiska staten och därmed också staden Görlitz . In- och utflödet av varor från västra och södra Oberlausitz eller till dessa områden försvårades kraftigt av den nu skapade gränsen mellan Preussen och Sachsen . Först med införandet av tullunionen den 1 januari 1834 förbättrades situationen klart igen. På marknaden fanns återigen handlare som stickare, strumpförsäljare, pärlor, bohemiska bönder med träbrädor, invånare i Rothwasser med sina bältros, stegar, kvastar och många andra produkter. Farkosten återhämtade sig dock bara kortvarigt, tills den sedan avtog kraftigt på grund av de kraftigt förändrade ekonomiska förhållandena kring 1870.
Väster om saltstugan stod huvudvaktstugan från 1676 till 1847. Den byggdes ut 1704 och 1740. 1640 till 1650 låg vakten norr om klosterkyrkan. Med preussarnas expansion av Kaisertrutz flyttade huvudvakten och militärarsenalen från salthuset till Kaisertrutz 1850.
Georges fontän, med anor från 1590, placerades framför Goldener Adler ( Golden Eagle ) fram till 1856, varefter den flyttades framför Schwibbogen . Georges sköld med det kurfurstensaxiska vapnet bar förmodligen tidigare det böhmiska vapnet. Statyn på Övre Salutorget är nu en kopia. Originalet finns i Upper Lusatian Science Library på Neissstraße 30. Det är osäkert om fontänfiguren föreställer Saint George eller en Görlitz stadstjänare.
På södra sidan av torget, som i stort sett var förskonat från bränder, stod åtskilliga byggnader från 1500-talet kvar ända till 1800-talet, men till största delen i ruinerande skick. Exemplariskt beskrivet är bytet av husen mellan Klosterplatz och dagens Steinstraße :
Tygmakaren Max Finster var samtidigt ägare till hörnhuset Upper Market Square/Klosterplatz (på den tiden House No.1), byggt 1722 av sadelmakaren Michael Ulrich i barockstil . 1898 förvärvade han dessutom grannhuset nr 2 och rev båda byggnaderna. På den utvidgade fastigheten uppförde han en ny byggnad år 1900. I hörnhuset finns idag ett sjukförsäkringsbolags kontor. Även 1804 revs dubbelhuset Övre marknadstorget nr 3 av saltförvaltaren Christian Friedrich Görcke och ersattes av en bredare ny byggnad. En tredje våning lades till i barockhuset nr 4, men det förblev i övrigt oförändrat. Hus nr 5, då även känt som von Mollerstein-Zimmermannsche Haus hade tre stora gatugavlar med voluter och två gotiska portar fram till strax efter 1800. År 1803 revs först gavlarna och ersattes med ett shingeltak. 1837 byggde Riemermeister Immanuel Friedrich Zimmermann om huset helt. Endast von Mollersteins vapen fanns kvar. Hörnhuset Övre marknadstorget/Steinstraße (nr 6) var också en barockbyggnad krönt med två stora gavlar. Det byggdes i denna form omkring 1680. Detta hus förlorade sina gavlar 1803 och byggdes om från grunden 1844 av furirmästaren Ernst Friedrich Thorer.
Det var liknande med husen i riktning mot Kaisertrutz. Två personligheter var kopplade till dessa: Hans Karl von Winterfeldt sårad i slaget vid Moys , dog natten mellan den 7 och 8 september 1757 i huset nr.11. I huset nr 8 öppnade sadelmakaren Johann Christoph Lüders sin första vagnbyggnadsverksamhet 1830. Han flyttade sin verksamhet till Brunnenstraße 1849. Han anses vara grundaren till Görlitz -vagnskonstruktionen.
Kejsar Wilhelm II besökte Görlitz för första gången den 18 maj 1893 och avtäckte ryttarstatyn av Wilhelm I på Övre salutorget. Den låg ungefär i mitten av torget. Den 11 maj 1939 flyttades monumentet med sina tre figurer till Wilhelmsplatz. Under andra världskriget smältes den ner i krigssyfte.
