Västra Strö 2 Runsten
Runstenen Västra Strö 2 , listad som DR 335 i Rundatakatalogen , är en vikingatidsminnesrunsten belägen vid Västra Strömonumentet, som ligger vid en kyrka som ligger cirka fyra kilometer nordväst om Eslöv , Skåne län , Sverige .
Beskrivning
Västra Strömonumentet består av fem stående stenar och två runstenar, DR 355 och vikingarunstenen DR 334 . De två stenarna har ett danskt Rundata-katalognummer eftersom Skåne var en del av det historiska Danmark under vikingatiden. Monumentet undersöktes på 1600-talet av den danske antikvarien Ole Worm som dokumenterade inskriptionerna och rapporterade att det var i gott skick. Så var inte fallet vid en andra undersökning 1876 då alla stenar utom en visade sig ha fallit. Lunds Kulturen restaurerade monumentet 1932.
När stenen restes 1932 upptäcktes en mask av en mans ansikte på andra sidan. Detta är ett vanligt motiv och finns på flera andra runstenar bland annat DR 62 i Sjelle, DR 66 i Århus, DR 81 i Skern, DR 258 i Bösarp, den nu försvunna DR 286 i Hunnestad, DR 314 i Lund, Vg 106 i Lassegården, Sö 86 i Åby ägor, Sö 112 i Kolunda, Sö 167 i Landshammar, Sö 367 i Släbro, Nä 34 i Nasta, U 508 i Gillberga, U 670 i Rölunda, U 678 i Skokloster, U 824 i Holms, U 1034 i Tensta, och U 1150 i Björklinge, samt på Sjellebrostenen .
Runstenen Västra Strö 2 består av runtext i en båge som klassas som ristad i runstensstil RAK, som anses vara den äldsta klassificeringen. Detta är klassificeringen för inskriptioner som har raka textbandsändar utan några fästa orm- eller besthuvuden. Varje ord i runtexten är åtskilda av ett skiljetecken med två punkters orddelare. Runinskrifter dateras ofta baserat på jämförande språklig och stilistisk analys, och inskriptionen på DR 335 har daterats till ungefär perioden 960 till 1050 e.Kr.
Runtexten säger att Faðir reste upp stenen som ett minnesmärke över Björn, som han ägde ett skepp med, och Faðir skapade sannolikt Västra Strömonumentet. Faðir sponsrade också DR 344, som är ett minnesmärke över hans bror Ôzurr, som dog i wikingu eller på ett vikingatåg eller expedition. Det är möjligt att Faðir och Bjôrn också åkte på denna gemensamma expedition. Brodern Ôzurr nämns inte som delägare i fartyget. Andra runstenar som anger att den avlidne var redare är bland annat DR 68 i Århus och U 778 i Svinnegarn.
Stenen är lokalt känd som Västra Ströstenen 2 .
Inskrift
Translitteration av runorna till latinska tecken
- faþiʀ : lit : hukua : stin : þan(s)i : uftiʀ : biurn : is : skib : ati : miþ : anum :
Transskription till fornnordiska
- Faþiʀ let hoggwa sten þænsi æftiʀ Biorn, æs skip atti mæþ hanum.
Översättning på engelska
- Faðir lät hugga denna sten till minne av Bjôrn, som ägde ett skepp med honom.
Andra källor
- Denna artikel innehåller en del information från den svenska Wikipedia-artikeln Västra Strömonumentet.
externa länkar
- Maskesten - Billedsten fra Vikingtiden - Arild Hauge webbsida om maskstenar
Galleri
Ritning över Västra Strömonumentet utgiven av Old Worm 1643
Inskriptionen på DR 334 säger "Faðir lät hugga dessa runor till minne av Ôzurr, hans bror, som dog i norr på ett vikingatåg."
