Vente Pa' Ca
 | ||||
| "Vente Pa' Ca" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Ricky Martin med Maluma | ||||
| Språk | spanska | |||
| Släppte | 23 september 2016 | |||
| Genre | ||||
| Längd | 4:19 _ _ | |||
| Märka | Sony Latin | |||
| Låtskrivare |
|
|||
| Producent(er) | Alexander Castillo | |||
| Ricky Martin singlar kronologi | ||||
| ||||
| Maluma singlar kronologi | ||||
|
||||
| Musikvideo | ||||
| på YouTube | ||||
| Alternativt omslag | ||||
 Coverkonstverk för engelsk version med Delta Goodrem
| ||||
| Delta Goodrem singelkronologi | ||||
| ||||
" Vente Pa' Ca " ( översättning "Kom hit" ) är en låt inspelad av den Puerto Rico sångaren Ricky Martin , med ett gästspel från den colombianska sångaren Maluma . Den skrevs av Justin Stein , Martin, Maluma, Nermin Harambašić , Anne Judith Wik, Carl Ryden, CheifOne, Mau y Ricky och Ronny Svendsen, medan produktionen sköttes av Alexander Castillo. Låten släpptes för digital nedladdning och streaming som singel av Sony Music Latin den 23 september 2016. En spanskspråkig reggaeton- och poplåt innehåller olika sexuella insinuationer . Låten fick mycket positiva recensioner från musikkritiker , som komplimenterade dess dansbara rytm och fusion av genrer. Den rankades som en av årets bästa latinska låtar av flera publikationer, inklusive The Guardian .
Låten nominerades till utmärkelserna för Årets skiva och Årets låt vid den 18:e årliga Latin Grammy Awards . "Vente Pa' Ca" var en av de mest kommersiellt framgångsrika spanskspråkiga låtarna 2016, och nådde nummer ett i sju länder, inklusive Argentina och Mexiko, samt topp fem i Spanien och på Billboard Hot Latin Songs - listan i Förenta staterna. Den nådde också toppen av Billboard Latin Airplay , Latin Pop Airplay och Tropical Airplay -listorna. Dessutom rankades den bland de 10 bäst presterande låtarna 2017 i sex latinamerikanska länder. Låten har fått flera certifieringar , inklusive fyrdubbla platina i Spanien.
En medföljande musikvideo , släppt samtidigt med låten, regisserades av Jessy Terrero och filmades på SLS South Beach Hotel i Miami Beach, Florida . Den föreställer flera fester på olika platser på hotellet och har fått över 1,8 miljarder visningar på YouTube . För att marknadsföra "Vente Pa' Ca" framförde Martin och Maluma den i flera tv-program och prisshower, inklusive både Premio Lo Nuestro och Premios Juventud 2017. Flera tävlande i olika musiktalangshower har täckt låten, inklusive Patricia Manterola och Maxim Huerta . Flera remixer och andra versioner har ackompanjerat låten, som engelska versioner med Delta Goodrem och Wendy of Red Velvet . Den senare nådde nummer ett på Melons internationella musiklista.
Bakgrund och release
Den 23 augusti 2016 delade Ricky Martin och Maluma ett foto på sig själva tillsammans i Miami, Florida , och meddelade att de samarbetade om en låt tillsammans, som skulle få titeln "Vente Pa' Ca". Följande dag Billboard singelns releasedatum i en artikel och nämnde att låten ursprungligen hette " Some Kind of Dream " på engelska, och senare återgick till spanska. Artikeln bekräftade också att det var Martins idé att bjuda in Maluma att samarbeta för banan. I en intervju med El Nuevo Día berättade Maluma för tidningen om detta samarbete:
Min relation med Ricky Martin är en av beundran, först som fan, som vän och kollega. Jag uppskattar verkligen att han kallade mig att göra den här låten. Det är något som jag fortfarande inte inser. Att jobba med honom är fantastiskt. Han är den mest fridfulla personen och en som skapar den mest frid jag har känt i världen.
Den 18 september 2016 delade Martin konstverket till singeln på sina sociala medier. Låten släpptes för digital nedladdning och streaming av Sony Music Latin den 23 september 2016 som singel, vilket markerar det första samarbetet mellan Martin och Maluma. I en intervju med Billboard sa Maluma till tidningen: "Ricky Martin är en av de artister som jag ville få växa upp. Han är min idol i branschen."