Början av 1900-talet och Weimarrepubliken
1909/10 renoverades Heliga Trefaldighetskyrkan genomgående; konstnären Adolf Quensen från Braunschweig försåg väggarna och valven med romantiserande målningar. De en gång enkla tak- och väggdekorationerna gav vika för frodiga och lekfulla målningar, idag anses dessa målningar vara bevarandevärda som samtida vittnen till tidens nationella och religiösa förståelse.
Med början av första världskriget 1914 upphörde Görlitz garnisonstruppers regelbundna parader på Övre salutorget. Soldaterna marscherade genom staden till tågstationen under befolkningens jubel. Den 9 november 1918, klockan 18.00, samlades en stor folkmassa framför Kaisertrutz, dåvarande huvudvakthuset. De befriade militärfångarna från vakthuset utan att vakthavande befäl kunde förhindra det. I slutet av dagen hissades den röda flaggan på Kaisertrutz. Dagen efter klockan 13.00 riksdagsrepresentanten Paul Taubadel ( SDP , för Görlitz - Lubań sedan 1912 i riksdagen ) med många människor på det övre marknadstorget. Von Bähr ( USPD ) och soldat Krüger fanns också bland talarna. Den 1 maj 1919 firade tusentals människor den första majparaden efter imperiets slut. Under de gyllene tjugotalet erbjöd huset No.24 ett nytt hem till den nya Volkskabarett zum Mönch ( offentlig revy) . Publiken underhölls med sidsvep på tråkiga inflationsvinnare och den prudiga regementeringen av badkläder. Publiken fann förmodligen den skarpare politiska satiren olämplig. Mer populära var smäktande tango-sångare och diskret ribbaldry. Höjdpunkten under dessa år var Oberlausitzer Festwoche ( Övre Lusatian Festival Week) från 3 till 10 juli 1927. Paraden med mer än 70 flottar, inklusive militärklubbar, postkontor, brandkår, hantverksgrupper, en ölvagn av Landskrona bryggeri, gymnaster och idrottare samt flottor av bilklubben beundrades av tusentals medborgare. På scenen på Övre Salutorget varje kväll från 20.30 bjöd idrottare och gymnaster på uppträdanden. Även en musikkår av Reichswehr från III. Bataljon av 8:e infanteriregementet under Heinrich Junghans spelade och påminde om tidigare militärparader på torget. En annan höjdpunkt var den färgglada belysningen av Reichenbach-tornet och Kaisertrutz på kvällen.
I september 1928, under sitt besök i Görlitz , kom även Reichspräsident Paul von Hindenburg till det övre marknadstorget. Han hälsades av invånarna med det tyska imperiets gamla svart-röd-vita kejserliga flagga . Endast på de offentliga byggnaderna hissades Weimarrepublikens svart-röd-guld flagga upp. Några år senare med Hitlers maktövertagande försvann rikets flaggor äntligen på lokalinvånarnas vindar, där de återupptäcktes några decennier senare.
Nationalsocialism och andra världskriget
På torget efter Adolf Hitlers övertagande av kontroll den 30 januari 1933 hissades fler och fler hakkorsflaggor från fönster i privata lägenheter och butiker. Med återinförandet av den obligatoriska militärtjänsten 1935 Görlitz Reichswehr -bataljonen infanteriregementet 30 Görlitz - Lubań ; Heliga Trefaldighetskyrkan fungerade som den protestantiska garnisonskyrkan. Från 24 till 27 juni 1937 dök "Anticominternzug" med den nazistiska propagandaresande utställningen Världsfiende nr 1 - Bolsjevismen upp på torget. Inte bara den politiska vänsterflygeln led under det nazistiska styret, utan också judarna i Görlitz . På det övre marknadstorget påverkade detta många återförsäljare som var tvungna att sälja sina butiker långt under värde eller lägga ner som en del av ariseringen . Således tog Otto Klau över herrklädesaffären för Jakob Abramowitz (hus nr 11), Paul Rother tog över herr- och damklädesaffären hos Richard Dresel (hus nr 3), Fritz Behrendt tog över skoaffären för Paul Kafka (Övre marknadshörnet Steinstraße) och företaget Bahr und Söhne tog över herr- och damgarderobsbutiken för bröderna Meirowsky (hus nr. 7).
