Den lysande Quetzal
"The Resplendent Quetzal" är en novell av Margaret Atwood . Den publicerades i samlingen Dancing Girls & Other Stories 1977.
Sammanfattning av handlingen
Sarah och Edward är på semester i Mexiko och besöker ointressanta turistorter. De är gifta, men kommer inte överens. Sarah beskriver Edwards passioner (som fågelskådning) som "tvång" som är "obekväma och pojkaktiga". De gör henne bara trött. Hon är "intetsägande och blek och fyllig och självgod".
Saker och ting var en gång annorlunda mellan dem, men Sarahs barn är dödfött, och de har blivit allt mer ointresserade av varandra sedan dess. Sarahs förakt för Edward verkar bero på den implicita skulden hon tillskriver honom för hennes barns död. Deras avvikelser mångdubblas. När hon besöker en restaurang stjäl Sarah en leksaksfigur av Jesusbarnet och kastar den senare i en offerbrunn som de besöker på en rundtur. Edward ser detta och tror att Sarah är på väg att hoppa i brunnen men är tveksam till att närma sig henne. Både Sarah och Edward hade tidigare drömt om livet utan varandra, vilket gjorde beslutet att stoppa Sarah från att "hoppa i brunnen" ännu svårare. Edward ser att det bara var leksaken som kastades in, och försöker trösta Sarah när hon bryter ihop i tårar. De två kan inte riktigt ansluta eller trösta varandra, eftersom de inte längre förstår varandra; eller kanske aldrig gjorde det. Deras äktenskap är fortfarande brutet, och varken Sarah eller Edward är lyckliga än.