Vi är fördrivna

Vi är fördrivna

USA främre omslag
Författare	Malala Yousafzai
Språk	engelsk
Utgivare	Little, Brown and Company (USA) Weidenfeld & Nicolson (Storbritannien)
Publiceringsdatum	8 januari 2019
Mediatyp	Skriva ut
Sidor	224
ISBN	9781474610063

We Are Displaced: My Journey and Stories from Refugee Girls Around the World är en bok från 2019 av Malala Yousafzai . Boken gavs ut av Little, Brown and Company i USA och Weidenfeld & Nicolson i Storbritannien. Boken följer Yousafzais egen erfarenhet av att ha blivit fördriven i Pakistan och senare tvingad att flytta till England, och berättar historier från nio andra fördrivna människor runt om i världen. Boken fick ett positivt kritiskt mottagande och nådde topp 10 i The New York Times bestsellerlista under "Young Adult Hardcover"-sektionen.

Bakgrund

Malala Yousafzai 2015

Malala Yousafzai är en pakistansk kvinnlig utbildningsaktivist . Född i Swat Valley i Pakistan den 12 juli 1997, växte hon upp av föräldrarna Ziauddin Yousafzai och Tor Pekai Yousafzai tillsammans med två yngre bröder Khushal och Atal. Vid 11 års ålder började Malala Yousafzai skriva en anonym blogg för BBC Urdu , som beskriver hennes liv i Pakistan under talibanernas växande inflytande . Efter bloggen var hon föremål för en New York Times- dokumentär Class Dismissed , och talade ut för kvinnlig utbildning i lokala medier. Yousafzai avslöjades som bloggens författare i december 2009, och när hennes offentliga profil steg började hon få dödshot. Den 9 oktober 2012 sköt en medlem av talibanerna Yousafzai när hon tog en buss från skolan till sitt hem. Hon skickades först till ett sjukhus i Peshawar och senare till ett i Birmingham. Hon fortsatte att bli berömmelse och tala ut för flickors rättigheter; vid 17 års ålder blev hon den yngsta Nobelpristagaren genom att vinna Nobels fredspris 2014 .

Yousafzai hade två tidigare publicerade verk: I Am Malala , en memoarbok från 2013 skriven tillsammans med Christina Lamb , för vilken en ungdomsutgåva gavs ut 2014; och Malalas magiska penna , en bilderbok för barn från 2017. I mars 2018 tillkännagavs att Yousafzais nästa bok We Are Displaced: True Stories of Refugee Lives skulle publiceras den 4 september 2018. Boken försenades senare och släpptes den 8 januari 2019 av Little, Brown and Company 's Young Readers division i USA och Weidenfeld & Nicolson i Storbritannien. Boken publicerades även i Australien och Nya Zeeland. Vinsten från boken går till Yousafzais välgörenhet Malala Fund .

Siffror från FN 2017 visade att 68,5 miljoner människor världen över var på flykt, varav 24 miljoner var flyktingar. Yousafzai valde medvetet "fördrivna" snarare än "flykting" i bokens titel för att betona att "majoriteten av människor är internt fördrivna snarare än flyktingar". Yousafzai har bedrivit internationell aktivism och besökt flyktingläger sedan omkring 2013, först till ett syriskt flyktingläger i Jordanien . Yousafzai träffade flera av flickorna vars berättelser ingår i We Are Displaced i dessa flyktingläger. På tal om boken sa Yousafzai att "det som tenderar att gå vilse i den nuvarande flyktingkrisen är mänskligheten bakom statistiken". Hon kommenterade vidare att "människor blir flyktingar när de inte har något annat val. Detta är aldrig ditt första val." dök upp på CBS This Morning för att marknadsföra boken, sa Yousafzai om flyktingar: "Vi hör aldrig vad de vill säga, vad deras drömmar är, deras ambitioner är". Förutom kriser orsakade av krig och terrorism, ville Yousafzai lyfta fram flyktinghistorier från dem som drabbats av gäng, till exempel i Latinamerika .

Synopsis

Ett kapitel av We Are Displaced berättar Muzoon Almellehans historia.

Bokens första del, "I Am Displaced", beskriver Yousafzais upplevelse av att vara fördriven. Hon beskriver talibanernas uppgång i Mingora , Pakistan, vilket ledde till tvångsförflyttning, där hennes familj flyttade mellan släktingar i Shangladistriktet och Peshawar . Tre månader senare återvände de till Mingora för att hitta staden förliste. Yousafzai fortsatte lokal aktivism som kulminerade i att hon sköts i huvudet av en talibanmedlem. Hon fördes till Birmingham , England, för behandling och tvingades stanna där och börja ett nytt liv.