Musik och text
Musikaliskt är "Vente Pa' Ca" en spanskspråkig upbeat reggaeton- och poplåt , skriven av Justin Stein , Martin, Maluma, Nermin Harambašić , Anne Judith Wik, Carl Ryden, CheifOne, Mau y Ricky och Ronny Svendsen. Dess produktion sköttes av Alexander Castillo, och låten innehåller inslag av vallenato och latinmusik . Spåret körs i totalt 4 minuter och 19 sekunder, och Billboard beskrev det som "en partylåt som sattes över ett kvavt reggaetón-beat".
Lyriskt innehåller "Vente Pa' Ca", som översätts till "Come Here" på engelska, olika sexuella anspelningar , med texter inklusive "Si tú quieres nos bañamos / Si tú quieres nos soplatos / Pa secarnos lo mojao / Si tu boca quiere beso / Y tu cuerpo quiere de eso / Arreglamos" (Om du vill kan vi simma / Om du vill kan vi torka oss / Om din mun vill ha en kyss / Och din kropp vill det / Då klarar vi oss).
kritisk mottagning
Vid utgivningen möttes "Vente Pa' Ca" med universellt bifall från musikkritiker . En författare till Clarín skrev att Martin och Maluma "fick flera generationer att dansa" med sångens text. En författare till Europa Press beskrev låten som "en singel som syftar till att fördjupa sig i latinska rytmer och få hela Latinamerika att dansa". The Guardian -personal utnämnde låten till en "bra skiva som bara får dig att vilja dansa". På Culture Leisure beskrev en författare "Vente Pa' Ca" som "en låt med en dansbar rytm som perfekt blandar pop- och urbangenren". En författare av LatinPop Brasil kallade det "en läcker blandning av rytmer". Los 40 anställda beskrev Martin och Maluma som "Årets latinska duo" och uppgav att de "förenar sig i det latinska temat" genom excellens 2016, och fortsatte: "Mycket uppmärksamma på denna 'Vente Pa' Ca', eftersom det har alla valsedlar för att bli nästa discobomb." Brittny Pierre från Vibe hyllade låten som "en rolig partylåt". Griselda Flores från Billboard gav låten en positiv recension och sa att den "får oss att känna att det är sommar igen". I en annan artikel utnämnde hon låten till "ett av sommarens hetaste kollaborationer 2016". I sin recension för Direct Lyrics applåderade Kevin Apaza låten och sa: "Den är väldigt catchy, och utan tvekan kommer klubbar i Miami, Latinamerika och Spanien att spela den non stop denna höst/vintersäsong."
Evan Slead från Entertainment Weekly firade låten och kallade den "en modern hymn". Amanda Mitchell skrev för O, The Oprah Magazine och rankade låten som Martins sjunde bästa låt på sin lista 2019. Även från O, The Oprah Magazine , rankade Celia Fernandez låten som Malumas sjätte bästa låt på sin lista 2019. Suzette Fernandez från Billboard krediterade den som låten som hjälpte Maluma "att etablera sitt namn på den latinska marknaden" och rankade spåret bland hans bästa samarbeten någonsin. Tommy Calle från Hoy kallade låten "[en] megahit", och Rolling Stones Elias Leight kallade den "en global öronmask med miljarder visningar med ett glatt utseende från Maluma". Noelia Bertol från Cadena Dial rankade den som ett av "Ricky Martins sex samarbeten som får oss att flytta skelettet", och fortsatte med att observera "sättet att förena två av de mest hyllade rösterna inom latinmusik", och sa att låten "mötte alla våra förväntningar, åtminstone!" I en annan artikel listade hon spåret bland hans tio "låtar som lyser upp somrarna". En författare till Cultura Colectiva kallade det en "hit som är väldigt svår att motstå". I sin recension för Vogue rankade Esteban Villaseñor låten bland Martins mest populära låtar.
