Uppland Runinskrift 1034
Uppland Runinskrift 1034 eller U 1034 är Rundatakatalognummer för en runinskrift på en runsten belägen vid Tensta kyrka , som ligger tre kilometer nordväst om Vattholma , Uppsala län , Sverige , och i det historiska landskapet Uppland , som ristades i slutet av 1000-talet eller början av 1100-talet. Medan traditionen att hugga in inskriptioner i stenblock började på 300-talet och varade in på 1100-talet, är de flesta runstenar från sen vikingatid .
Beskrivning
Runinskriften anger att det var Øpiʀ risti ("Öpir ristade"), vilket tyder på att den ristades av runmästaren Öpir , som var verksam i slutet av 1000-talet eller början av 1100-talet. Inskriptionen är huggen i runstensstil Pr5, även känd som Urnesstilen . Denna runstensstil kännetecknas av smala och stiliserade djur som är sammanvävda till strama mönster. Djurhuvudena ses vanligtvis i profil med smala mandelformade ögon och uppåtböjda bihang på näsan och halsen. Runstenen visar ett kors med inskriptionen inom en orm runt kanten. Även om runstenen var skadad upptill hade runstenen tidigare en mansmask ovanför det kristna korset , ett motiv som använts på några andra runstenar som Sö 86 i Åby ägor, Sö 112 i Kolunda, Sö 367 i Landshammar, Na 34 i Nasta och U. 678 i Skokloster. Andra inskriptioner med masker men utan kors är bland annat DR 62 i Sjelle, DR 66 i Århus, DR 81 i Skern, DR 258 i Bösarp, den nu försvunna DR 286 :an i Hunnestad, DR 314 i Lund, DR 335 i Västra Strö, Vg 106 i Lassegården, Sö 367 i Släbro, U 508 i Gillberga, U 670 i Rölunda, U 824 i Holms, och U 1150 i Björklinge, samt på Sjellebrostenen .
Även om runstenen är markerad med ett kristet kors innehåller tre av de personnamn som nämns i inskriptionen den nordiska hedniska guden Tor som namnelement. Namnet Þorbjôrn översätts som "Thorbjörn", Þorsteinn som "Tors sten" och Þorfastr som "Thor Fast" (snabb i betydelsen att hålla sig i strid). Dessa tre namn i inskriptionen återspeglar också en vanlig praxis på den tiden i Skandinavien att upprepa ett element i en förälders namn i barnens namn. Här Þor från faderns namn, Þorfastr, i namnen på två av hans söner, Þorbjôrn och Þorsteinn, för att visa familjeförhållandet. Namnet på den tredje sonen, Styrbjôrn, betyder "Slagbjörnen".
Inskrift
Translitteration av runorna till latinska tecken
- þorbia(r)n ' auk ' þorstain ' uk ' styrbiarn ' litu raisa stain ' eftiʀ ' þorfast ' faþur sin ybir risti
Transskription till fornnordiska
- Þorbjôrn ok Þorsteinn ok Styrbjôrn létu reisa stein eptir Þorfast, fôður sinn. Œpir risti .
Översättning på engelska
- Þorbjôrn och Þorsteinn och Styrbjôrn lät resa stenen till minne av Þorfastr, deras far. Œpir ristad.
externa länkar
- Fotografi av runsten 2010 - Riksantikvarieämbetet
- Maskesten - Billedsten fra Vikingtiden - Arild Hauge webbsida om maskstenar