W. Horsfall Carter

William Horsfall Carter , mest känd i tryck som W. Horsfall Carter (25 mars 1900 – 9 juni 1976) var en brittisk journalist och europeisk tjänsteman. Han skrev och föreläste om internationella frågor och översatte till engelska från franska , tyska och spanska .

Liv

W. Horsfall Carter utbildades vid St John's College, Oxford , där han fick en förstagång i moderna språk 1922. Efter ett tag som Laming Travelling Fellow vid Queen's College, Oxford , började Carter journalistik. Han var redaktionsassistent och assisterande ledarskribent på The Spectator från 1928 till 1930, och på redaktionen för Christian Science Monitor 1931. Från 1932 till 1933 var han sekreterare i New Commonwealth Society och var även redaktör för The New Commonwealth från 1932 till 1936. Från 1937 till 1939 redigerade han The Fortnightly Review . Han skrev ledare för Manchester Guardian 1940–42 och var European Publicity Officer för BBC 1942–43.

Carter blev tjänsteman och arbetade för forskningsavdelningen vid utrikeskontoret från 1943 till 1951, och blev chef för Västeuropasektionen från 1947 till 1951. Från 1951 till 1961 var han chef för publikationsavdelningen vid sekretariatet för Europarådet i Strasbourg .

Arbetar

• (tr. med Mrs Krassin) The Life of Leonid Krassin , 1928
• (tr.) War again to-morrow , London: Faber & Faber, Ltd, 1932
• han hjälpte R. Ashley Audra och Cloudesley Brereton ) med översättningen av De två källorna till moral och religion av Henri Bergson . New York: H. Holt och Co., 1935.
• (tr.) Fredens lag av Cornelis van Vollenhoven . London: Macmillan och Co., 1936.
• (tr.) Modern språkundervisning med TV : En undersökning baserad på de viktigaste experimenten utförda i Västeuropa av Raymond Hickel. Strasbourg, 1965.
• Speaking European: the Anglo-Continental cleavage , London: Allen & Unwin, 1966