Artur Dresels herrklädesaffär (hus nr 6) stängd. Artur Dresel var en framstående och engagerad socialdemokrat som hade haft åtskilliga kommunala hedersbefattningar. Han anklagades för att ha sexuellt trakasserat en tonårskund under en passning. Oberlausitzer Tagespost ( Upper Lusatian Daily) och Der Stürmer svämmade över av insinuationer och påhitt, som alla kollapsade efter en rättegång som slutade med en frikännande av Dresel och en pinsamhet för hjärnorna. Trots sin frikännande skickades Artur Dresel till domstolsfängelset i Breslau , där han påstås sätta stopp för sitt eget liv kort därefter. Vid en rättegång i Bautzen 1948 kom det fram att en motvillig grannskapshantverkare hade fördömt Dresel.
Begravningsbyrån Zum Frieden , grundad 1893 av Marie Ullrich (född Opitz) och hennes man Oskar Ullrich, övertogs 1914 av Max Opitz, son till grundaren. 1936 lät han göra om fasaden på företagets huvudkontor i hus nr 15 efter tidens smak av Görlitz -skulptören Heinz Grunwald. Han använde lokalt hantverk och lokala material och försåg fasaden med glaserade rödbruna klinkertegel. Han placerade en större än livet sörjande kvinnofigur på en avsats på första våningen mellan de två ingångarna till Ullrich Funeral Home. Till vänster om begravningstjänstens skyltfönster placerades en bronsrelief med figurer från den lokala legenden om Nattsmeden i ögonhöjd. Legendens smed bodde och arbetade i hus nr.14. Den glänsande rödbruna klinkerfasaden är ett egendomligt blickfång på torgets nordvästra sida.
Den 6 oktober 1940 ägde segerparaden av bataljonerna av infanteriregementet 30 stationerade i Görlitz rum på torget. De hade kort återvänt till Görlitz garnison efter fälttågen mot Polen och Frankrike . Mellan Reichenbachtornet och hörnhuset till Demianiplatz hade en hedersport satts upp med många hakkorsflaggor . Under de följande åren var fönster tvungna att mörkas av flygskyddsskäl, ransoneringsstämplarna för mat och kläder tog sig in i medborgarnas liv och skolbarn i uniformer samlades in till Winterhilfswerk . Elever vid skolan på Klosterplatz beordrades till Dessau och Berlin som flakhjälpare från 10:e läsåret och framåt, och äldre elever inkallades till Wehrmacht eller Waffen-SS . Men det fanns också motstånd mot nazistregimen på Övre Salutorget.
I huset nr 15 hos Max Opitz, ägaren till begravningsbyrån Ullrich, inkvarterades tidigare ledande socialdemokrater . Bland dem var Studienrat Paul Gatter (avskedad från undervisningen vid Augustum Gymnasium på Klosterplatz 1933), Hermann Arndt, Fritz Biermann, Dr Schiller från Fria religiösa församlingen och Wilhelm Baumgart, tidigare ordförande i den lokala SPD- föreningen. Under Wilhelm Baumgarts ledning producerade medlemmarna i denna grupp flygblad och tog med sig material från det ockuperade Tjeckoslovakien . Deras förbindelser nådde så långt som Kohlfurt , Lauban , Marklissa , Sprottau , Sagan och Glogau . De stöttade franska krigsfångar och lyssnade på utländska radiosändningar för att få ett riktigt intryck av krigsläget. Ett reklamföretag för veckotidningen Grüne Post ( Green Daily ) fungerade som gruppens omslag. Många andra som sökte hjälp från nazisterna hittade vägen till hus nr 15. Socialdemokraten Willy Leisten, som tillhörde motståndsgruppen, blev offer för stalinistisk förföljelse i den andra tyska diktaturen och slutade sitt liv i en sovjetisk gulag .
