Välj delar av Bibeln för användning av negerslavarna på de brittiska västindiska öarna
| Slavbibeln | |
|---|---|
 | |
| Fullständiga namn | Välj delar av Bibeln för användning av negerslavarna på de brittiska västindiska öarna |
Hela Bibeln publicerad |
1807 |
| Härrörande från | King James version 1611 |
| Översättningstyp | Formell likvärdighet |
| upphovsrätt | Allmängods |
|
Skapandet av himmel och jord. Av människan i guds avbild. Utnämningen av mat. I begynnelsen skapade Gud himlen och jorden. Och jorden var formlös och tom; och mörker låg över djupet. Och Guds Ande rörde sig över vattnet. Och Gud sade: Må det bli ljus, och det blev ljus.
(tog bort)
| |
Välj delar av Bibeln för användning av negerslavarna på de brittiska västindiska öarna, ibland kallad en slavbibel , är en censurerad version av Bibeln som är speciellt framtagen för att lära ut en förslavad version av kristendomen . människor i Brittiska Västindien .
Bakgrund
Boken publicerades av en kollektiv grupp missionärer som heter The Incorporated Society for the Conversion and Religious Instruction and Education of the Negro Slaves in the British West India Islands; Beilby Porteus var ordförande för detta sällskap.
Den tillverkades i England i början av 1800-talet för användning i Brittiska Västindien . Den hade alla "hänvisningar till frihet och flykt från slaveri" skurna, medan passager som uppmuntrade lydnad och underkastelse betonades. Dessa hänvisningar som betonade lojalitet och underkastelse till slavmästaren var instruktioner som överlämnades av Porteus, som sade: "förbered en kort form av offentlig bön, tillsammans med utvalda delar av skriften, särskilt de som relaterar till slavplikterna gentemot mästaren."
Brittiska missionärer använde det i utbildningen och omvandlingen av den förslavade befolkningen. Redaktörerna inkluderade endast 10 procent av Gamla testamentet och hälften av Nya testamentet . Till exempel, bland de uteslutna passagerna finns Galaterna 3:28 som säger: "Det finns varken jude eller grek, det finns varken slaveri eller fri, det finns varken man eller kvinna, ty ni är alla ett i Kristus Jesus". Andra Moseboken 21:16 och 5 Moseboken 23:16-17 togs också bort.
Utgivarna av slavbibeln trodde att dessa avsnitt, som Exodus, Psalmboken och Uppenbarelseboken, "kunde ingjuta ett farligt hopp om frihet och drömmar om jämlikhet hos slavar." Passager som Efesierbrevet 6:5 , "Tjänare, var lydiga mot dem som är era herrar efter köttet, med fruktan och bävan, i ert hjärtas ensamhet, som mot Kristus," behölls. The Museum of the Bible , under en utställning 2018 kallad "The Slave Bible: Let the Story Be Told", visade ett exempel från 1807. Denna bibel var en av tre kopior av denna version, och ägs av Fisk University . Den trycktes av Law och Gilbert i London, för Society for the Conversion of Negro Slaves.