Vägen till Kyrkogården

Vägen till Kyrkogården

Författare	Thomas Mann
Originaltitel	Der Weg zum Friedhof
Land	Tyskland
Språk	tysk
Genre	Kort historia
Publicerad	1900
Sidor	10
ISBN	9780140033984

"Vägen till kyrkogården" ( tyska : Der Weg zum Friedhof ) är en novell av Thomas Mann . Dök ursprungligen upp 1900 i Simplicissimus . Dök upp 1903 i en antologi av Manns sex noveller, tillsammans med titeln Six Novellen. Publicerad efter hans död som en del av Death in Venice and Other Stories.

Detta verk parodierar naturalismen (t.ex. alkoholismen) och Manns egna nietzscheanska influenser. Den återkommande protesten som finns här i en komisk anda, såväl som i många andra Manns verk, är mot okunnig vitalitet som här som den unge pojken på cykeln.

Komplott

Novellen inleds med en beskrivning av den grusbelagda vägen till kyrkogården, samt av den parallellt med den löpande halvgjorda motorvägen . Under introduktionssekvensen beskrivs olika personer som reser den, som soldater som marscherar, lärlingar på väg in till stan eller köpmän som reser med vagn.

Berättelsen går sedan vidare till en fysisk beskrivning av huvudpersonen, Lobgott Piepsam. Hans garderob beskrivs som lite kort för honom, med sjunger om åldrande närvarande, men överlag ganska oansenlig. Hans ansikte är tvärtom minnesvärt på grund av hans näsa. Den är stor, täckt av märken och, i motsats till hans bleka ansikte, röd. Anledningen till att han gick till kyrkan anges också, han är på väg för att besöka sin frus och barns gravar. Hans barn dog små, som spädbarn , och hans fru dog sex månader tidigare. Hela hans uppförande är sorg, mycket mer än en sörjande make och far. Han är alkoholist , utan stöd från en familj.

Därefter försöker en ung pojke passera honom, bara för att bli stoppad när Lobgott hotar med ett formellt klagomål till stadsstyrelsen, eftersom han cyklar på kyrkvägen där det inte är tillåtet. Pojken rycker helt enkelt på axlarna och försöker köra iväg. Lobgott springer efter honom, tar tag i baksidan av cykeln och får den cykeln att välta. Pojken svarar med att slå honom i bröstet och hota honom ytterligare om han skulle stoppa honom igen.

När pojken kör iväg fortsätter Lobgott att skrika, gnälla och skrika okontrollerat över detta upplevda brott. En folkmassa samlas runt honom, som han förblir omedveten om, och till slut förlorar han medvetandet, med ambulansen som kör iväg honom.

Allegorisk tolkning

Novellen är en allegori för Livet . Lobgott, som har drabbats av tragedier i sitt liv, är på väg till kyrkogården. På vägen dit blir han, en självdestruktiv man, uppfångad av Life. Detta stör Lobgott, som kräver att livet ska ta sig en annan väg, men ignoreras och en jakt uppstår. Jakten kan tolkas som att Lobgott försöker hindra livet från att ta sin gång, för att få det ur vägen, eller så kan det tolkas som att Lobgott uttrycker sin önskan att delta i det. Livet flyr, Lobgott dör, och hans kropp stoppas utan ceremonier in i ambulansen, som en limpa in i en ugn.

Tecken

• Lobgott Piepsam - en alkoholist som nyligen förlorade sin fru, sina barn och sitt jobb. Representationen av en rudimentär protest mot vitalitet.
• Pojken på cykeln - som kallas livet i novellen, laddar huvudstupa och skjuter brutalt undan Lobgott. En trivialisering av det blonda odjuret, förkroppsligandet av hänsynslös energi , Nietzsches Übermensch .

Engelska översättningar

• David Luke (1988)