Utmärkelser
I oktober 2016 placerade The Guardian "Vente Pa' Ca" på sin lista "De 20 bästa latinamerikanska skivorna under de senaste 12 månaderna". Musica Roots rankade låten som den tredje bästa latinlåten 2016 och Teletrece rankade den som nummer 11 på deras "15 låtar som markerade 2016"-listan. Metro Puerto Rico placerade låten på en orankad lista över de mest lyssnade låtarna på 2010-talet, och Amazon Music rankade den som den 42:a bästa latinska låten under årtiondet. Dessutom NBC News låten som nummer fem på sin lista över "10 Top Latino Songs to Get You Moving". "Vente Pa' Ca" har fått en rad priser och nomineringar. Den nominerades till både årets skiva och årets låt vid den 18:e årliga Latin Grammy Awards , men förlorade mot " Despacito " av Luis Fonsi med Daddy Yankee i kategorierna.
| Organisation | År | Tilldela | Resultat | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Latin Music Italian Awards | 2016 | Årets bästa latinlåt | Nominerad | |
| Årets bästa latinska manliga video | Nominerad | |||
| Årets bästa latinska samarbete | Nominerad | |||
| ASCAP Latin Awards | 2017 | Vinnande poplåt | Vann | |
| Latin American Music Awards | Favoritlåt — Pop/Rock | Nominerad | ||
| Latin Grammy Awards | Årets rekord | Nominerad | ||
| Årets låt | Nominerad | |||
| MTV Millennial Awards | Årets låt | Nominerad | ||
| Premios Juventud | Perfekt kombo | Nominerad | ||
| Bästa sång för sång | Nominerad | |||
| Premios Quiero | Bästa popvideo | Nominerad | ||
| BMI Latin Awards | 2018 | Årets latinska förläggare | Vann | |
| Prisbelönta låtar | Vann |
Kommersiell prestation
"Vente Pa' Ca" var en av de största spanskspråkiga låtarna 2016. Låten debuterade som nummer fyra på den amerikanska Billboard Hot Latin Songs- listan den 15 oktober 2016, med en första veckas siffra på 5 000 sålda nedladdningar, 1,1 miljoner streams och 14 miljoner radiovisningar. Därmed blev det Martins 27:e topp 10 på topplistan och Malumas tredje. Låten debuterade också som nummer ett på både amerikanska Latin Digital Song Sales och Latin Airplay- listorna, och blev Martins andra och Malumas första etta på den förstnämnda. På den senare blev det Martins 16:e krönande hit och Malumas tredje, vilket gjorde att Martin fortsätter att hålla näst flest på listan, endast efter Enrique Iglesias . Låten nådde senare som etta på både Latin Pop Airplay och Tropical Airplay- listorna, och blev Martins elfte nummer ett och Malumas första på den förra, och Martins femte nummer ett och Malumas tredje på den senare. Dessutom nådde den nummer sju på US Latin Streaming Songs den 21 januari 2017, och har sedan dess blivit Martins längsta hitlistning, och spenderat 39 veckor på diagrammet. Låten slutade 2017 som den 16:e största hiten på amerikanska Latin Streaming Songs-listan över årets slut.
Förutom USA gick "Vente Pa' Ca" till listorna i flera europeiska länder, inklusive topp 20 i Nederländerna och Ungern. I Italien och Schweiz certifierades låten platina och dubbel platina av Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) och International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), för spårliknande försäljning på över 50 000 respektive 60 000 enheter. I Spaniens El portal de Música-lista debuterade den som nummer 29 den 2 oktober 2016. Låten nådde därefter en topp som nummer två på diagrammet under fyra på varandra följande veckor, och hölls borta från topplatsen av " La Bicicleta " (2016 ) av Carlos Vives och Shakira under sin första vecka, och av " Safari " (2016) av J Balvin under de kommande tre veckorna. "Vente Pa' Ca" certifierades senare med fyrdubbla platina av Productores de Música de España (PROMUSICAE), för försäljning motsvarande över 160 000 enheter i landet. I Latinamerika nådde det en topp i Argentina, Chile, Ecuador, Guatemala, Mexiko, Panama och Uruguay och nådde topp 10 i Colombia, Dominikanska republiken, Paraguay, Venezuela och på Monitor Latino Latin America- listan . Spåret rankades senare som en av de 10 bäst presterande låtarna 2017 i Argentina, Chile, Ecuador, Guatemala, Panama och Uruguay. I Mexiko certifierades låten diamant + trippel platina + guld av Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas ( AMPROFON), för spårliknande försäljning på över 510 000 enheter. Det certifierades också trippelplatina av Pro-Música Brasil för försäljning motsvarande över 180 000 enheter i Brasilien. Dessutom blev det guldcertifierat av Music Canada , för spårliknande försäljning av över 40 000 enheter i Kanada.