Torget, liksom staden, var till stor del förskonat från kriget. Hörnhuset på Fleischerstraße (hus nr 31) och dess närliggande hus var de enda som förstördes på det övre marknadstorget.
Efterkrigsåren
Efter andra världskriget tillhörde Görlitz den sovjetiska ockupationszonen , senare till DDR , som grundades 1949. Den 1 maj 1946 samlades upp till 10 000 människor, inklusive fabriksarbetare, studenter och medlemmar av de nygrundade partierna för en stort rally på övre marknadstorget. Några av dem bar banderoller där det stod "Nie wieder Krieg" ( Aldrig mer krig ) eller "Frieden - Einheit - Aufbau" ( Fred - Enhet - Återuppbyggnad ). Torget dekorerades med stora röda flaggor för detta stora massmöte. Samtida vittnen rapporterar att man kunde se att de röda flaggorna redan användes och i mitten fanns cirkulära mörkröda fält, vilket tyder på att man bara hade tagit bort de nazistiska symbolerna från de gamla hakkorsflaggorna .
DDR och återförening
Under de första efterkrigsåren hade Övre marknadstorget fler invånare än någonsin tidigare i sin historia. Enligt Görlitz adressbok 1949/50 erbjöd man bostad till 245 hyresgäster (exklusive kommersiella hyresgäster) i 32 hus med till största delen tre våningar. I vissa hus fanns upp till 34 hyresgäster (t.ex. Övre Salutorget 5). Flera hyresgäster delade ofta en lägenhet. Bland hyresgästerna fanns många flyktingar från Schlesien och de östra förorterna till Görlitz på andra sidan av Lusatian Neisse (senare Zgorzelec tillhörande Polen ). Av samma adressbok kan man också se att de kommersiella hyresgästerna i stort sett hade förblivit desamma, inklusive cykel-, symaskins- och belysningsarmaturhandeln Dürsel, järnhandeln Herrmann, sanitets Jüttner, pälshuset Scholich, skoaffären Behrendt , klädaffären Bahr, slaktaffären Neumann, hotellet "Weißes Roß", spisbutiken Kahle, Resi-kabarén, guld- och silveraffärerna Bauer och Höer, lädervaruaffären Bartsch och glasskiosken Bianchi. En judisk hyresgäst som fördrivits av nazisterna återvände också. Textilbutiken Abramowitz återöppnades på Upper Market Square 11.
De synliga krigsskadorna försvann också i början av 1950-talet. Hus nr 24 fick ett tillfälligt tak och de förstörda husen vid Upper Market Square och Fleischer street ersattes av en ny byggnad. Den nya byggnaden passar noggrant in i torgets helhetsbild med dess barocka , men också moderna stilelement. Först vid närmare granskning upptäcker betraktaren ledtrådar som talar för en ny byggnad, t.ex. utifrån inskriptionen på vapenskylten ovanför entrén. Följande står skrivet på vapenskölden: "Förstört i stadsbranden 1717 Återuppbyggnad av två stadshus I hörnhuset sedan 1829 Brände Löwen-Apotheke ( Lions Apotek ) ner igen den 8 maj 1945 - Återuppbyggt av tyskarnas regering Demokratiska republiken 1953 1954"
Den 11 oktober 1950, strax före riksdagsvalet , talade en statschef till Görlitzborna ännu en gång under lång tid. Den senare presidenten Wilhelm Pieck höll ett tal på torget och pekade särskilt på stödåtgärderna för industri, skolor och nya medborgare. På torgets västra sida uppfördes i mitten av 1950-talet en nioplanerad stentribun med bred ståplats. Läktaren skulle dock stå på torget i endast 20 år, varefter den revs eftersom majparaderna nu hölls på Platz der Befreiung ( Befrielseplatsen ) (numera Postplatz ). Stora evenemang fortsatte dock att äga rum på torget, såsom Görlitz Music Weeks på 1950-talet, festivaler för fred och vänskap mellan nationer med tyska , polska och tjeckoslovakiska körer, dansgrupper och orkestrar, samt många sportevenemang. Särskilt populära var de internationella cykelloppen, som Peace Race . Här vann till exempel Bernhard Trefflich den första etappsegern för DDR 1953. Kort dessförinnan höll Erich Honecker , då ordförande för Fri tysk ungdom , sitt första och enda tal i Görlitz på torget. Två år senare Täve Schur ses. 1967 ägde den fackliga arbetarfestivalen rum på torget. För detta ändamål uppfördes en stor scen på torgets östra sida.
