Nasta Runestone
Nasta -runstenen , listad som Nä 34 i Rundatakatalogen , är en minnesrunsten från vikingatiden som ligger i Nasta, som ligger 3 kilometer nordväst om Glanshammar , Örebro län , som låg i den historiska provinsen Närke .
Beskrivning
Inskriften på Nä 34 består av runtext i den yngre futharken inom ett runtextband som bågar runt kanten på stenen, samt en avbildning av ett odjur och en sammanflätad orm och en ansiktsmask. Inskriptionen på denna granitsten, som är 2,25 meter hög, klassas som kanske ristad i runstensstil Pr3, som även kallas Urnesstil . Detta är klassificeringen för runband med djur- eller ormhuvuden avbildade i profil med mandelformade ögon. Frågan om den korrekta klassificeringen för Nä 34 är att runtextbandet inte har några fästa best eller ormhuvuden, men avbildningen av ormen och besten som avbildas har vissa särdrag som är typiska för Urnesstilen. Ansiktsmasken på denna sten, som ligger strax under textbandets båge, är ett vanligt motiv och finns på flera andra skandinaviska runstenar bland annat DR 62 i Sjelle, DR 66 i Århus, DR 81 i Skjern, DR 258 i Bösarp , den nu försvunna DR 286 i Hunnestad, DR 314 i Lund, DR 335 i Västra Strö, Vg 106 i Lassegården, Sö 86 i Åby ägor, Sö 112 i Kolunda, Sö 167 i Landshammar, Sö 367 i Släbro, U 508 i Gillberga, U 670 i Rölunda, U 678 i Skokloster, U 824 i Holms, U 1034 i Tensta, och U 1150 i Björklinge, samt på Sjellebrostenen . Stenen noterades ligga på en hög med stenar vid den första undersökningen av svenska runstenar på 1600-talet av Johannes Bureus . Eftersom den låg nära en huvudväg, restes stenen 1672 av Johan Hadorph för kung Karl XI:s Eriksgata . Det noterades att lokalbefolkningen på 1700-talet ibland bet i stenen som ett botemedel mot tandvärk och lämnade nålar eller spikar på stenen som offer för goda skördar. 1952 flyttades stenen sex meter från den södra sidan till den norra sidan av vägen.
I runtexten står det att stenen restes som ett minnesmärke av en kvinna vid namn Þórheiðr för sin son vid namn Lyðbjôrn, som på fornnordiska beskrivs som nytan , vilket är ett sällsynt ord som översätts med "kapabel" men kan betyda "ljus". och glad." Texten är mycket sliten och skadades något på 1840-talet när en bonde försökte "förbättra" inskriptionen.
Stenen är lokalt känd som Nastastenen eller, eftersom den är den enda runstenen i Rinkaby synod, som Rinkabystenen .
Inskrift
Translitteration av runorna till latinska tecken
- : þureiþ : lit : raisa : stein : eftir : lyþbyurn : sun sin : nutan :
Transskription till fornnordiska
- Þorhæiðr let ræisa stæin æftiʀ Lyðbiorn, sun sinn nytan.
Översättning på engelska
- Þórheiðr lät resa stenen till minne av Lyðbjôrn, hennes duktiga son.