Musikvideo
Den 23 augusti 2016 delade Martin en selfie av sig själv och Maluma vid inspelningen av musikvideon "Vente Pa' Ca" . På de första bilderna av videon sågs sångarna bära helt vita kläder och ha roligt bredvid en vacker kvinna med brunt hår. Följande dag Billboard att den skulle släppas tillsammans med låten den 23 september 2016. Videon spelades in på SLS South Beach Hotel i Miami Beach, Florida , och regisserades av den dominikanska regissören Jessy Terrero , som tidigare hade regisserat videorna för Martins singlar " Adrenalina " och " Que Se Sienta El Deseo ". Det visuella börjar med att Martin och Maluma råkar stöta på varandra när de är på ett lyxigt hotell. Efter att ha delat en selfie tillsammans på sociala medier håller de två sångarna en strandfest på SLS South Beach Hotel, som har en Miami-stil. Det inkluderar flera fester på olika platser på hotellet, inklusive en soaré på taket och en poolfest . Cristal Mesa från mitú utsåg den visuella Martins sjunde bästa musikvideo på sin lista 2018, och en författare till Cultura Colectiva listade den bland de "13 videorna för att uppskatta Ricky Martins talang och sjukt snygga utseende". I september 2018 har bilden fått över 1,4 miljarder visningar på YouTube , vilket gör den till den nionde mest sedda spanskspråkiga videon genom tiderna.
Live uppträdanden
Martin och Maluma gav sitt första liveframträdande av "Vente Pa' Ca" på Facebook Live under Martin's the One World Tour -konsert i London den 23 september 2016. Låten fanns även med på setlistorna för Martin's the All In residency, Ricky Martin en Concierto, Movimiento-turnén och Enrique Iglesias och Ricky Martin Live in Concert- turné, och Maluma's the Pretty Boy, Dirty Boy World Tour , FAME Tour , 11:11 World Tour och Papi Juancho Tour . Martin levererade ett framträdande av låten vid den 29:e Lo Nuestro Awards den 23 februari 2017, och dagen efter framförde Maluma den tillsammans med sina andra hits under den 58:e Viña del Mar International Song Festival . Senare samma år framförde Maluma ett medley av " Chantaje " och "Vente Pa' Ca" vid den 14:e Annual Premios Juventud den 6 juli. Martin framförde också "Vente Pa' Ca" tillsammans med sina andra hits under den 61:a Viña del Mar International Song Festival den 23 februari 2020. Han filmade sitt liveframträdande av låten live från MGM Grand Garden Arena under Enrique Iglesias och Ricky Martin Live in Concert-turnén för Global Citizen Live i september 2021.
Framträdanden i media och andra versioner
.jpg)
"Vente Pa' Ca" har bevakats av flera tävlande på olika musiktalangshower. Irvin Díaz Escobar och Alejo Dueñas tävlade i en kamp om att covera låten på säsong två av La Voz Argentina 2018, som Escobar vann. Patricia Manterola framförde låten som " Lechuza " på den första säsongen av den mexikanska tv-serien ¿Quién es la máscara? 2019. 2020, på sin andra säsong , framförde Christian Chávez och Mané de la Parra den som " Pantera " respektive "Quetzal". Samma år Màxim Huerta spåret som " Gamba " på den första säsongen av Mask Singer: Adivina quién canta . "Vente Pa' Ca" har använts fyra gånger i tv-serien för argentinska danstävlingar Bailando por un Sueño ; Agustín Casanova och Florencia Vigna dansade till den på säsongen 2017 i augusti, María Sol Pérez och Fernando Bertona på samma säsong i december, Benjamín Alfonso , Camila Mendes och Stéfano de Gregorio på säsongen 2018 , och Mora Godoy och Bianca Iovenitti på säsongen 2019 . Dessutom dansade Simon Zachenhuber och Patricija Belousova till den på den fjortonde säsongen av Let's Dance 2021.
