Yehuda Vizan
Yehuda Vizan (hebreiska: יהודה ויזן, född 1985 i Yehud ) är en israelisk poet, redaktör, översättare och kritiker. Vizan är redaktör och grundare av Dehak - A Magazine For Good Literature .
Poesi
Vizan har publicerat fem poesiböcker:
- Yehudas dikter (Ah'shav, 2006)
- Introduktion till ljusestetik (Plonit, 2008)
- Wringed (Ah'shav/Dehak, 2012)
- Motregler (Makom LeShira, 2016)
- Utvalda dikter 2005–2020 (Carmel, 2020)
Prosa
- Pekah (Achuzat Bayit, 2016). Vann kulturministerpriset för en första roman.
Barnbok
- "Hos Helel och Lilith i Galileens stad" (illustrerad av Noa Ṿikhansḳi, Keren, 2019)
Redigering
- Ketem - en poesitidning (de tre första numren tillsammans med Oded Carmeli), 2006-2008.
- Charles Baudelaire - Douze petits poemes en prose , översatt av: David Frischmann & Uri Nissan Gnessin (Dehak, 2010)
- Ezra Pound - Utvalda skrifter (Dehak, 2014)
- Dehak - A Magazine For Good Literature , 2011 till idag.
- Hebrew Poetry of the Haskalah: A Selection , tillsammans med Yehosheva Samet Shinberg (Dehak, 2020)
Översättning
- TS Eliot - Mordet i katedralen . tillsammans med Orit Gat, (Ah'shav, 2009)
- TS Eliot - Sweeney Agonistes (Ah'shav, 2009).
- Virginia Woolf - Sötvatten (Dehak, 2010)
- Art Spiegelman - Maus : A Survivor's Tale , volym I och II (Mineged, 2010)
- Natan Zach - Imagism and Vorticism (Dehak, 2010)
- James Joyce - The Cat and the Devil (Dehak, 2012)
- James Joyce - The Cats of Copenhagen (Achuzat Bayit, 2019)
- HG Wells - Marxism vs. Liberalism, An Interview Of Joseph Stalin av HG Wells (Dehak, 2013)
- Ord, ord, ord – På Hamlet . Ett urval essäer om pjäsen av Voltaire , Samuel Johnson , Coleridge , Chesterton , Arnold , Eliot , Auden , Poe , Wilde & Goethe . (Resling, 2016)
- William Faulkner - The Wishing Tree , (Rimonim, 2016)
- Other People's Poems - Engelska poesiöversättningar (Ah'shav, 2016)
- Flannery O'Connor - The Nature and Aim of Fiction (Dehak, 2021)
- Wallace Stevens - Adagia (Dehak, 2022)
Vizan har också översatt dussintals dikter, essäer och korta pjäser av författare som: Ezra Pound , TS Eliot, TE Hulme , Wyndham Lewis , Charles Olson , Louis Zukofsky , Dorothy Parker , Edgar Allan Poe , Philip Larkin , Frank O'Hara , WH Auden , Robert Creeley , Edward Lear , Flannery O'Connor , GK Chesterton , Wallace Stevens , Edith Sitwell , Hope Mirrlees , Robert Duncan , William Blake och många andra. han publicerade också en översättning av flera fragment ur Joyces Finnegans Wake .
externa länkar
- Möt ikonoklasten av Israels poesivärld. En intervju med Yehuda Vizan, Haaretz, 31.8. 2012
- Yehuda Vizan vid Modern Hebrew Literature Bio-Bibliography Lexicon
- Yehuda Vizan på Poetry International Web
| Internationell | |
|---|---|
| Nationell | |