Bokens andra del, "We Are Displaced", beskriver nio fördrivnas upplevelser. Varje berättelse ges en kort introduktion av Yousafzai och berättas sedan av ämnet. Syskonen Zaynab och Sabreen föddes i Jemen . Deras pappa lämnade och deras mamma fick ett resevisum till USA , så de växte upp av sin mormor fram till hennes död. Jemenkrisen ledde till att barnen flydde till Egypten 2012 , och Zaynab sparkades ut från sin farbrors hus efter att hon fått diagnosen tuberkulos . Efter att ha återhämtat sig i Kairo , beviljades Zaynabs visum. Sabreen flydde till Italien med båt med en kusin och två vänner. hölls under omänskliga förhållanden på långa bussturer från Kairo till Alexandria och fördes över Medelhavet . Efter en vecka fick deras båt slut på bränsle och de räddades av den italienska kustbevakningen. Sabreen träffade en man i ett flyktingläger i Nederländerna som hon gifte sig med och flyttade med honom till Belgien . Samtidigt vände Zaynab sig till det amerikanska livet.

syriska flickan Muzoon Almellehan fördrevs till Jordanien efter ett inbördeskrig ; i Zaatari flyktinglägret uppmuntrade hon flickor att gå i skolan, vilket gav henne smeknamnet "Syriens Malala". Den yazidiska flickan Najla fördrevs inom Irak från Sinjar till Dohuk , irakiska Kurdistan av ISIS . Najla lämnade en gång hemmet i fem dagar i ett framgångsrikt försök att övertyga sina föräldrar att låta henne gå till skolan; i Dohuk undervisade hon barn i läskunnighet. María fördrevs inom Colombia . Hennes far dödades i den colombianska konflikten , även om detta var dolt för María i många år; hon flydde med sin mor och syster från Iscuandé till Cali . Analisa flydde från Guatemala efter att hennes far dog. Analisa var rädd för sin halvbror Oscar och gick ombord till Mexiko och sedan USA för att stanna hos en annan halvbror, Ernesto. Efter en upprörande resa nådde Analisa Texas , där hon förflyttades mellan platser med smeknamnet hielara ("islåda") och perrera ("hundpund"). Hon tog sig till ett härbärge på Office of Refugee Resettlement och nådde sin halvbror Ernesto.

Marie Claires familj flydde från Demokratiska republiken Kongo till Zambia och ansökte om flyktingstatus. 12 år gammal dog Marie Claires mamma framför henne när hennes föräldrar blev brutalt attackerade. År senare godkändes deras flyktingstatus och de skickades till Lancaster, Pennsylvania i USA. Även om hon kämpade med utbildningssystemen i Zambia och USA gick Marie Claire ut gymnasiet vid 19. Jennifer, som arbetade med Church World Service , hjälpte till . familjen vänjer sig till Amerika och agerade som Marie Claires "amerikanska mamma". Ajida flydde med sin man och sina barn från folkmordet på Rohingya i Myanmar till Bangladesh , där de tvingas stanna kvar i läger. Ajida gör kaminer av lera i lägret. Farah föddes i Uganda . Hon växte upp i Kanada efter att Idi Amin återkallat asiatiska ugandiers medborgarskap. Farah blev vd för Malala Fund .

En epilog diskuterar Yousafzais besök i Pakistan 2018, medan kapitlet "Om bidragsgivarna" beskriver varje persons nuvarande status.

Reception

I The Irish News gav Luke Rix-Standing boken ett betyg på nio av tio, och lovordade dess "svidande ärliga sårbarhet". Rix-Standing berömde särskilt Malalas berättelse och hennes skrivstil och kommenterade att hennes "enkla, känslomässiga språk" och "korta, skarpa meningar" låter berättelsen "tala för sig själv". Fernanda Santos från The New York Times gav boken en positiv recension och kallade den "omrörande och läglig". Santos berömde dess "djupt personliga berättelser" och godkände att Yousafzais introduktion till varje flyktingberättelse ger läsaren "lättsmälta lektioner i världsfrågor".

Nayare Ali från Deccan Chronicle hyllade boken som "en ögonöppnare för flyktingkrisen i den postmoderna världen". Ali uppgav att den innehåller "flera sorgliga, hjärtskärande berättelser som gör dig djupt glad för varje välsignelse i livet". I en positiv recension i The Week menade Mandira Nayar att "det här är en historia vi behöver höra. Igen. Och igen." Nayar berömde bokens "kraftfulla bild av exil och hopp". En Publishers Weekly recension berömde författarnas "styrka, motståndskraft och hopp inför trauman" och berömde bokens "djupt rörande" budskap.

I avsnittet "Young Adult Hardcover" på New York Times bestsellerlista nådde We Are Displaced position #5 den 27 januari 2019 och stannade kvar på listan på position #7 följande vecka. På Twitter skrev affärsmagnaten Bill Gates om boken: "Jag kan inte tänka mig en bättre person för att föra fram dessa berättelser. Grattis, Malala." Bollywood-skådespelaren Katrina Kaif berömde bokens berättelser som "rörande och inspirerande i lika hög grad".

Vidare läsning

• Malala lyser ett viktigt ljus över flyktingar i Vi är fördrivna
• 5 saker Malala Yousafzai vill att du ska veta om att vara flykting