_(2).jpg)
På 1950-talet döptes om många gator och torg, och det övre marknadstorget var inte skonat. Från en fil i stadsarkivet är det uppenbart att den 23 augusti 1950 accepterades ett förslag om att döpa om det övre marknadstorget ( Obermarkt ) till Leninplatz ( platsen för Lenin ). Omdöpningen skedde officiellt från den 1 januari 1951, men fann aldrig ingång i många Görlitz -medborgares språkbruk. Det kan mycket väl ha berott på bristen på logik, för nu fanns det fortfarande ett Nedre salutorget, men inte längre ett övre salutorget. Till Vladimir Lenins 100-årsdag 1970 fästes en minnestavla och en Lenin-porträttrelief på Reichenbach-tornet mot monumentkonservatorernas reservationer. På Lenins minnestavla skrevs följande: "Lenins plats för att hedra sovjetstatens grundare och ledare för världsproletariatet Vladimir Iljitj Lenin 1870-1924 Med anledning av hans 100-årsdag den 22 april 1970". Den 1 maj 1990 fick torget officiellt tillbaka sitt gamla namn - Övre salutorget enligt beslut av stadsfullmäktige den 21 februari 1990. Strax efter, den 27 april samma år, kom Lenins minnestavla och relief från Reichenbach-tornet demonterades och kom in i fonden för den kommunala konstsamlingen.
Vid upproret den 17 juni 1953 ägde demonstrationer rum i Görlitz liksom i många andra städer i DDR . Förutom Lower Market Square , Postplatz och James-von-Moltke street , var det övre marknadstorget också en plats för evenemang. På morgonen och eftermiddagen trängdes flera tusen demonstranter från stora företag, skolor eller familjer på torget. De mest skilda grupperna krävde bland annat normkorrigeringar, prissänkningar, nyval, trosfrihet och ett bredare utbud av varor. Senare blev händelserna skamligt tystade eller nedtonade. Bland offren den 17 juni fanns radiomekanikern Artur Hellwig, som drev en radioelektronikaffär. Han försåg demonstranterna med en högtalare efter deras uppmaning och fick tio års fängelse för det. Hans yngre kollega Horst Kanzog fick ett straff på sex år. Den 17 juni passar in i en serie av störtningar eller störtningsförsök i staden: inleddes 1527 med hantverkarnas uppror, genom det revolutionära störtningsförsöket 1848 och revolutionen 1918 , den fredliga revolutionen 1989-1990 för tillfället det sista upproret till förebådar slutet på DDR .
