Återbetalning: Skuld och rikedomens skuggsida
_cover_art.jpg) | |
| Författare | Margaret Atwood |
|---|---|
| Land | Kanada |
| Språk | engelsk |
| Genre | Facklitteratur |
| Utgivare | House of Anansi Press |
Publiceringsdatum |
oktober 2008 |
| Mediatyp | Tryck (Paperback), Ljud |
| Sidor | 240 |
| ISBN | 978-0-88784-800-1 |
| Föregås av | Ordens stad |
| Följd av | The Wayfinders |
Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth är en fackbok skriven av Margaret Atwood , om skuldens natur, för 2008 års Massey-föreläsningar . Vart och ett av bokens fem kapitel hölls som en timmes föreläsning i en annan kanadensisk stad, med början i St. John's, Newfoundland , den 12 oktober och slutar i Toronto den 1 november. Föreläsningarna sändes på CBC Radio One 's Ideas 10–14 november. Boken gavs ut av House of Anansi Press , både i pocket och i en begränsad upplaga inbunden.
Föreläsningarna och boken hade ursprungligen planerats till 2009, men flyttades upp till 2008 för att undvika att komma i konflikt med Atwoods kommande roman efter att den senare boken försenades av dess utgivare. Innehållet undersöker upplåning och utlåning ur finansiell, psykologisk, teologisk, litterär och ekologisk synvinkel. Dess utgivning sammanföll med omfattande mediabevakning av den senaste finanskrisen som fick många kritiker att kommentera bokens aktualitet. På den kanadensiska marknaden nådde boken nummer 1 på The Globe and Mails bästsäljarlista den 25 oktober och sålde ut alla tidigare Massey Lecture-böcker. Kritiker tyckte att boken var genomarbetad, tankeväckande och humoristisk. Olika recensenter fann att diskussionerna om de icke-monetära aspekterna av skuld var de bättre delarna av boken, medan vissa kritiker identifierade avsnitten om ekologisk skuld som de sämsta delarna av boken.
Atwoods Massey Lectures har anpassats till en dokumentär 2012 Payback , producerad av National Film Board of Canada, som hade premiär på Sundance Film Festival i januari 2012.
Bakgrund
Den Toronto-baserade författaren Margaret Atwood ombads flera gånger under många år att hålla en Massey-föreläsning, som skulle sändas på radio på CBC Radio One 's Ideas och publiceras av House of Anansi Press . När hon slutligen gick med på det valde hon att sitt ämne skulle vara litteraturkritikens sociobiologi, och specifikt hur en författares kön och ålder påverkar det kritiska mottagandet. Men efter att ha hållit föreläsningar vid Oxford University och Cambridge University om liknande ämnen övervägde hon sitt val. Hon började tänka på "skuld" som ett ämne efter att ha skrivit "Letter to America" för The Globe and Mail i mars 2003 (senare tryckt på nytt i The Nation ) angående den pågående invasionen av Irak och frågade om amerikanerna förstod skulden som de gjorde sig skyldiga till. .
Atwood skulle släppa sin nya roman hösten 2008 och hålla Massey-föreläsningarna hösten 2009. På begäran av Atwoods amerikanska redaktör på Doubleday kom hennes kanadensiska och brittiska redaktörer och agenter i januari 2008 överens om att skjuta upp releasen av hennes roman med en år för att slippa konkurrera med det amerikanska presidentvalet om uppmärksamhet. Människorna som organiserade Massey-föreläsningarna, Sarah McLachlan från House of Anansi Press, John Fraser från Massey College och Bernie Lucht från CBC:s Ideas , upptäckte denna omläggning via en tidningsartikel. De bad Atwood att hålla hennes föreläsningar hösten 2008, vilket innebär att texten skulle vara klar i juni. Hon gick med på villkoret att Massey College skulle tillhandahålla forskning och tekniskt stöd. Texten skrevs mellan slutet av januari och juni 2008, då Atwood tog sig tid för två semestrar (fågelskådning på Kuba och i Frankrike). Den ursprungliga titeln skulle vara Debt men Scott Griffin , ägare till House of Anansi Press, övertygade Atwood att ändra det till något mindre deprimerande.
Synopsis
Innehållet är uppdelat i fem delar. Den första delen, Ancient Balances, tar upp psykologiska och historiska aspekter av skuld. Atwood kallar skuld en fantasifull mänsklig konstruktion som härrör från en känsla av behov eller girighet och en känsla av rättvisa i ömsesidighet och likvärdiga värderingar. Hon citerar en studie av Frans de Waal som tyder på att en känsla av rättvisa kan vara ett genetiskt drag som delas med andra primater, och en studie av Robert Axelrod som illustrerar, givet lika villkor, att "tit-for-tat"-strategin (eller " Gör mot andra som de har gjort med din strategi) var den mest överlägsna strategin i spelteorin. Skuld- och lånemekanismer från antika och bibliska samhällen jämförs, inklusive bestämmelser från Hammurabis kod , forntida egyptier och de grekisk-romerska mytologierna .
