Wiedergutmachung

1952 demonstration i Israel mot alla avtal med Tyskland. På scenen står Menachem Begin . På skylten står det: "Vår ära ska inte säljas för pengar, vårt blod ska inte försonas med gods. Vi ska utplåna vanära!"
Jerusalem järnvägsvagn tillverkad av Maschinenfabrik Esslingen , som en del av reparationsavtalet med Tyskland.

Det tyska ordet Wiedergutmachung efter andra världskriget syftar på de skadestånd som den tyska regeringen gick med på att betala 1953 till de direkta överlevande från Förintelsen och till dem som fick arbeta i tvångsarbetsläger eller som på annat sätt blev offer för nazisterna . Summan skulle genom åren uppgå till över 100 miljarder tyska mark . Historikern Tony Judt skriver om Wiedergutmachung :

När Konrad Adenauer gjorde detta avtal löpte Konrad Adenauer en viss inrikespolitisk risk: i december 1951 erkände bara 5 procent av de tillfrågade västtyskarna att de kände sig "skyldiga" mot judar. Ytterligare 29 procent erkände att Tyskland var skyldigt det judiska folket viss ersättning. Resten delades upp mellan de (några två femtedelar av de tillfrågade) som trodde att bara människor "som verkligen begått något" var ansvariga och borde betala, och de (21 procent) som trodde "att judarna själva var delvis ansvariga för vad som hände till dem under det tredje riket.' När återställandeavtalet debatterades i förbundsdagen den 18 mars 1953 röstade kommunisterna emot, de fria demokraterna avstod från att rösta och både kristna sociala unionen och Adenauers egna CDU var splittrade, och många röstade emot alla Wiedergutmachung (kompensationer).

Substantivt Wiedergutmachung är den allmänna termen för "restitution" eller "ersättning". Substantivt består av wieder ("igen"), gut ("bra" eller "väl") och machung , ett verbalt substantiv av machen ("att göra"). Verbet wiedergutmachen betyder ordagrant "att göra gott igen" eller att kompensera. Wiedergutmachungsgeld betyder " Wiedergutmachung- pengar".

I det forna Östtyskland riktades Wiedergutmachung mestadels till Polen och fd Sovjetunionen . [ citat behövs ]

Det tyska förbundskontoret som för närvarande ansvarar för denna fråga är Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen (BADV) ( Federal Office for Central Services and Unresolved Property Issues). Den tillämpar " Federal Compensation Laws " och tog över dessa skyldigheter från Verwaltungsamt für innere Restitutionen som i sin stadga säger:

Individer som förföljdes av politiska, rasistiska, religiösa eller ideologiska skäl av den tyska krigsregimen är berättigade till pengar från den tyska regeringen enligt villkoren i den federala kompensationslagen (BEG) från 1953 och 1956. Detta inkluderar judar som internerades i läger eller getton , var skyldiga att bära stjärnmärket, eller som levde gömt.

Endast personer som direkt utsatts för offer är berättigade till Wiedergutmachung , och inte till exempel avkommor födda efter kriget eller barnbarn. Statistik angående Wiedergutmachung-betalningar släpptes av BEG under mitten av 1980-talet, men har sedan dess inte offentliggjorts. I mitten av 1980-talet hade över fyra miljoner anspråk lämnats in och betalats. Ungefär 40 % av anspråken kom från Israel , där många överlevande från Förintelsen bor, 20 % var från Tyskland och 40 % var från andra länder.

Processen i Tyskland var ofta extremt svår. Enligt en rapport beställd av den tyska regeringen om "de judiska klädesmakarnas öde i den nazistiska diktaturen": "För dem som ansökte innebar de eufemistiskt klingande termerna "kompensation" och "kompensation" ofta en bitter kamp som ibland varade i årtionden och över generationer, och vars resultat var osäkert. Återställandet av de tillgångar som olagligen konfiskerades under dessa dagar har fortfarande inte fullbordats helt."

En ovanlig kompensation var till Republiken Irland , ett neutralt land, för bombningar 1941 .

Den 3 december 1998 undertecknade Tyskland " Washington-principerna om nazistkonfiskerad konst ". Att följa dessa principer är helt frivilligt och inte ett lagkrav. Washington-principerna omfattar endast föremål som ägs av offentliga institutioner och inte föremål i privatpersoners ägo. Tyskland har ingen lag som aktivt kräver att institutioner ska genomsöka sina ägodelar efter nazistiska plundrade varor, till skillnad från 1998 års restitutionslag i Österrike.

Till skillnad från Nürnbergrättegångarna där Fritz Saukel fick en dödsdom för sin organisation av masstvångsarbete, syftade Wiedergutmachung till att kompensera "offren för nazisternas förföljelse" samtidigt som masstvångsarbete framställdes som en normal del av krig snarare än ett brott.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Wiedergutmachung&oldid=1119337941 "