Zhou Xiaoyan

I detta kinesiska namn är efternamnet Zhou .

Zhou Xiaoyan
Zhou Xiaoyan uppträdde 1947 i Shanghai
Född	( 1917-08-17 ) 17 augusti 1917 Wuhan , Hubei , Kina
dog	4 mars 2016 (2016-03-04) (98 år) Shanghai , Kina
Utbildning	Shanghais musikkonservatorium
Alma mater	École Normale de Musique de Paris Conservatoire russe de Paris Serge Rachmaninoff
Yrke	Sångpedagog, klassisk sopran
Antal aktiva år	1937–2016
Make	Zhang Junxiang . . ( m. 1952; död 1996 <a i=3>). ​
kinesiskt namn
Traditionell kinesiska	周小燕
Förenklad kinesiska	周小燕
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Zhōu Xiǎoyàn

Zhou Xiaoyan ( kinesiska : 周小燕 ; Wade–Giles : Chou Hsiao-yen ; 17 augusti 1917 – 4 mars 2016) var en kinesisk sångpedagog och klassisk sopran . Dubbad av The New York Times som "China's First Lady of Opera" ansågs hon vara den första viktiga instruktören för västerländsk opera i Kina.

Som sångare uppträdde hon i teatrar och konserthus över hela Europa 1946–1947; förtjänar smeknamnet "Kinesiska näktergalen". Under ledning av premiärminister Zhou Enlai började hon en karriär som lärarröst vid Shanghai Conservatory of Music 1949. Hon var kvar som instruktör vid Shanghai Conservatory i mer än 65 år. Många av hennes elever gick vidare till mycket framgångsrika internationella operakarriärer.

Tidigt liv i Kina

Född i Wuhan , Zhous far, Zhou Cangbai (även känd som Chou Tsang-po), var en rik bankir. Hon utbildades vid en romersk-katolsk skola i Shanghai som utsatte henne för studier i västerländsk musik. Hon var också influerad i sin ungdom av de vita ryska och judiska musikerna som var vanliga i 1930-talets Shanghai.

1936, vid 18 års ålder, började Zhou sin professionella musikutbildning vid Shanghais musikkonservatorium. När hon studerade på konservatoriet var hon medlem i en performancekonsttrupp. Hon blev berömmelse i sitt hemland kort efter utbrottet av det andra kinesisk-japanska kriget 1937. Hon ville höja moralen hos det kinesiska folket som stod inför invasionen av Japan och sjöng den patriotiska sången The Great Wall Ballad ( 长城谣 ) på konserter i Wuhan och Singapore som var högt ansedda och inspirerade till ekonomiskt stöd och inkallning av soldater för krigsinsatsen.

Studier i Frankrike och europeisk karriär

1938 lämnade Zhou Kina för studier i Frankrike efter att hennes röstlärare i Singapore sa till henne att hennes röst var "för strupig". Hon fortsatte studier vid École Normale de Musique de Paris och senare vid Conservatoire russe de Paris Serge Rachmaninoff . Medan hon var på den senare institutionen blomstrade hennes röst till en "klockliknande lyrisk koloratur ", och hon blev vän med kompositören Nikolai Tcherepnin .

istället med konsertrepertoaren av kompositörer som Claude Debussy och Gabriel Fauré med tanke på att, enligt Zhou, "Kina hade ingen opera vid den tiden".

1946 var Zhou en framträdande solist vid den första Prague Spring International Music Festival ; en föreställning som gav henne smeknamnet "den kinesiska näktergalen". Medan hon var på festivalen blev hon bekant med många lysande musiker från 1900-talet, inklusive Leonard Bernstein , David Oistrakh , Sviatoslav Richter och Dmitri Shostakovich . Konserter i andra stora europeiska städer följde från 1946 till 1947, inklusive uppträdanden i London, Paris och städer i Tjeckien, Italien, Tyskland och Schweiz.

Uppträdande och lärarkarriär i Kina

På arv från sin far övergav Zhou sin europeiska konsertturné och återvände hem till Shanghai 1947. 1949 blev hon bekant med premiärminister Zhou Enlai och författarna Ba Jin och Ding Ling vid en kulturkonferens om litteratur och konst som anordnades av den kinesiska regeringen . De tre männen uppmuntrade henne att fortsätta arbetet med att utföra och lära ut sitt hantverk för folket i Kina. Hon tillbringade de följande tio åren med att uppträda varhelst den kinesiska regeringen skickade henne; oavsett om det är för vanliga människor på fabriker och varv, eller på officiella resor utomlands till länderna Indien, Polen, Nordkorea och Sovjetunionen. Hon började också på fakulteten vid Shanghais konservatorium 1949. Hon gifte sig med den kinesiske filmregissören Zhang Junxiang den 5 maj 1952.

Exil

Med uppkomsten av kulturrevolutionen accepterades inte längre västerländsk musik av makthavarna och Zhou befann sig i onåd. Hon anklagades för kontrarevolutionär verksamhet 1965. Detta ledde till att hon förvisades på en gård med sin man i de kinesiska provinserna i fem år. På tal om hennes erfarenhet av The New York Times , sade Zhou:

Jag fick inse att jag visste väldigt lite om mitt land. Det var när jag lärde mig vad det är att vara kines – innan jag hade varit så kosmopolitisk... Det var inte så brutalt. Zhou Enlai kunde inte direkt hjälpa mig, men på något sätt tror jag att han skyddade min familj, som mestadels var i Peking. Röda gardister gick aldrig i närheten av deras hus.

Återvänd till Shanghai

1970 återvände Zhou till Shanghai och hennes tjänst vid konservatoriet. Det var dock inte förrän Deng Xiaoping tillträdde 1978 som Zhou kunde uppnå den frihet och det stöd hon behövde för att bygga ett operaprogram av hög kvalitet. Under Deng växte Zhous program långsamt i storlek och styrka. 1988 etablerade hon Zhou Xiaoyan Young Opera Singers Trainee Center på fjärde våningen i Shanghais konservatorium. Med finansiellt stöd från regeringen i Nanjing koordinerade hon en fullständigt iscensatt produktion av Verdis Rigoletto på det kinesiska språket 1989 vid Shanghai Music Festival med sina elever som skådespelare. Flera kinesiska språkproduktioner följde tills ett nyligen skapat partnerskap mellan San Francisco Opera och Shanghai Conservatory gjorde det möjligt för skolan att producera produktioner på andra språk – som började med en franskspråkig produktion av Gounods Roméo et Juliette 1996.

Hon och hennes program blomstrade med många av hennes studenter som arbetade framgångsrikt på den internationella scenen. Bland hennes elever fanns operasångarna Liao Changyong , Ying Fang , Ying Huang , Shenyang , Wei Song , Gu Xin , Guanqun Yu och Jianyi Zhang .

Död

Den 4 mars 2016 dog Zhou på Ruijin Hospital i Shanghai, 98 år gammal.