Den andra delen, Skuld och synd, utforskar den teologiska sidan, inklusive moraliska eller etiska egenskaper som tillskrivs gäldenärer och borgenärer av samhället och religionen. Skuld, liksom vissa laster, såsom cigarettrökning, har upplevt tider då det ansågs syndigt och andra gånger på modet. Bibliska referenser, som Femte Moseboken , Herrens bön och syndätande , undersöks. Skuldtillväxten är kopplad till de skrivna mediernas tillväxt med relationen symboliserad av det faustiska kontraktet med djävulen.
Den tredje delen, Debt as Plot, undersöker "Debtor"-spelet från Eric Bernes Games People Play och dess derivata "Try and Collect". Skuld som motiv och tema förklaras, särskilt i 1800-talslitteraturen, med exempel från " The Devil and Tom Walker ", Wuthering Heights , Vanity Fair , Madame Bovary , House of Mirth och The Mill on the Floss . Atwood hävdar en teori om att Charles Dickens Ebenezer Scrooge är den omvända karaktären av Christopher Marlowes Doktor Faustus ; även om Scrooge är rik, är han ovillig att spendera sina pengar och lever olyckligt innan han blir räddad., medan Doktor Faustus är rik, glad och generös men slutar i helvetet.
Den fjärde delen, The Shadow Side, tittar på vad som händer med gäldenärer och borgenärer när skulder inte betalas tillbaka. Vissa skulder som är en hedersfråga som gäldenären måste betala med motsvarande värde eller borgenär måste antingen efterlåta eller utkräva hämnd. Skulder till samhället, efter att ha begått brott, betalas genom hämndbaserad fängelse. Storbritannien hade gäldenärsfängelse för dem som inte kunde betala, men detta avskaffades av ekonomiska skäl eftersom det hindrade arbetare från att arbeta och hade en betungande kostnad för driften. Andra samhällen använde sina familjemedlemmars eller sig själva tjänster som säkerhet. Ibland störtade gäldenärerna borgenärerna, som kung Filip IV av Frankrike mot tempelriddarna , eller ugandierna mot asierna . Atwood tillämpar trickle-down ekonomin på skulder och undersöker psykologisidan genom den jungianska skuggan .
I den sista delen, med titeln Payback, undersöker Atwood ekologisk skuld. Hon berättar om Scrooges resa i A Christmas Carol men placerad i en modern miljö. Den moderna Scrooge besöks av andarna från Earth Day . Tidigare har Scrooge bevittnat att skulder till naturen återbetalats genom djur- och människooffer och genom pest i överfulla eller ohållbara befolkningar. I detta nu bevittnar Scrooge nuvarande ohållbara metoder, överfiske och avskogning, vilket skapar en skuld till naturen som återbetalas genom effekter på klimatet och effekter på människor. Slutligen, i framtiden visas Scrooge två versioner: den ena, ett miljövänligt mänskligt samhälle balanserat med miljösystem, och den andra, en dystopisk framtid med en katastrof som påverkar bränslet eller matresurserna på ett sådant sätt att hyperinflation sätter in och gör pengar värdelösa.
Publicering och försäljning
Boken släpptes i oktober 2008 när Atwood inledde Massey-föreläsningsserien i St. John's, Newfoundland, den 12 oktober. Den andra föreläsningen ägde rum i Vancouver den 15:e, följt av Winnipeg den 17:e, Montreal den 20:e och slutade den 1 november i Toronto . Serien spelades in och sändes sedan på CBC Radio One 's Ideas mellan den 10 och 14 november. Vid varje evenemang ställde Atwood frågor från publiken och deltog i boksigneringarna.
Payback kom in på The Globe and Mails bästsäljarlista på #6 och nådde en topp den 25 oktober. Den blev den bästsäljande Massey Lecture-boken hittills och var i sin fjärde tryckning i slutet av november. Utdrag trycktes i The Times och Financial Times . I april 2009 var den finalist för det årliga National Business Book Award och vann en silvermedalj i kategorin Business Ethics av Axiom Business Book Awards. Samma månad National Film Board of Canada filmrättigheterna, med planer på att anpassa Payback som en lång dokumentär. De tillkännagav inblandningen av Jennifer Baichwal som regissör och Ravida Din som producent. I juni 2009 belönades boken med ett Canadian Booksellers Association Libris Award för årets facklitteratur.
