Vers av brödraskap

Brödraskapets vers ( arabiska : آیة الاخوة , romaniserad : Āyat al-Ukhuwwah ) är den tionde versen i korankapitlet " Al-Hujurat " ( Q49:10 ). Versen handlar om de troendes brödraskap med varandra; som säger: "de troende är bara bröder, så gör uppgörelse mellan era bröder. Och frukta Allah så att ni kan få nåd (49:10)."

Det grundläggande islamiska samhällets motto är att de troende inte är något annat än bröder. Versen syftar på jämlikhet mellan individer och brist på olikhet i termer av etnisk grupp, stam och ras. Det föreslås att versen hänvisar till nödvändigheten av att reformera mellan religiösa bröder. Brödraskap för troende i religion är en annan uppfattning av versen.

Den islamiske profeten Muhammed instiftade broderskap mellan emigranterna och medhjälparna och han valde Ali som sin egen bror. Enligt Shia hände detta efter uppenbarelsen av broderskapsversen.

Engelsk översättning av versen

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخْكوَي أَخْكوَي ُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ De troende är inget annat än bröder. Sluta därför fred mellan era bröder och iaktta er plikt mot Allah så att ni lyckligtvis kan få nåd.

Temat för kapitlet Al-Hujurat

Verserna i Al-Hujurat handlar om muslimers beteende i deras samhälle och lär ut god moral och uppförande. Ett av kapitlets viktiga budskap är broderskap och är avgörande för att bygga ett moraliskt och etiskt islamiskt samhälle. I den islamiska gemenskapen är alla muslimer bröder och detta budskap uppenbaras i den tionde versen av Al-Hujurat (versen om brödraskap).

Brödraskapsbegrepp i versen

Relationen mellan troende bör vara fast och bilateral. Två bröder är samma sak som två händer som tvättar varandra. Konflikter mellan bröder ska ersättas av fred och uppriktighet. Enligt en profetisk tradition: "Muslimer är bröder, de gör aldrig fel mot varandra, de avstår aldrig från att stödja varandra, de överger aldrig sina bröder i svårigheter." Imam Sadiq säger: "Muslimer är bröder och tjänar som varandras öga och vägledare. De sviker aldrig varandra. De gör aldrig fel mot varandra. De lurar aldrig varandra. De bryter aldrig sina löften."

Se även