En singel, med titeln "Vente Pa' Ca (feat. Maluma) [Remixes]", som innehåller tre remixer av låten, släpptes tillsammans med originalet den 23 september 2016. En av remixerna producerades av Eliot 'El Mago D 'Oz', som också hade arbetat på en remix till Martins tidigare singel " Perdóname " (2016). Nästan tre månader senare, den 27 december , släpptes en engelsk version av låten, med den australiensiska sångerskan Delta Goodrem , för digital nedladdning och streaming av Sony Music Latin. Goodrem twittrade om det: "Min kära vän Ricky Martin och jag träffades för att spela in en specialversion av 'Vente Pa' Ca'." En annan engelsk version släpptes samma datum, med K-pop- sångerskan Wendy från den sydkoreanska tjejgruppen Red Velvet , samtidigt som den samproducerades av Sony Music Entertainment och K-pops huvudproduktionsbyrå SM Entertainment . Låten nådde nummer ett på Melons internationella musiklista. 2021 rankade Alexis Hodoyan-Gastelum från Remezcla låten som en av hennes sju favoriter "Latin x K-Pop Collaborations", och sa "Wendys input gav popetón- låten en mer öm, ungdomlig touch". Dessutom på Gizmo Chronicle den på sina fem "Favorit Latin x K-Pop Collaborations"-lista samma år. Två andra versioner, med den taiwanesiska sångaren A-Lin och den indiska sångaren Akasa Singh , släpptes för digital nedladdning och streaming av Sony Music Latin den 14 respektive 17 februari 2017.
Spårlistor
|
|
Krediter och personal
Krediter anpassade från Tidal .
- Ricky Martin – sång, kompositör, textförfattare, associerad artist
- Maluma – sång, kompositör, textförfattare, associerad artist, featured artist
- Justin Stein – kompositör, textförfattare
- Nermin Harambašić – kompositör, textförfattare
- Anne Judith Stokke Wik – kompositör, textförfattare
- Carl Ryden – kompositör, textförfattare
- Lars "CheifOne" Pedersen – kompositör, textförfattare
- Mauricio Montaner – kompositör, textförfattare
- Ricardo Montaner – kompositör, textförfattare
- Ronny Vidar Svendsen – kompositör, textförfattare
- Alexander Castillo – producent, inspelningstekniker
- Julio Reyes Copello – inspelningstekniker, sångproducent
- Natalia Ramírez – inspelningstekniker
- Gene Grimaldi – mastering engineer
- Clint Gibbs – blandningsingenjör
Diagram
Veckodiagram
Månatliga diagram
|
Bokslutsdiagram
|
|
Certifieringar
| Område | Certifiering | Certifierade enheter /försäljning |
|---|---|---|
| Argentina ( CAPIF ) | Guld | 10 000 * |
| Brasilien ( Pro-Música Brasil ) | 3× Platina | 180 000
|
| Kanada ( Music Canada ) | Guld | 40 000
|
| Italien ( FIMI ) | Platina | 50 000
|
| Mexiko ( AMPROFON ) | Diamant+3× Platina+Guld | 510 000
|
| Polen ( ZPAV ) | Platina | 50 000
|
| Spanien ( PROMUSICAE ) | 4× Platina | 160 000
|
| Schweiz ( IFPI Schweiz) | 2× Platina | 60 000
|
| Strömning | ||
| Chile (Profovi) | Platina | 8 000 000 |
|
|
||
Releasehistorik
| Område | Datum | Formatera | Version | Märka | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| Olika | 23 september 2016 | Original | Sony Latin | ||
| Remixar | |||||
| Latinamerika | Samtida hitradio | Original | |||
| Ryssland | 17 oktober 2016 | ||||
| Italien | 25 november 2016 | ||||
| Olika | 27 december 2016 |
|
bedrift. Delta Goodrem | ||
| bedrift. Wendy | |||||
| 14 februari 2017 | bedrift. A-Lin | ||||
| 17 februari 2017 | bedrift. Akasa | ||||
| 23 juni 2017 | A-klass remix |
Se även
- Lista över airplay nummer ett hits i Argentina
- Lista över bästsäljande singlar i Spanien
- Lista över Billboard Hot Latin Songs och Latin Airplay nummer ett 2016
- Lista över bästa Billboard Latin Pop Airplay-låtar 2016
- Lista över Billboard Mexico Airplay nummer ett
- Lista över nummer ett på Billboard Tropical Songs 2016
- Lista över nummer ett sånger 2016 (Mexiko)
- Lista över nummer ett sånger 2017 (Mexiko)
- Lista över nummer ett sånger 2017 (Panama)
| Studioalbum | |
|---|---|
| Utökade spel | |
| Soundtracks | |
| Sammanställningar | |
| Singel |
|
| videoklipp | |
| Konsertturer | |
| Relaterade artiklar | |