Nästan alla recensenter kommenterade aktualiteten i bokens utgivning när omfattningen och orsakerna till den senaste finanskrisen började bli uppenbara. Vissa recensenter kommenterade också aktualiteten i hennes tidigare böcker, som hennes roman där samhället ödeläggs av ett genetiskt modifierat virus, Oryx och Crake , som sammanföll med SARS - utbrottet. För att spela upp detta tema auktionerade den kanadensiska tidskriften The Walrus vid en insamlingsgala för sin välgörenhetsstiftelse en kristallkaraffel med fem förutsägelser skrivna av Atwood förseglade inuti. Journalisten Rebecca Eckler var den vinnande budgivaren och skrev om förutsägelserna, som inkluderar den minskade användningen av sköljmedel och ökningen av användningen av industriell hampa , i en artikel för Maclean's magazine.
Kritisk respons
hon för fram ... [a] påstående att ekonomisk verksamhet som involverar upp- och utlåning är metaforiska förlängningar av en underliggande mänsklig känsla av skuldsättning. Föreställningar om skuld är inte skuggor som kastas av processer för marknadsutbyte. De förutsätts under mycket av mänsklig verksamhet. Det ekonomiska livet åkallar en känsla av ordning i mänskliga angelägenheter, vida spridda i samhället.
Kritiker tyckte att boken var genomarbetad och tankeväckande. Recensenter gillade Atwoods humor och konversationsskrivande. Stilen beskrevs som "eklektisk", en "litterär promenad" och "anekdotiskt rik". Romanförfattaren David Liss skrev att boken var "förtjusande engagerande, smart, rolig, [och] smart". Den kanadensiska författaren Charles Foran kallade boken "seriöst vuxenkul" som "visar en del av energin i ett livligt middagssällskap, ett fullt av anekdoter och åsikter, vittigheter och hullingar". Bokens mest underhållande delar är diskussioner om icke-monetära skulder och skulder som skildras i litteraturen. Angående talen skrev recensenten för The Montreal Gazette : "Hennes leverans, som vanligt, var jämn, obevekligt tempo, men med exakta pauser för de frekventa, mycket uppskattade skrattraderna." John N. Gray , i The New York Review of Books , skrev att "Atwood har kombinerat rigorös analys, vidsträckt lärdom och en förtrollande lekfull fantasi". The Library Journal rekommenderade boken för alla bibliotek.
Negativa recensioner kom från Salon.com och The Scotsman . Louis Bayard från Salon.com höll inte med om leveransen av det sista kapitlet, om ekologisk skuld, och skrev att Atwood "överger konstnärligt engagemang för ideologisk reflex". William Skidelsky i The Guardian höll med om att kapitlet "på intet sätt var bokens höjdpunkt". Han skrev också: "Eftersom Atwood ständigt svänger i nya riktningar ger hon sig inte alltid tid att sänka klorna djupt i ett ämne. Resultatet är att även om Payback är fullproppad med information, kan det verka konstigt tunt ... Ändå, Atwoods entusiasm för sitt ämne och livliga stil går långt för att kompensera för dessa brister. Hon kan vara en briljant frasmakare och har en gåva att sammanfatta en idé med en enda levande bild." Allan Massie , som recenserade för The Scotsman , kunde inte hitta ett sammanhängande argument som presenterades och fann att hennes skrivstil "viftade obehagligt mellan det akademiska och det skämtiga vardagsspråket, [är] tröttsamt, [och] en del av hennes författarskap är pretentiöst, mycket uppenbart och platitudinerad". Recensenterna i Salon.com och The Scotsman , såväl som The Economist , var alla obekväma med att Atwood inte särskiljde eller kontrasterade "bra" och " dåliga " skulder.
- Allmänna referenser
- Ford, Andréa (10 november 2008). "Återbetalning: skuld och rikedomens skuggsida". Tid . Vol. 172, nr. 19. sid. 22.
- Blank, Kim (12 oktober 2008). "Varför lånar vi av vår framtid?". Times-kolonist . Victoria, British Columbia . sid. D10.
- Stewart, Sinclair (27 september 2008). "Margaret Atwoods gammaldags inställning till skuld". Globen och posten . sid. B5.
- Knelman, Martin (12 mars 2008). "Återbetalningstid för Atwood". Toronto Star . sid. E03.
- "Atwoods timing lönar sig". Toronto Star . 7 oktober 2008. sid. L01.
externa länkar
- Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth — CBC Radio One's Ideas
- Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth — House of Anansi Press