Under 1970- och 80-talen ägnades mer uppmärksamhet åt de försummade historiska byggnaderna. En stor del av fasaderna och taken reparerades för att presentera en attraktiv bild av stadens arkitektoniska arv för turistgrupper. 1976 Görlitz Information i hus nr 29 ("Napoleons hus"). Napoleon sägs ha tagit bort en parad med trupper från balkongen i detta hus den 20 augusti 1813. En plakett på husets fasad hänvisar till andra viktiga gäster i detta hus. Samtidigt ligger turistinformationen några hus längre bort i riktning mot Bretheren Street ( Brüderstraße ) i hus nr 32. Tätheten av butiker minskade på 1970- och 1980-talen. Ändå bjöd torget fortfarande in shoppare med några butiker, däribland Bild und Ton (nr 23), Elektro (installation och reparationer, hörnhus till Klosterplatz) och An- und Verkauf (nr 7). Byggnaden Upper Market Square nr 26 inrymde sociopolitiska organisationer som Kulturbund , Urania -Sällskapet för spridning av vetenskaplig kunskap och Sällskapet för tysk-sovjetisk vänskap . För stadens 900-årsjubileum 1971 öppnade en Görlitz -institution i södra hörnhuset vid Bretheren Street - "Café Schwibbogen".
DDR: s flaggor för sista gången vid den historiska stadsfestivalen på övre marknadstorget. På Republic Day , 40 år under SED -styre, hade många privata medborgare arbetat hårt för att ge torget ett livligt ansikte värt att se. Den Heliga Trefaldighetskyrkan under pastor Friedrich Ilgner öppnade också sina dörrar och bjöd in medborgare till forum för diskussion. I november 1989 marscherade demonstranterna för den fredliga revolutionen genom det övre marknadstorget mot stadens ledare i Görlitz rådhus .
1990 till idag
Den 27 september 1990 talade Helmut Kohl till en entusiastisk folkmassa på Övre salutorget. Den blivande kanslern tog ett fem minuters dopp i folkmassan före sitt tal. Enligt Dresdner Morgenpost ska 25 000 personer på torget ha sett Kohls tal. Det fanns svart-röd-guld flaggor redan utan DDR-emblemet och den guld-vita Nedre Schlesiska flaggan . Helmut Kohl lär ha frågat efter vad denna guld- och vita flagga betydde och sedan inledde sitt tal med orden "Kära Nedre Schlesien". Han höll ytterligare två tal i Görlitz under de följande åren, men dessa var på mindre lokaler. Den 24 november 1990 följdes CDU-politikern av SPD:s ordförande Willy Brandt . Görlitz ansågs vara ett högborg för socialdemokratin fram till 1933. Brandt fick dock nöja sig med ett betydligt mindre antal deltagare.
Endast ett fåtal kommersiella hyresgäster överlevde återföreningen och med den den hårdare konkurrensen från marknadsekonomin . Dessa inkluderade begravningsbyrån Ullrich , slaktaren Gruske och värdshusen Zum Nachtschmied och Café Schwibbogen . Ullrichs begravningsbyrå var nu den äldsta verksamheten på övre marknadstorget. Däremot hittade man många nya hyresgäster, bland annat några restauranger och caféer, en blomsteraffär, en inredare, en liten mataffär, ett sjukförsäkringsbolag och andra verksamheter. Vissa klarade det bara några år, som Sport-Petzold och Spielwaren Zippel . Denna butik med ägaren och försäljaren Gisela Zippel ansågs vara en institution av många Görlitz -medborgare. Hon flyttade från Schulstraße i hörnet Berliner Straße till torget 1993 och stängde sin butik 1997 efter sin pensionering och 60 år i näringslivet. Även antalet bostadshyresgäster minskade trots allt bättre renoveringsförhållanden. Det berodde också på befolkningsminskningen i hela staden, men sannolikt också på buller från trafiken och de stora parkeringsplatserna på torget. Men det övre salutorget är fortfarande utgångspunkten och porten till den historiska staden Görlitz , t.ex. till Nedre marknadstorget med ett anmärkningsvärt antal renässansbyggnader , samt platsen för många evenemang, till exempel gatuteaterfestivalen Via -Thea , den schlesiska Tippelmarkt , delar av Christkindelmarkt och Görlitz Historic Town Festival .